Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.	These issues carry deep implications for economic ties.
Все данные взяты оттуда.	The data spread from there.
Все данные за благополучный исход.	'All the symptoms are favourable.'
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.	These shifts have important implications for global labor supply.
Все продемонстрированные данные говорят об одном	What all the data I've shown you so far says is the same thing.
Он не решил все данные проблемы.	He has not solved all of these problems.
Все данные выкладываются на сайтах судов.	The data is originally posted on the courts' websites.
Однако все эти данные не подтвердились.	However, all these data were not confirmed.
Все эти публикации имеют похожее содержание.	These reports tell a similar story.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Все студенты имеют доступ к библиотеке.	All students have access to the library.
Все млекопитающие имеют семь шейных позвонков.	All mammals have seven cervical vertebrae.
Данные становятся все дешевле, а связь лучше.	Data is becoming cheaper and connectivity is getting better.
У него для этого есть все данные?	Does he have what it takes?
У неё для этого есть все данные?	Does she have what it takes?
Альбомы все еще имеют значение , сказал он.	Albums still matter, he said.
Не все красные яблоки имеют одинаковый вкус.	Not all red apples taste the same.
Мой компьютер сломался, и я потерял все данные.	My computer crashed and I lost everything.
Думаю, у нас есть все нужные нам данные.	I think we have all the data we need.
Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.	Tom backed everything up on an external hard drive.
Все данные факторы, несомненно, имеют отношение к коварной, незаметно подкрадывающейся пандемии ожирения , которая захлёстывает сейчас весь мир , как недавно выразился один эмоциональный эксперт.	I personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor. All of these factors are certainly related to the insidious, creeping pandemic of obesity . . . now engulfing the entire world, as one gung ho expert recently put it.
Все данные факторы, несомненно, имеют отношение к коварной, незаметно подкрадывающейся пандемии ожирения , которая захлёстывает сейчас весь мир , как недавно выразился один эмоциональный эксперт.	All of these factors are certainly related to the insidious, creeping pandemic of obesity . . . now engulfing the entire world, as one gung ho expert recently put it.
Новые данные PPP также имеют последствия для оценки степени бедности и уровня валютного курса.	The new PPP data also have implications for evaluating the extent of poverty and the level of a currency s exchange rate.
Если это поле установлено, то данные пакета имеют какое то особое значение для приложения.	If it is set, it means that the current data has some special relevance for the application.
Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи	Man We want to install more solar panels!
Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.	Not all of us are born with musical talent.
Все имеют право изредка быть в плохом настроении.	Everyone is entitled to be moody once in a while.
Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.	All big cities have traffic problems.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.	In a democracy, all citizens have equal rights.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.	All writing systems have advantages and disadvantages.
В латинском языке все слова имеют тоническое ударение.	At the end of words it was also devoiced to .
И в конце выступления все зрители повторяли Исходные данные.	And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now.
Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.	But not all fiscal rules are created equal.
Как и Шрёдер, все указанные люди имеют экономическую заинтересованность.	Like Schroeder, all these people are not economically disinterested.
Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.	All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
И все же Африка и Америка имеют общие интересы.	And yet, America and Africa have got a common interest.
Самая важная черта всех игр они все имеют правила.	The most important feature of all games is that they are governed by rules.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.	All of these successes, and many more, share a similar pattern.
У его сына есть все данные, чтобы стать хорошим врачом.	His son has what it takes to be a good doctor.
У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.	Her daughter has what it takes to be a good teacher.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
По закону данные группировки не имеют права кого либо арестовывать, но они всё равно это делают.	Legally, they do not have the right to make arrests, but they perform them anyway.
Исландия собирала и хранила медицинские данные населения страны на протяжении более ста лет, включая и все данные покойных соотечественников.	Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased.
Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.	The latter, however, should be ready to share the burden with us.
И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему.	And we can bring all this information into big GIS packages, today.

Display this page in English