Перевод "если вам потребуется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
если - перевод : если - перевод : если - перевод : потребуется - перевод : потребуется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам, возможно, не потребуется тёрка, если вы хорошо владеете ножом. | You might not need a grater if you have good knife skills. |
| Вам потребуется вооружённая охрана. | You will need an armed escort. |
| Вам потребуется фотография для удостоверения личности. | You'll need a photograph of yourself for identification. |
| Сколько недель вам для этого потребуется? | How many weeks will it take you to do that? |
| Вам потребуется много времени, чтобы овладеть английским. | English will take you a long time to master. |
| Хотя, наверное, вам не потребуется и лишней секунды размышлений. | You probably don't feel like you need a moment of thought. |
| Сколько времени, вы думаете, вам потребуется, чтобы прочитать эту книгу. | How long do you think it would take you to read this book? |
| Далее вы можете собрать коренья, и тогда вам потребуется несколько кореньев | Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels. |
| Однако, если европейские граждане примут это, ЕС потребуется больше демократии. | If European citizens are to accept this, however, the EU needs more democracy. |
| Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму. | That may be the only option, if liberalism itself is to survive. |
| После этого будут сделаны предложения и изменен дизайн, если потребуется. | Suggestions will then be made and the design modified if necessary. |
| Что потребуется? | On most servers this is the default extension for PHP files, but ask your server administrator to be sure. |
| И если потребуется, армия должна начать осуществлять круглосуточную охрану этих школ. | If need be, the army should guard these schools around the clock. |
| Если вам нужны деньги, я дам вам. | If you need money, I will give you some. |
| Если вам нужна помощь, я вам помогу. | If you need help, I'll help you. |
| Если вы зарабатываете менее 100000 долларов США, то вам совсем ничего не нужно жертвовать, а если, скажем, вы зарабатываете 110000 долларов США, то вам потребуется пожертвовать только 1000 долларов США менее 1 вашего дохода. | If you earn less than 100,000, you don t have to give away anything at all, and if you earn, say, 110,000, you would be required to give away only 1,000 less than 1 of your income. |
| Если потребуется, выступать на конференциях и событиях, относящихся к российскому интернет пространству. | Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed. |
| Вам не потребуется бумажка, чтобы повесить её на стену и показывать, что вы инженер. | You don't need a paper to hang on the wall to show that you are an engineer. |
| Если вам нужна помощь, я могу вам помочь. | If you need help, I can help you. |
| Если вам это нравится, я дам вам рецепт. | If you like it, I'll give you the recipe. |
| Мне потребуется помощь. | I'll need some help. |
| Мне потребуется помощь. | I will need some help. |
| Нам потребуется адвокат. | We're going to need a lawyer. |
| Тебе это потребуется. | You're going to need this. |
| Мне потребуется операция. | I'll need surgery. |
| Всё, что потребуется. | Whatever it takes! |
| Но если вам угодно подтверждение... | But if you would like a confirmation...' |
| Мне нормально, если нормально вам. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Я пойму, если вам неинтересно. | I'll understand if you're not interested. |
| Звоните, если я вам понадоблюсь. | Call if you need me. |
| Я помогу вам, если хотите. | I'll help you if you want me to. |
| Если вам нужно уходить, уходите. | If you need to leave, then leave. |
| Если вам нужно уйти, уходите. | If you need to leave, then leave. |
| Если вам нужно уехать, уезжайте. | If you need to leave, then leave. |
| Я позвоню вам, если что. | I'll call you if anything happens. |
| Я могу дать вам немного денег, если вам нужно. | I can give you some money if you need it. |
| Потребуется пять основных ингредиентов. | Five core ingredients are required. |
| На это потребуется время. | That will take time. |
| Потребуется время, что объяснить. | This is going to take some time to explain. |
| Я могу дать вам немного денег, если вам они нужны. | I can give you some money if you need it. |
| Если вы заняты, я вам помогу. | If you're busy, I'll help you. |
| Если вы заняты, я вам помогу. | If you are busy, I will help you. |
| Если вам скучно, можете помочь Татоэбе. | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Если вам не нравится, можете уходить. | If you don't like it then you can leave. |
| Позвоните мне, если вам нужна помощь. | Give me a call if you need help. |
Похожие Запросы : вам потребуется - вам потребуется - потребуется - потребуется - даже если вам - если ли вам - если вам нужно - если вам нравится - если вам удастся - признательна, если вам - если вам требуется - потребуется время
