Перевод "если когда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если не сейчас, то когда? | Not now, then when? |
| Если не сейчас, то когда? | If not now, when? |
| И если они когда нибудь встретятся ... | And should they ever come in contact ... |
| И если да, когда произошёл тот переломный момент? | And if so, when did that turning point happen? |
| Если мы этого не сделаем, то кто сделает? Если не сейчас, то когда? | If we don't do it, who will? If not now, when? |
| Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция? | When should this stance change if not now? |
| Сегодня уже нет места слову если , есть вопрос когда? . | The question is no longer if'' but when.'' |
| Если ваш новый год был не сегодня, то когда? | If yours wasn't tonight, when is it? |
| Когда нибудь и я так смогу, если мне повезет. | I will someday, though, if I m lucky. |
| Мы все повеселимся, если эти вырезки когда нибудь появятся. | If these recordings are ever leaked one day, I would piss myself laughing. |
| Если не сейчас, то когда вы планируете запустить проект? | If not now, when do you plan to start the project? |
| Если спагетти прилипает к стене, когда бросаешь оно готово. | If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done. |
| Если это есть, с ним когда нибудь будет кроссовер. | If it exists, a crossover with it will eventually happen. |
| Когда это случится и я говорю когда , а не если существуют три возможных политических ответа. | When this happens and I say when, not if there are three possible political responses. |
| Такие фильмы редко, если когда либо, показываются в традиционных СМИ. | Such stories are rarely, if ever, reported in the mainstream media. |
| Если говорить о Швейцарии, ты там когда нибудь был весной? | Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring? |
| Она редко, если вообще когда нибудь, ложится спать до одиннадцати. | She seldom, if ever, goes to bed before eleven. |
| Когда дело доходит до запятых, не пишите их, если сомневаетесь. | When it comes to commas, if in doubt leave them out. |
| Если она решает выйти замуж, ей говорят А когда ты уволишься? | If she decides marry, they say to her when will you resign? |
| Вы просто ждёте, когда, если вам повезёт, вас переведут в дом. | You just wait to get transferred to a house if you re lucky. |
| Если когда нибудь будете в Японии, пожалуйста, посетите мой родной город. | If you ever go to Japan, please visit my hometown. |
| Если ты когда нибудь чем нибудь ранишь Тома, я тебя убью. | If you ever do anything to hurt Tom, I'll kill you. |
| Если ты ко мне ещё когда нибудь прикоснёшься, я тебя убью. | If you ever touch me again, I'll kill you. |
| Если вы ко мне ещё когда нибудь прикоснётесь, я вас убью. | If you ever touch me again, I'll kill you. |
| Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? | We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks. |
| Во вторых, если Бог когда либо задает вопрос, Он уже знает ответ. | Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer. |
| Это кальмары. Мужские особи, когда бьются, если по настоящему агрессивны, становятся белыми. | These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white. |
| Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? | If India cannot make a breakthrough now, when could it? |
| Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто, когда он там внизу. | So our first critical moment, it's open. He is down. |
| Это слово, которое потеряло значение, если оно у него когда нибудь было. | It is a word that has lost it meaning, if it ever had one specifically. |
| Если я доживу, то, наверное, буду дедушкой, когда он покинет свой пост. | If I live long enough, I will probably be a grandfather when he steps down. |
| Если тебе когда нибудь будет нужно с кем то поговорить, я здесь. | If you ever need someone to talk to, I'm here. |
| Когда он возмущён это, примерно, как если я возмущаюсь, когда происходит то то по аналогичной причине . Вот настоящее понимание. | So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding. |
| Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше. | The Big Three of Europe and Germany, as the current EU president in particular must find a way to act together in strategic security matters. |
| она может понюхать вам зад, если вам это нравиться, когда ей это заблагорассудиться. | The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to. |
| Удивительная вещь если вдуматься, что 11 сентября, когда произошла трагедия, погибло 3000 Американцев, | It's a strange thing to think about, that on 9 11, when that tragedy happened, 3,000 Americans died. |
| Тогда я говорю А что если сделать антенну, которая существует только когда надо? | I says, Why don't we make an antenna that only exists when you want it? |
| Трицератопсы, если вы когда нибудь слышали в новостях, многие дикторы понимают это неправильно. | Triceratops, if you've heard the news, a lot of the newscasters got it all wrong. |
| Но если разделить, когда я разбиваю на кружочки стран, размер каждого численность населения, | But when I split it, when I split it into country bubbles, the size of the bubbles here is the population. |
| Когда я был студентом, если у тебя был диплом, у тебя была работа, | When I was a student, if you had a degree, you had a job. |
| Можете себе представить, если вы писатель, как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки. | And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines. |
| Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше. | If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough. |
| И когда они бы ее провели, если бы она не имела чрезвычайной важности? | And when would have they held it had it not been an emergency meeting? |
| Когда я был ребенком, меня шлепали, если я делал что то не так. | When I was a child, I was spanked if I did something wrong. |
| Если я когда нибудь стану алкоголиком, то обязательно поеду в отпуск в Анталию. | If I ever turn into an alcoholic, I'll surely go on vacation to Antalya. |
Похожие Запросы : если и когда - когда и если - если или когда - если и когда - если когда-нибудь - если когда-либо необходимо - если мы когда-либо - если ты когда-либо - редко если когда-либо - редко если когда-либо - если я когда-либо - если когда-нибудь нужно - если так когда-либо - если они когда-либо
