Ты не должен идти, если только не хочешь.	You don't have to go unless you want to.
Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон.	Unless, it seems, you are David Cameron.
Если только последователи Шариата не положат этому конец.	Unless the followers of the Sharia law put a stop to that.
Если ты что то не понимаешь, только спроси.	If there's something that you don't understand, just ask.
Если бы только он...	If it was only he...
Но если дерево обрезать только сверху, оно не погибнет.	You cannot prune a tree and have the tree die.
Если вы не можете заниматься защищенным сексом, вообще откажитесь от него, если только вас не изнасиловали!	If you cant have safe sex, then leave it unless you are raped!!
Если бы только дождь перестал!	If only it would stop raining!
Если б я только знал!	If only I knew!
Если бы я только знала!	If only I knew!
Если бы он только знал!	If only he had known!
Если бы он только пришёл.	If only he had come.
Если бы я только знал.	If only I had known.
Если лидер скажет Только не при мне , все может измениться.	When a leader says, Not under my watch, everything begins to change.
Тебе бы лучше не плавать, если ты только что поел.	You'd better not swim if you've just eaten.
Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.	You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.	You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.	You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.	You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
Я никогда не мою посуду, если только меня об этом не попросят.	I never wash the dishes unless I'm told to.
Если бы только Дарвин жил сегодня.	If only Darwin lived today.
Если бы я только был врачом.	If only I were a doctor.
Если бы он только был там.	If only he had been there.
Если бы только я был моложе.	If only I was younger.
Если бы только я был моложе.	If only I were younger.
Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено.	Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.
Если бы я только знал раньше!	If I had only known before!
Если бы только это была правда!	If only that were true!
Если бы только это было правдой!	If only that were true!
Если это сделать, будет только хуже.	Doing that will only make things worse.
Он сделает это, только если надо.	He'll do that only if he has to.
Она сделает это, только если надо.	She'll do that only if she has to.
Установлено, что P NP, если и только если P PH.	P NP if and only if P PH.
Её срок закончится в следующем году, если только её не продлят.	Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year. The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed.
Только для чтения если модуль не загружается, попробуйте включить этот параметр.	Read only part check if the plugin refuses to load. Read only KParts usually refuse to load without this option checked.
КБ Если только это не так, это одна часть их истории.	KB Unless in case it does not, this is one phase of their story.
Я не пользуюсь такси, только если в этом нет крайней необходимости.	I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Если бы ты только меня послушал, ничего этого бы не случилось.	If you had only listened to me, none of this would have happened.
Если тебе так не хочется, иди домой! Иначе ты только мешаешься.	If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.
Новый закон, если он не является необходимым, не только избыточен, но и вреден.	Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.
Прогресс возможен, только если мы изменим курс.	If we alter course, progress may still be possible.
Да, если б это было только недоразумение...	'Ah, if it were only a misunderstanding!...'
В жизни осталось место только одному если .	There was room for only one if in life.
Даже если она служит только для украшения.	Even if it's just for decoration.
Если бы только я последовал твоему совету.	If only I had taken your advice.

Display this page in English