Перевод "признательна если вам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
если - перевод : если - перевод : если - перевод : если - перевод : признательна - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я вам очень признательна. | I'm very grateful to you. |
| Я вам так признательна. | I'm so grateful for you. |
| Я так вам признательна! | You're very kind. Not at all. |
| Я очень Вам признательна. | Thank you so very much. |
| Прощайте, я вам так признательна. | Goodbye, and I'm surely grateful to you. |
| Буду вам крайне признательна. Спасибо! | I'd appreciate it, thank you very much! |
| Вы замечательные, я признательна вам. | You've been wonderful and I appreciate it. |
| Я правда вам очень признательна. | I really am grateful for what you did. |
| Я была бы вам признательна, если бы вы остались до завтра. | I would be thankful to you if you stayed until tomorrow. |
| Не могу выразить, как я вам признательна. | There aren't any words to tell you how much I appreciate what you're doing. |
| Спасибо, что подвезли, я вам так признательна. | And thanks a lot for the ride. You're awfully sweet. |
| Я признательна вам, что помогли мне сесть. | I'm much obliged for you helping me sit. |
| Буду признательна, если сходите со мной. | I'd feel much better if you went with me. |
| Буду признательна, если меня оставят в покое. | I'd appreciate it if you'd leave me alone. |
| Признательна. | I'm grateful. |
| Душевно признательна. | I'm really grateful. |
| Весьма признательна. | Much obliged. |
| Буду признательна. | Thank you. |
| Исключением является знаменитый Д'Артаньян. Я глубоко вам признательна, но это преувеличение. | I have seen the best swordsmen fight and you are their equal, with the exception of D'Artagnan. |
| Я признательна тебе. | I appreciate it. |
| Буду признательна Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности. | I should be grateful if you would arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council. |
| Она очень дорога мне и я буду вечно вам за это признательна. | She's very precious to me and I'll be always grateful. |
| Г н Председатель, моя делегация признательна Вам за созыв этого очень важного заседания. | My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate. |
| Я тебе очень признательна. | I'm very grateful to you. |
| Я тебе так признательна. | I'm so grateful for you. |
| Мэри сказала, что признательна. | Mary said that she was grateful. |
| Ты должна быть признательна. | You have to be thankful to me. |
| Ещё бы я не признательна. | Of course I do. |
| Я была бы тебе вечно признательна, если бы ты помог мне вот это исправить. | I'd be forever grateful if you could help me fix this thing. |
| Буду признательна Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качества документа Совета Безопасности. | I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. |
| Буду признательна Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности. | I should be grateful if you would arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. |
| Буду признательна Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности. | I would be grateful if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. |
| Буду признательна Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности. | I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. |
| Чрезвычайно признательна им за ценную помощь. | I am extremely grateful for their valuable assistance. |
| Я буду весьма признательна если вы избавите меня от участия в ваших фрейдистских грёзах, сударь. | I'm most grateful if I can be spared all participation in your base fantasies, my dear sir. |
| Была бы признательна Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности. | I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. |
| Буду признательна Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности. | I should be grateful if you would arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. |
| Всегда ей говорю, будь ему признательна, угождай. | That she always earn respect. That she be grateful, and always give him pleasure. |
| Это прекрасный совет, Мел, и я признательна тебе. | That's mighty fine advice, Mel, and I'm beholden to you. |
| Она также будет признательна, если ей предоставят дальнейшую информацию об этом Совете, в частности его полномочиях и составе. | She would appreciate further information about the Council, particularly its mandate and composition. |
| Комиссия была бы признательна за замечания по следующим вопросам | The Commission would appreciate receiving comments to the following questions |
| Я особенно признательна всем моим коллегам, которые посетили Конференцию. | I am particularly grateful to all my colleagues who attended the Conference. |
| Она будет признательна этим государствам за скорейшее представление ответов. | She would be grateful for a reply from these States as soon as possible. |
| Я испытываю к нему нежные чувства и признательна ему. | I'm fond of him. I'm grateful. |
| Делегация Китая будет признательна за все предложения по данному вопросу. | The delegation of China would give careful consideration to all proposals in that regard. |
Похожие Запросы : признательна, если вам - даже если вам - если ли вам - если вам потребуется - если вам нужно - если вам нравится - если вам удастся - если вам требуется - признательна о - признательна получить - признательна помощь - чувство признательна - признательна знать - очень признательна
