О вас много говорят.	You're much spoken about.
Они слишком много говорят.	They talk too much.
Сейчас много говорят об излишней экономии.	Talk abounds of a global savings glut.
В сети люди много чего говорят.	On social media there are people saying things.
Говорят, он много знает об Испании.	He is said to know a lot about Spain.
Говорят, у него много старых денег.	They say that he has a lot of old money.
Говорят, что в баклажанах много никотина.	They say that an eggplant has lots of nicotine.
Делай как говорят.	Do as you are told.
Делайте как говорят.	Do as you are told.
Делай как говорят.	Do as you're told.
Делайте как говорят.	Do as you're told.
У меня много знакомых, которые говорят по французски.	I know a lot of people who can speak French.
Делай, как тебе говорят.	Do as you're told to do.
Оба канала помпезно и чрезмерно много говорят о непредвзятости.	Both talk grandiosely and profusely about impartiality.
Некоторые люди говорят слишком много, а делают слишком мало.	Some people talk too much and do too little.
У меня много друзей, которые хорошо говорят на французском.	I have a lot of friends that can speak French well.
У нас много сотрудников, которые хорошо говорят по французски.	We have many employees who can speak French well.
Том и Мэри говорят, что у них много друзей.	Tom and Mary say they have a lot of friends.
Говорят мне, как тебе важно	They tell me how much you care ...
Как говорят, слоны не забывают .	As the saying goes, an elephant never forgets.
не так как они говорят	are not as they say
Том делает, как ему говорят.	Tom does as he's told.
Я делаю как мне говорят.	I do as I'm told.
Он делает, как ему говорят.	He does as he's told.
Она делает, как ей говорят.	She does as she's told.
Как много ручек!	What a lot of pens!
В Европейском Союзе о ней много говорят, но практических результатов мало.	There is much talk about it in the European Union, but little practical effect.
Много говорят о регулировании финансового сектора, но правительства боятся нарушить доверие.	There is talk of regulating the financial sector, but governments are afraid to shake confidence. nbsp
Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.	It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
У меня есть довольно много друзей, которые хорошо говорят по французски.	I have quite a few friends who speak French well.
как говорят, у меня крупная кость.	We'll say big boned.
Девочка Делай как тебе говорят, девочка.	Girl Do as you're told, young girl.
Так. Отложили ручки , как они говорят.	Okay. Put down your pencils, as they say.
Как иногда говорят Кто здесь лунатик?	As people say Who is the lunatic here?
Дух рабства, как говорят некоторые аналитики.	A slave s soul , some analysts call this.
Худшее, как говорят эксперты, еще впереди.	The worst, many experts say, is yet to come.
Здесь, как говорят, происходило историческое сражение.	This is where the historic battle is said to have taken place.
Они говорят, как слепой с глухим.	They are talking past each other.
Так много книг о войне говорят об одном и том же, что ничто не сплачивает людей так, как война.	So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war.
Как много времени прошло?	How much time has passed?
Как много вы едите?	How much do you eat?
Как много вы читаете?	How much do you read?
Я знаю свои аппетиты, как говорят французы.	I know my appetites, as the French say.
Или, как говорят в 2017 году, служанки.	Or to put it into 2017 parlance handmaidens.
Я слышал, как они говорят по французски.	I heard them speaking French.

Display this page in English