Перевод "до тебя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод : до тебя - перевод :
ключевые слова : Till Until Down Before Kill Love Take Make

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я сопровожу тебя до вокзала.
I'll accompany you to the station.
Я провожу тебя до вокзала.
I'll accompany you to the station.
Я провожу тебя до станции.
I'll accompany you to the station.
Я могу дотронуться до тебя?
Can I touch you?
Я провожу тебя до станции.
I'll go with you as far as the station.
тот, кто боится дотронуться до тебя.
who's afraid to touch you.
Этот автобус доставит тебя до аэропорта.
This bus will take you to the airport.
Этот автобус довезёт тебя до аэропорта.
This bus will take you to the airport.
Этот автобус доставит тебя до станции.
This bus will take you to the station.
Прости, что довёл тебя до слёз.
I'm sorry for making you cry.
Он до сих пор помнит тебя.
He still remembers you.
Я до сих пор ненавижу тебя.
I still hate you.
У тебя есть время до полуночи.
You have until midnight.
Можно мне проводить тебя до дома?
Can I walk you home?
Никому не было до тебя дела.
No one cared about you.
Я довезу тебя до автобусной остановки.
I'll take you to the bus stop.
У тебя была девушка до меня?
Did you have a girlfriend before me?
Давай я провожу тебя до дома.
Let me walk you home.
Я буду любить тебя до самой смерти.
I'll love you until I die.
Я буду любить тебя до конца жизни.
I'll love you for the rest of my life.
Тебя надо после этого подбросить до дома?
Do you need a ride home later?
Я с обеда пытаюсь до тебя дозвониться.
I've been trying to get you on the phone all afternoon.
Я где то видел тебя до этого.
I've seen you somewhere before.
Я не ждал тебя до завтрашнего дня.
I wasn't expecting you until tomorrow.
Что нужно сделать, чтобы до тебя дошло?
What will it take to get it through your head?
Почему тебя до сих пор нет дома?
Why aren't you home yet?
Я приехал за несколько минут до тебя.
I arrived here a few minutes before you.
Почему это до сих пор у тебя?
Why do you still have this?
Так оно и есть. До тебя дошло, сынок?
And that's just the way it is. You got that, son?
Ну, как я рад, что добрался до тебя!
'How glad I am to have come to you!
Наверное, это объявление единственный способ достучаться до тебя.
This ad is probably the only thing that can reach you.
Джон был ленивым до того, как встретил тебя.
John had been lazy before he met you.
Я буду тебя любить до конца моей жизни.
I'll love you for the rest of my life.
У тебя до сих пор левая нога болит?
Is your left leg still hurting?
У тебя до сих пор с этим проблемы?
Are you still having trouble with that?
Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током.
If you touch that wire, you will receive a shock.
Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя.
Hang on till I get to you.
Я до сих пор не знаю, как тебя зовут.
I still don't know what your name is.
Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов.
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
Я считаю минуты до того момента, когда снова тебя увижу.
I'm counting the minutes until I see you again.
Не будь наивной. Ему нет до тебя никакого дела. Ему только до себя самого есть дело.
Don't be naive. He doesn't care about you. He only cares about himself.
Но я помню тебя молодую Допили мы молодости вино до дна.
Youth can never come again We have drunk the summer wine.
Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса.
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
А я тебя ждал до двух часов. Куда же ты поехал от Щербацких?
'I waited for you till two last night where did you go from the Shcherbatskys'?'
Для тебя это не имеет смысла, потому что до меня тебе никакого дела нет.
'You see no sense in it because you don't care at all about me.

 

Похожие Запросы : Люблю тебя до безумия - поздравляю тебя - встретил тебя - обидеть тебя - прошу тебя - раздражать тебя - и тебя - обвиняю тебя - пригласить тебя - обожаю тебя - любя тебя - против тебя - зная тебя - заставить тебя