Перевод "если ли вам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

если - перевод :

ключевые слова : Thank Show Guys Anything Even Come Take Make Whether

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже если вы скажете правду, вряд ли вам кто нибудь поверит.	Even if you tell the truth, no one is likely to believe you.
Можно ли вам помочь?	Can I help you?
Нравится ли Вам путешествовать?	Do you like to travel?
Не кажется ли вам, что это уж слишком, даже если вы чертовски умны.	Don t you risk becoming, even if you are smart as hell, too much of a good thing?
Не кажется ли вам, что вам пора уходить?	Don't you think it's time you left?
Можно ли позвонить вам завтра?	May I call you tomorrow?
Принесут ли вам деньги счастье?	Will money bring you happiness?
Вам придётся это сделать, нравится вам это ли нет.	You'll have to do it, whether you like it or not.
Если вам нужны деньги, я дам вам.	If you need money, I will give you some.
Если вам нужна помощь, я вам помогу.	If you need help, I'll help you.
Могу ли я присоединиться к вам?	Mind if I join you guys?
Вам нравится французский, не так ли?	You like French, don't you?
Вам нравится французский, не правда ли?	You like French, don't you?
Вам нужно такси, не так ли?	You need a cab, don't you?
Вам нужно такси, не так ли?	You need a taxi, don't you?
Не рановато ли Вам этим заниматься?	Aren't you a little young to be doing this?
Не знаю, доверяю ли я вам.	I don't know if I trust you.
Важно ли вам всегда иметь цель?	Is it important for you to always have a goal?
Интересно, нужно ли вам это делать.	I wonder if you need to do that.
Если вам нужна помощь, я могу вам помочь.	If you need help, I can help you.
Если вам это нравится, я дам вам рецепт.	If you like it, I'll give you the recipe.
Но если вам угодно подтверждение...	But if you would like a confirmation...'
Мне нормально, если нормально вам.	It's OK with me if it's OK with you.
Я пойму, если вам неинтересно.	I'll understand if you're not interested.
Звоните, если я вам понадоблюсь.	Call if you need me.
Я помогу вам, если хотите.	I'll help you if you want me to.
Если вам нужно уходить, уходите.	If you need to leave, then leave.
Если вам нужно уйти, уходите.	If you need to leave, then leave.
Если вам нужно уехать, уезжайте.	If you need to leave, then leave.
Я позвоню вам, если что.	I'll call you if anything happens.
Я могу дать вам немного денег, если вам нужно.	I can give you some money if you need it.
Лестер Можно ли составить вам компанию, госпожа?	Leicester May I join you, my lady?
Есть ли вам дело до его голодовки?	Do you care about his hunger strike?
Не знаю, можем ли мы вам помочь.	I don't know if we can help you or not.
Вам ещё нужно поспать, не так ли?	You still need more sleep, don't you?
Вам они не нравятся, не так ли?	You don't like them, do you?
Могу ли я задать вам пару вопросов?	Can I ask you some questions?
Не знаю, могу ли я вам доверять.	I don't know if I can trust you.
Вряд ли я смогу вам теперь доверять.	I don't think I can trust you anymore.
Вам не интересно, есть ли у меня тайское гражданство, но вам интересно, есть ли у меня британское гражданство, и я отвечу вам прямо .	...You are not curious whether I hold Thai citizenship, but you re curious if I hold British citizenship, I ll answer you directly that .
Есть ли жизнь на Марсе? Если нет, то была ли?	Is there life on Mars? If not, was it there before?
Я могу дать вам немного денег, если вам они нужны.	I can give you some money if you need it.
И Выживем ли мы, если останемся?	And if we remained, will we stay alive?
Лучше ли будет, если начать рано?	Would it be better to start early?
Если вы заняты, я вам помогу.	If you're busy, I'll help you.

Display this page in English