Перевод "для модели что то" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что мы узнали, так это то, что менять модели сложно.
What we learn is that changing models is hard.
У них нет какой то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики.
Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy.
Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели на свалку.
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
Дети от рождения могут проникать в сознание матери и скачивать оттуда то, что они найдут их модели для понимания реальности.
Babies are born to interpenetrate into Mom's mind and to download what they find their models of how to understand reality.
Необходимо подтвердить саму суть нашей европейской модели модели, открытой внутри, вовне и для всего мира.
The very nature of our European model a model that is open internally, externally, and globally must be reaffirmed.
Моделирование. Они постоянно что то моделировали. Они всё время создавали модели разных вещей.
Modeling, they tried modeling all the time. They were always modeling things.
b) разработку рабочей модели для договора о развитии
(b) The formulation of an operational model for a development compact
Для этого в Домодедове смонтировали модели трех авиагаваней.
To accomplish this, three airport models were built at Domodedovo.
Так что, многие европейцы продолжают испытывать ностальгию по Америке как модели для подражания.
Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model.
Действительно, можно поспорить, что если в моделях постоянно что то неправильно, то скорее всего это происходит потому, что сами модели являются неправильными.
Indeed, one can argue that if the models constantly get something wrong, it is probably because the models are wrong.
Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернативной модели.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.
Традиционные военные модели же имеют целью обезглавить то, что в данном случае не имеет головы.
Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head.
Модели безумия
Models of Madness
Мы модели.
We're models.
Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернатив ой модели.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.
Самой большой провокацией для Моди будет финансирование своей модели роста.
The greater challenge for Modi will be financing his growth model.
Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание.
Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
Пока что, обе модели имеют равные шансы.
So far, both models appear to have equal chances of success.
Каким то образом, говорят они, информационная революция произойдет по европейской модели.
Somehow, they reckon, the information revolution will arrive in a European way.
Он что то купил для Мэри.
He bought something for Mary.
Это что то для тебя значит?
Does that mean something to you?
Это что то для вас значит?
Does that mean something to you?
Здесь для каждого что то есть.
There's something here for everyone.
Здесь для каждого что то найдётся.
There's something here for everyone.
То, что такие модели превалировали в американских аспирантурах, несмотря на то, что имеются обратные доказательства, свидетельствует о полной и окончательной победе идеологии над наукой.
That such models prevailed, especially in America's graduate schools, despite evidence to the contrary bears testimony to a triumph of ideology over science.
Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.
Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.
На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии.
The site also solicited advice on which car to convert.
Листья для растений то же, что лёгкие для животных.
Leaves are to plants what lungs are to animals.
Теперь мы знаем, что канонические макроэкономические модели не в полной мере подходят для оценки слабых мест финансовых рынков и что исправить эти модели, при этом сохранив их трактовку сложная задача.
We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task.
Три шведские модели
The Three Swedish Models
Год китайской модели
The Year of the China Model
Испытываются новые модели.
New models are being tested.
Модели не статичны.
Models are not static.
Модели сложно вытеснить.
Models are hard to dislodge.
Формирование изображения модели
Rendering the Scene
Сторонники европейской социальной модели утверждают, что её отличительной чертой является то, какое большое значение уделяется социальному единству .
Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion.
Венера, возможно, когда то была обитаемой, согласно оценкам новой климатической модели НАСА .
Venus was likely once habitable, according to the projections of a new NASA climate model.
Форма связей и элементов может меняться от модели к модели.
The form of the connections and the units can vary from model to model.
Что мы и сделали для десятков тысяч нейронов построили цифровые модели для нейронов всех различных типов, с которыми мы имели дело.
And we did that for tens of thousands of neurons, built digital models of all the different types of neurons we came across.
То же самое в этой ситуации для декодирования информации, содержащейся в модели, как эта, наблюдения сами по себе ничего не дадут,
So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do.
Вода для рыбы это то же, что воздух для человека.
Water is to fish what air is to man.
Цветок вишни для Японии то же, что роза для Англии.
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
Воздух для людей то же, что и вода для рыбы.
Air is to men what water is to fish.
Я могу что то для тебя сделать?
Is there anything I can do for you?
Я могу что то для вас сделать?
Is there anything I can do for you?

 

Похожие Запросы : для модели что-то - что-то что-то - для модели - для модели - что-то для чего-то - что-то, что - что-то, что - для мусора что-то - предложить что-то для - для пары что-то - для блока что-то - для неотложного что-то - для проекта что-то - для замены что-то - для риска что-то