Перевод "дело с рисками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опасное управление рисками | Risky Risk Management |
| Любой из них связан с расходами и рисками. | None is costless or risk free. |
| Поэтому нам сложно с рисками, которые не являются повседневными. | So we have trouble with the risks that aren't very common. |
| Любой из них связан с расходами и 160 рисками. | None is costless or risk free. |
| Разве им не следует ожидать, что они столкнутся с рисками? | Shouldn t they expect to face risk? |
| Дело борьбы с бедностью | The Business of Fighting Poverty |
| Дело мира с Ираном | The Case for Peace With Iran |
| Затраты на уменьшение выбросов меркнут по сравнению с возможными рисками, с которыми сталкивается мир. | The costs of reducing emissions pale in comparison to the possible risks the world faces. |
| Между тем финансовый сектор не смог создать продукты, которые могли бы помочь простым людям управлять рисками, с которыми им приходится иметь дело, в том числе риском, связанным с владением недвижимостью. | Meanwhile, the financial sector failed to create products that would help ordinary people manage the risks they faced, including the risks of home ownership. |
| С салатами дело еще хуже. | The salads are even worse. |
| С ним тяжело иметь дело. | He is hard to deal with. |
| С ним трудно иметь дело. | He is hard to deal with. |
| С ним тяжело иметь дело. | He is a hard man to deal with. |
| С ней трудно иметь дело. | She is a difficult person to deal with. |
| История имеет дело с прошлым. | History deals with the past. |
| С Томом тяжело иметь дело. | Tom is hard to deal with. |
| С тобой невозможно иметь дело. | You are impossible to deal with. |
| Они имеют дело с мусульманами. | They deal with Muslims. |
| Люблю иметь дело с профессионалами. | I love dealing with professionals. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Улучшение управления потенциальными рисками, связанными с долгосрочной надежностью и безопасностью ядерного сдерживания США | Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent |
| Более того, многие из этих развивающихся рынков сталкиваются с политическими и избирательными рисками. | Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks. |
| Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще. | That's the news from downtown. Here it is in perspective. |
| А как обстояло дело с инфляцией? | What about inflation targeting? |
| Но с Турцией дело обстоит иначе. | But Turkey is different. |
| С её начальником трудно иметь дело. | Her boss is hard to deal with. |
| Тебе придётся иметь с этим дело. | You're going to have to deal with that. |
| Я уже имел дело с Томом. | I've had it with Tom. |
| Я знаю, с чем имею дело. | I know what I'm dealing with. |
| Дело не двигается с мертвой точки. | Things aren't moving. |
| Мы можем иметь с ними дело. | We can deal with them. |
| Вы сделали большое дело с Томом. | You did a great job with Tom. |
| Почему мы имеем с Томом дело? | Why are we dealing with Tom? |
| Китайские политики выразили серьезную озабоченность в связи с растущими рисками инфляции и пузырей недвижимости. | Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles. |
| Самыми высокими рисками, с точки зрения воздействия, были водные кризисы и распространение инфекционных заболеваний. | The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases. |
| a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
| Китайские игроки могут столкнуться со значительными политическими рисками. | Chinese gamers can face significant political risks. |
| Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. | A similar pattern holds for public debt. |
| Так обстояло дело с веком пред бюрократическим. | So this was the pre bureaucratic age. |
| Мы обсудили это дело друг с другом. | We discussed the matter with each other. |
| Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями. | The government will have to deal with the financial problem. |
| У нас с тобой есть незаконченное дело. | You and I have unfinished business. |
| Я постоянно имею дело с подобными людьми. | I deal with people like that all the time. |
| Мне приходится иметь с этим дело сейчас. | I have to deal with this now. |
Похожие Запросы : с рисками - дело с - дело с - дело с - дело с - дело с - справиться с рисками - сделка с рисками - сопряжены с рисками - возражаю дело с - дело только с - дело с имуществом - делать дело с - имел дело с
