Перевод "если он умрет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он боится, что умрет. | He is afraid that he will die. |
| Если он умрет, он считает, что гласность поможет движению за отмену смертной казни. | If he dies, he thinks the publicity will help the anti death penalty movement. |
| Если она вся потускнеет, все жизнь во вселенной умрет. | If it dims completely, all life in the universe will die. |
| Стало быть, если чувства мои уничтожены, если тело мое умрет, существования никакого уж не может быть? спросил он. | 'Consequently, if my senses are destroyed, if my body dies, no further existence is possible?' he asked. |
| Разве ж если он Мухаммад умрет или будет убит, вы обратитесь вспять отойдете от Веры ? | So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste? |
| В частности, когда на фото всего три человека, тот, кто в середине, возможно, умрет первым, а если он или она не умрет, то со всеми тремя произойдет несчастье. | Specifically, when there are only three people in the picture, the person in the middle could be the first one to die, and if he or she does not die, then all three people will receive bad luck. |
| Ну, он умирает, ну, он умрет к весне, ну, как помочь ему? | 'Well, he is dying, he will die before spring. How can he be helped? |
| И с этого ракурса я буду смотреть, как он умрет. | And it's from this perspective that I will watch him die. |
| Все знали, что он неизбежно и скоро умрет, что он наполовину мертв уже. | Every one knew he would soon and inevitably die, that he was already half dead. |
| Ее муж вот вот умрет. | Her husband is about to die. |
| Некоторое время назад один друг спросил меня, буду ли я плакать, если умрет знаменитость. | A while ago, a friend asked me if I would ever cry over a celebrity death. |
| Умирает! прошептала она. Я боюсь, сейчас умрет. | 'He is dying!' she whispered. 'I'm afraid he'll die immediately.' |
| Твое физическое тело однажды состарится и умрет. | Your physical body will wear out and die one day. |
| Если Яр Адуа умрет при исполнении служебных обязанностей, то его пост займет вице президент христианин с юга. | If Yar Adua were to die in office, his vice president would succeed him returning the presidency to a southern Christian. |
| Если умрет человек, (у которого) нет ребенка, а есть у него сестра, то ей (полагается) половина того (имущества), что он оставил. И он брат наследует после нее (все ее имущество), если у нее нет ребенка. | If a man dies and leaves no child behind but have a sister, she will get a half of what he owned, as he would have done the whole of what she possessed if she had died a childless person. |
| А вот тот факт, что если кого нибудь ударить подаваемым вами хлебом, то человек обязательно умрет, вы упускаете! | Yet u ignore that if someone got hit with the bread u serve he she could die! |
| Один врач сказал матери Армстронга, что ее сын умрет. | One doctor told Armstrong s mother that her son would die. |
| Поскольку весь мир предполагает, что если Франция отвергнет Конституцию, эта Конституция умрет, то никакого британского референдума и не потребуется. | For the general expectation is that if France rejects the Constitution, the Constitution would be dead, and no British referendum would be needed. |
| Но если британцы представляют себе, что Конституция просто умрет и на этом все будет окончено, значит, они себя обманывают. | But if the British imagine that the Constitution will just die, and that that will be the end of the story, they are deceiving themselves. |
| Британский солдат, наоборот, замечает, что он, скорее всего, умрет и никто этого не заметит и не огорчится. | Conversely a British soldier realizes that he will most likely die, and that no one will notice or care. |
| Он не верил в то, что любимые им люди могут умереть, и в особен ности в то, что он сам умрет. | He did not believe that people he loved could die, nor above all that he himself would die. |
| Начальник генштаба либо уйдет в отставку, либо умрет при перевороте. | Either COAS gets sacked or he dies a coup. |
| После смерти бен Ладена Аль Каида , скорее всего, умрет как организация. | With bin Laden s death, Al Qaeda is likely to wither away as an organization. |
| Нет возможности узнать, что произойдет с Северной Кореей, когда умрет Ким. | There is no way to know what will happen in North Korea when Kim dies. |
| Если он будет стараться, он преуспеет. | If he tries hard, he will succeed. |
| Если он не болен, он придёт. | If he is not ill, he will come. |
| Если бы только он... | If it was only he... |
| А если он неправ? | What if he's wrong? |
| Что, если он откажется? | What if he says no? |
| Для карманного вора, который отбыл наказание в течение одного из двух лет, было бы чрезмерно сурово настаивать на том, чтобы он отбыл свое заключение полностью, если это будет означать, что он умрет в тюрьме, а не в своей семье. | For a pickpocket who has served half of a two year sentence, it would be excessively harsh to insist on the sentence being served in full if that meant that he would die in prison, rather than with his family. |
| Родителям нельзя использовать ребенка, как средство причинения вреда друг другу. И на наследнике (ребенка) (лежат) те же самые (обязанности) (в случае, если отец ребенка умрет). | And if you wish to engage a wet nurse you may do so if you pay her an agreed amount as is customary. |
| Британка сообщила, что она провела много лет, думая, что умрет, после неправильно поставленного диагноза. | A British woman says she spent many years thinking she was going to die after a misdiagnosis. |
| Кто то попадет в плен, потеряет руку или ногу, сойдет с ума или умрет. | A few will become prisoners of war, or lose limbs, go mad or die. |
| А если сюда Он смышлёный. | If I come over here He's smart. |
| Если подумать, то он ошибается. | Come to think of it, he is wrong. |
| А если он сейчас вернется? | What if he comes back now? |
| Если бы он только знал! | If only he had known! |
| Если лёд нагреть, он растает. | If you heat ice, it melts. |
| Если он занят, помоги ему. | If he's busy, help him. |
| Если он занят, помогите ему. | If he's busy, help him. |
| А что, если он ошибается? | What if he's wrong? |
| Если бы он только пришёл. | If only he had come. |
| Если попросишь Тома, он поможет. | If you ask Tom, he'll help. |
| Если он устал, пусть поспит. | If he's tired, he should sleep. |
| А что, если он откажется? | But what if he says no? |
Похожие Запросы : если он - если он - если он идет - если он может - если он может - если он докажет, - если бы он - если он выбирает - если он становится - если он использует - если он получил - если он нужен - если он зарегистрирован - если он принимает
