Перевод "если только ты не" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты не должен идти, если только не хочешь. | You don't have to go unless you want to. |
| Если ты что то не понимаешь, только спроси. | If there's something that you don't understand, just ask. |
| Тебе бы лучше не плавать, если ты только что поел. | You'd better not swim if you've just eaten. |
| Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь. | You'll get there in time, so long as you don't miss the train. |
| Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь. | You'll get there in time, as long as you don't miss the train. |
| Я останусь, только если ты тоже останешься. | I'm not going to stay unless you stay, too. |
| Если бы ты только меня послушал, ничего этого бы не случилось. | If you had only listened to me, none of this would have happened. |
| Если тебе так не хочется, иди домой! Иначе ты только мешаешься. | If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way. |
| Я пойду, если только ты пойдешь со мной. | I'll go provided you go with me. |
| Я сделаю это, только если ты мне поможешь. | I'm not going to do that unless you help me. |
| Я скажу тебе, только если ты пообещаешь хранить секрет. | I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. |
| Я сделаю это, только если ты скажешь мне правду. | I'll do it only if you tell me the truth. |
| Не только ты Тому не веришь. | You're not the only one who doesn't believe Tom. |
| Если ты не на Фэйсбуке, ты не существуешь! | If you're not on Facebook, you don't exist! |
| Если ты не хочешь, ты не должен идти. | You shouldn't go if you don't want to. |
| Если ты прислушиваешься только к свидетельствам жертвы, то не сможешь понять всей картины происшествия. | If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident. |
| Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект. | If you do that, it will only bring about a contrary effect. |
| Если ты хотел ещё пирога, тебе надо было только попросить. | If you wanted more cake, all you had to do was ask. |
| Если ты не будешь есть, ты заболеешь. | If you don't eat, you'll get sick. |
| Если ты не будешь спать, ты умрёшь. | If you don't sleep, you'll die. |
| Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон. | Unless, it seems, you are David Cameron. |
| Если ты не прав, признай это. Если ты прав, будь спокоен. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| Ты ничего не достигнешь, если будешь учиться только по выходным. До тех пор, пока ты не занимаешься ежедневно, это не имеет смысла. | You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. |
| А она мне, Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике . | She said, You get the human subjects review board approval for this one. |
| Ты мог бы многое от них узнать, если б только слушал. | You could learn a lot from them if you'd only listen. |
| Я отвечу на твои вопросы, только если ты ответишь на мои. | I'll only answer your questions if you answer mine. |
| Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу. | Unless you hurry, you will be late for school. |
| Если ты не будешь упражняться больше, ты растолстеешь. | If you don't get more exercise, you'll get fat. |
| Ты не можешь умереть, если ты уже мёртв. | You can't die if you're already dead. |
| Если только последователи Шариата не положат этому конец. | Unless the followers of the Sharia law put a stop to that. |
| Я не против, если не против ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Ты не должен идти, если не хочешь. | You don't have to go if you don't want to. |
| Ты не должен есть, если не хочешь. | You don't have to eat it if you don't want to. |
| Ты можешь не отвечать, если не хочешь. | You don't have to answer if you don't want to. |
| Я не скажу, если ты не скажешь. | I won't tell if you won't. |
| Ты не обязан петь, если не хочешь. | You don't have to sing if you don't want to. |
| Ты не возражаешь, если я не пойду? | Would you mind if I don't go? |
| Ты не возражаешь, если я не поеду? | Would you mind if I don't go? |
| Ты не только моя жена. Ты мой лучший друг. | You're not just my wife. You're my best friend. |
| Если бы только он... | If it was only he... |
| Да, если ты не любишь меня. | 'Yes, if you don't love me.' |
| Если ты не занят, помоги мне. | If you are free, give me a hand. |
| Если не возьмёшь отпуск, ты сорвёшься. | If you don't take a vacation, you'll collapse. |
| Ты не возражаешь, если я закурю? | Do you mind if I smoke? |
| Я не против, если ты закуришь. | I don't mind if you smoke. |
Похожие Запросы : если не только - не только если - если ты - только ты - ты только - только ты - Если ты не возражаешь - если ты не можешь - если только - если только - если только - если только - только если - если только
