Для того чтобы продать свой товар, они изо всех сил стараются вызвать сочувствие у пассажиров.	They try their best to earn sympathy from commuters to sell their goods. This painful scene is ubiquitous on the streets of Dhaka.
Они обеспечивают оба принципа действия и язык для того, чтобы продать такое действие более широкой общественности.	They provide both maxims for action and a language to sell such action to the wider public.
Они спрятали его, чтобы продать.	'Here is a young man.'
Они спрятали его, чтобы продать.	So they hid him as merchandise (a slave).
Караванщики спрятали Йусуфа, чтобы продать.	So they hid him as merchandise (a slave).
Они спрятали его, чтобы продать.	And they hid him as merchandise.
Караванщики спрятали Йусуфа, чтобы продать.	And they hid him as merchandise.
Они спрятали его, чтобы продать.	Here is a youth.
Я пришел, чтобы продать свой.	I came to sell you my place.
Я здесь, чтобы продать нашу пшеницу.	I'm down here to sell our wheat crop.
Ты купишь их, чтобы опять продать.	Then you'll buy 'em to sell again.
Для чего? Чтобы продать лошадей, кареты и всё, что ей ещё принадлежит...	To sell the horses, the carriages and all her other things.
Чтобы продать вам зубную пасту... товары, которые они продают, они нарочно разрабатывают так, чтобы они скорее износились, сломались для того чтобы вы продолжали обслуживание этих вещей.	To sell you the toothpaste... the products that they sell you are deliberately, deliberately designed to wear out, break down, so you have to continually service those things.
Есть ужасные рассказы о молодых людях, которые были вынуждены продать свои почки и другие органы для того, чтобы просто выжить.	There are gruesome tales of young people who have been forced to sell their kidneys and other organs simply to survive.
Стоимость оплаты услуг проводников зачастую очень высока, и большинство беженцев сообщали, что им приходилось все продать, для того чтобы заплатить проводникам.	The cost of the guides was often very high and most refugees reported that they had sold everything they had in order to pay the guides.
Том подумывает о том, чтобы продать машину.	Tom is thinking of selling his car.
Чтобы продать свою идею, он стал шоуменом.	To sell his idea, he became a showman.
Вы используете распространение, чтобы продать больше продукции.	You use the distribution you get to sell more products.
Я должен был исправить питания, чтобы продать.	I had to fix stuffs to sell.
Например, чтобы осветить звезду или продать фильм.	It may be to illuminate the star it may be to sell a film.
Солдаты Господина Чхве? чтобы продать в рабство.	Lord Choi's soldiers? Because I couldn't give Lord Choi's farm rent in time, He took my one and only son to be sold as a slave.
Я иду наверх чтобы продать ваш магазин.	Go upstairs and peddle your store.
Нет. У вас есть чтонибудь, чтобы продать?	You got anything you can raise money on?
Сколько билетов нужно продать, чтобы представление состоялось?	How many tickets sold would put the show back on?
(Аплодисменты.) повторное также вносят облегчить для американских компаний, чтобы продать продукцию по всему миру.	(Applause.)
Вы должны увеличить значение продукты, чтобы продать их.	You have to increase the value of the products in order to sell them.
Я думаю она пошла, чтобы продать свои вещи.	I expect she's gone to hurry up the sale of her things.
Вы должны немедленно продать их чтобы чтонибудь сохранить!	You must sell them now in order to save something!
Уши созданы не для того, чтобы слышать, а для того, чтобы слушать.	Ears are made not for hearing, but for listening.
Ты все просил меня продать тебе того черного жеребца?	Didn't you beg me to sell you that black stallion?
Ниже приводится пример финансирования такого рода компании АВС обычно требуется четыре месяца, для того чтобы произвести, продать и получить продажную цену за свою продукцию.	Here is an illustration of this type of financing It typically takes four months for ABC to manufacture, sell and collect the sales price for its products.
Узнайте, как можно это Федеральный резервный банк или этот резервный банк купить и продать эти государственные ценные бумаги для того чтобы изменить денежной массы.	learn how this Federal Reserve bank or this reserve bank can buy and sell these government securities in order to change the money supply.
Собрались на рынок, чтобы купить или продать древности антиквариат?	In the market to buy or sell Syria'n antiquities antiques?
Чтобы заставить Фрая продать консервы, Мамочка хочет его разорить.	They hope that doing this will force Fry to sell the anchovies to Mom.
Где ты собираешься взять вешалки, чтобы продать их химчисткам?	Where are you going to get the coat hangers to sell to the dry cleaners?
Волшебник привез сюда Пери Бану, чтобы продать её Императору.	Hither the Sorcerer brought Peri Banu to sell her to the Emperor
Чтобы продать билеты, нужен особый подход. Ладно, попробуйте сами.	You've not sold them in the right way.
Почему мы должны идти в суд, чтобы продать ее?	Why do we have to go to court to sell it?
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.	Women are meant to be loved, not to be understood.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.	Rules are meant to be kept, not broken.
Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.	You were born to be real, not to be perfect.
Для того, чтобы не молчать.	Of not staying silent.
Ночь для того, чтобы спать.	Night is for sleeping.
Для того, чтобы обеспечить наибольший	To ensure better coverage an additional two villages have rayon offices, with a total of 13 advisors 5 agronomists, 5 veterinarians (reflecting the more important live stock sector) and 3 livestock technicians.
Уокер решил переехать в Лос Анджелес, чтобы продать свой сценарий.	Walker decided to move to Los Angeles to sell his screenplay.

Display this page in English