Перевод "если любой из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что произойдет, если любой из их реакторов создаст проблемы, аналогичные проблемам Фукусимы ? | What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima? |
| Любой сможет это сделать, если попытается. | Anyone can do it if they try. |
| Любой из вас может сделать это. | Any of you can do it. |
| Любой из вас может это сделать. | Any of you can do it. |
| Вы можете выбрать любой из них. | You may choose any of them. |
| Ты можешь выбрать любой из них. | You may choose any of them. |
| Любой из нас мог это сделать. | Any one of us could do it. |
| Это мог быть любой из нас. | It could have been any one of us. |
| Это мог быть любой из нас. | It could've been any one of us. |
| Это мог бы сделать любой из нас. | Any one of us could do it. |
| Любой из нас мог бы это сделать. | Any one of us could do it. |
| Он поёт лучше, чем любой из нас. | He can sing better than any of us. |
| Ты сильнее, чем любой из нас оставшихся. | You're stronger than the rest of us. |
| Любой из нас мог бы это сделать. | Any one of us could do that. |
| Любой танец выглядит красиво, если танцевать его от души. | Any dance looks beautiful, if it's danced from the heart. |
| Любой из них связан с расходами и рисками. | None is costless or risk free. |
| Любой из девятки хорошо бы выполнил свою работу. | Any of the nine would do a good job. |
| Мой шурин может сорваться из за любой мелочи. | My brother in law is ready to lose his temper at trifles. |
| Он должен приютить беженцев из любой страны, не только из Сирии. | Its purpose is to host asylum seekers from any country, not just Syria. |
| Любой из них связан с расходами и 160 рисками. | None is costless or risk free. |
| Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн. | It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war. |
| Существуют две причины, из за которых международное право терпимо относится к применению любой, или почти любой, необходимой силы. | There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force. |
| Французский недуг не имеет никакого отношения к любой из них. | The French malaise has nothing to do with any of them. |
| Том говорит на французском лучше, чем любой из его одноклассников. | Tom speaks French better than any of his classmates. |
| Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0). | Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0). |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии. | As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy. |
| Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур. | Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture. |
| Любой из вас теперь эксперт по ST возвышению. Видите его здесь? | Any one of you now is an expert on ST elevation. Can you see it there? |
| Это из Daily Mail. Подобная газета есть в любой стране мира. | These are from the Daily Mail. Every country in the world has a newspaper like this. |
| Отрицать любой из указанных факторов не только бессмысленно, но и опасно. | It is both futile and dangerous to deny any of them. |
| Отсутствие доступа к любой из этих сетей вызывает огромное снижение производительности. | Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity. |
| Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур. | Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture. |
| В общем, если существует угроза физического урона, применение любой необходимой силы кажется допустимым. | Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible. |
| Поэтому, если вдруг начинается дождь, мы берем любой, без намерения кого то обидеть. | So we take one when it suddenly rains, without meaning any harm. |
| Сегодня Шухрат, а завтра на его месте может оказаться любой из нас. | Today Shuhrat was , but tomorrow any of us can be in his place. |
| Любой из Вас был бы на его месте зделал бы тоже самое. | Any of you in his place would do the same. |
| Эти представления схожи. Cимметричный Любой предмет обладает симметрией, если его просто оставить на месте. | And this is the same idea. This is a symmetrical so everything has symmetry, where you just leave it where it is. |
| Повторяем, если вы захотите мнемнонизировать любой другой символ, обратная косая черта также будет напечатана! | See string parsing for details. |
| Так, теперь можно закрыть абсолютно любой портал, если орган посчитает, что нарушаются авторские права. | Consequently, it is now possible to close absolutely any portal if an authority considers that it violates copyright law. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
Похожие Запросы : если любой из сторон - из любой - из любой - любой из нескольких - любой из его - из любой точки - любой из различных - любой из тех, - любой из его - любой из которых - любой из претензии - любой из которых - любой из наших - любой из сторон
