Перевод "для того чтобы что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : This People Make More Same Thing Mean Then Besides After Someone Before Because Told Thought Said Something Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самые разные отговорки используются для того, чтобы не дать то, что необходимо.	Every excuse is made to avoid giving what is needed.
Я здесь не для того, чтобы кому то навредить.	I'm not here to hurt anybody.
Очевидно, что для того, чтобы провести реформы в Европе, необходимо попробовать что то другое.	Clearly, if reforms are to be carried out in Europe, something else must be tried.
Для того, чтобы что то выросло здоровым, оно должно подвергнуться изменениям и преобразоваться.	For anything to grow healthily, it has to undergo change and transformation.
Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?	Why and what will it take to overcome it?
Он говорит, что пьёт для того, чтобы забыть.	He says he drinks to forget.
Он говорит, что пьёт для того, чтобы забыться.	He says he drinks to forget.
Что ты сделал для того, чтобы это изменить?	What have you done to change that?
Что вы сделали для того, чтобы это изменить?	What have you done to change that?
Что нужно для того, чтобы быть свободным гражданином?	What does it take to be a free citizen?
Многие благодарны за то, что пиньята существует для того, чтобы оживить двусторонние отношения, и не могут дождаться того, чтобы по ней ударить.	Many are thankful that the piñata is available to liven up bilateral relations and can't wait to give it a good whack.
Для того, чтобы не молчать.	Of not staying silent.
Ночь для того, чтобы спать.	Night is for sleeping.
Асфальт это способ скрыть то, что действительно происходит, это прикрытие для того, чтобы сказать, что всё нормально.	The cement is a way to pave over what's really happening to say that nothing's wrong.
Мы производим то то для рынка того то .	We build widgets for the X, Y, Z market.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.	Women are meant to be loved, not to be understood.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.	Rules are meant to be kept, not broken.
Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.	You were born to be real, not to be perfect.
Что мы сделали для того, чтобы улучшить нашу страну?	What we have done to effectively rebuild a better country?
Что мне нужно делать для того, чтобы сэкономить время?	What should I do in order to spare time?
Я здесь для того, чтобы доказать, что вы ошибаетесь.	I'm here to prove you wrong.
Для того чтобы уснуть необходимо расслабление.	To fall asleep you must un concentrate.
Для того, чтобы установить бинарные RPM	The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard).
Это для того, чтобы прояснить недоразумение.	This is to clear up the misunderstanding.
Света недостаточно для того, чтобы фотографировать.	There is insufficient light to take pictures.
Я здесь для того, чтобы слушать.	I'm here to listen.
И что мы можем сделать для того, чтобы помочь ему?	And what can be done to sustain it?
Ты хочешь, чтобы я что то для тебя получил?	Is there anything you want me to get for you?
Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец.	We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.
Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.	We help you, not to help you, but to help you help us.
Мы живём на земле для того, чтобы искать своё счастье, но не для того, чтобы его найти.	We're on earth to look for happiness, not to find it.
Настоящее для животного это то, что необходимо его мозгу для того, чтобы выжить, и из за того, что разные виды живут в разных мирах, существует беспокоющее разнообразие настоящих реальностей.	Really, for an animal, is whatever its brain needs it to be in order to assist its survival, and because different species live in different worlds, there will be a discomforting variety of really s.
Но для того чтобы этот курс по настоящему закрепился, хорошей политике необходимо что то большее чем одни морали.	But for this trend to truly take hold, good politics needs something more than morals alone.
Я просто в каком то смысле использую блог для того чтобы информировать людей о том что там происходит.	I was just using the blog to inform people about what was happening there.
И что поражет больше всего, так это то, как мало было сделано для того, чтобы предотвратить эти трагедии.	Even more disturbing is what little has been done to avoid such tragedies.
Удивительно то, что коммунистам понадобилось столько времени для того, чтобы разыграть эту старую карту, и что отголосок оказался настолько слабым.	No, the surprise was that it took so long for communists to trot out this old card, and that the echo was so feeble.
НЬЮ ЙОРК. Кампании, будь то политические или военные, проводят для того, чтобы их выигрывать.	NEW YORK Campaigns, be they political or military, are waged to be won, and the current American presidential campaign is no exception.
Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит.	If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.
Вот список того, что я хочу, чтобы ты для меня сделал.	Here's a list of things I want you to do for me.
Вот список того, что я хочу, чтобы вы для меня сделали.	Here's a list of things I want you to do for me.
Для того чтобы победить, мне нужно большинство .	In order to win, I need a majority.
Мария слишком упрямая для того, чтобы извиниться.	Mary is too stubborn to apologize.
Она создана для того, чтобы быть редактором.	She is made to be an editor.
Правила существуют для того, чтобы их нарушать.	Rules are meant to be broken.
Я здесь не для того, чтобы бороться.	I'm not here to fight.

Display this page in English