Мы могли только восхищаться его мужеством.	We could not but admire his courage.
Я могу только восхищаться его мужеством.	I cannot but admire his courage.
Я не могу не восхищаться его талантом.	I can't help admiring his talent.
Я не могу не восхищаться его мужеством.	I cannot help admiring his courage.
Разрешите вами восхищаться.	Let me admire you.
Я мог только восхищаться Томом.	I couldn't but admire Tom.
И мы должны восхищаться воображением Джона Локка.	And one must admire the imagination of John Locke.
Невозможно было не восхищаться полным радости подходом Фиджи.	It was hard not to admire Fiji's whole joyful approach.
Их просили восхищаться пирамидой доходов, в итоге оказалось, что они смотрели всего лишь на финансовую пирамиду.	They were asked to admire the top of the income pyramid, only to find that they were looking at a pyramid scheme.
Мы не можем просто восхищаться О, здорово, у нас есть клавиатура .	You can't just sort of It's great we've got this keyboard.
Каждому ребёнку нужен кто то, кем можно восхищаться и кому можно подражать.	Every child needs someone to admire and emulate.
На каком то уровне мы все притворяемся, что мы настроены на то, чтобы во время Олимпийских Игр восхищаться человеческим атлетизмом.	At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism.
Вы должны быть способными заставить аудиторию слушать вас и восхищаться вами, чтобы войти в элиту.	You must be able to draw a listening and cheering crowd to qualify for the elite.
Я сказал Тебе нужно будет просто встать у них за спиной и бесконечно восхищаться ими.	I said, Well, what you've got to do is stand behind them and admire them all the time.
Каковы бы ни были конечные экономические результаты первого скромного шага Китая по направлению к введению свободно колеблющегося валютного курса, нельзя не восхищаться его стратегическим великолепием.	Whatever the ultimate economic effects of China s first modest step towards floating its currency, one has to admire its strategic brilliance.
И я могу восхищаться его непреклонным и, да, иногда хитрым стремлением к примирению, которое спасло его страну от расовой войны, которую те, кто отказывался принять конец правления белого меньшинства, считали неизбежной.	And I can admire his unyielding and, yes, sometimes wily commitment to reconciliation, which saved his country from the race war that those who refused to accept the end of white minority rule saw as inevitable.
Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею?	Why not put it in a public institution where scientists can study it and the public can admire it in perpetuity?
Итак, в любом случае давайте восхищаться гладкими автострадами, высокими башнями бизнес центров и безупречными торговыми комплексами Сингапура.	So, by all means, let us admire the smooth highways, towering office blocks, and spotless shopping malls of Singapore.
Его семья настаивает на его невиновности.	His family maintains his innocence.
Люблю его, несмотря на его ошибки.	I love him despite his faults.
Люблю его, несмотря на его недостатки.	I love him despite his faults.
Его идеи базируются на его опыте.	His ideas are based on his experience.
В восстановлении Японии после 1945 года, многими вещами можно восхищаться по сей день демократией, правом женщин голосовать, земельной реформой, свободой слова.	Much in the remaking of Japan after 1945 is still to be admired democracy, women s suffrage, land reform, freedom of speech.
Несмотря на его ошибки, все его уважают.	Despite his errors everyone respects him.
Восхищаться им как честным ментом и правдолюбцем я бы не стал (если сам признается, что звание майора получил за посадку невиновного человека...).	I wouldn't admire him as an honest policeman and the lover of the truth (he admits himself that he received the rank of major for putting an innocent person in jail).
СЕУЛ Учитывая огромные проблемы, стоящие перед Японией, можно только восхищаться решимостью японского премьер министра Синдзо Абэ положить конец двум десятилетиям экономической стагнации страны.	SEOUL Given the daunting challenges facing Japan, one can only admire Prime Minister Shinzo Abe s determination to end the country s two decade long period of economic stagnation.
Его родители выяснили его местонахождение, только узнав его на том видео.	His parents only found out of his whereabouts after recognising him in the viral video.
Положи его на место.	Put it back where it was.
Поставь его на место.	Put it back where it was.
Положите его на место.	Put it back where it was.
Поставьте его на место.	Put it back where it was.
Положи его на стол.	Lay it on the table.
Положите его на стол.	Lay it on the table.
Его наняли на ферму.	He is employed on the farm.
Положи его на стол.	Put it on the table.
Его проверили на ВИЧ.	He got tested for HIV.
Положите его на стол.	Put it on the table.
Поставьте его на стол.	Put it on the table.
Поставь его на стол.	Put it on the table.
Положи его на полку.	Put it on the shelf.
Поставь его на полку.	Put it on the shelf.
Положите его на полку.	Put it on the shelf.
Поставьте его на полку.	Put it on the shelf.
Оставь его на потом.	Save it for later.
Оставьте его на потом.	Save it for later.

Display this page in English