Перевод "заставить вас поверить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вас - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не мог заставить себя поверить в её историю. | He couldn't bring himself to believe her story. |
| Что может заставить вас передумать? | What can make you to change your mind? |
| Я хочу заставить вас мной гордиться. | I want to make you proud of me. |
| Я знаю, как заставить вас говорить. | I know how to make you talk. |
| Я не могу заставить вас говорить. | I can't force you to talk. |
| Не могу поверить, что мама вас отпустила. | I can't believe your mom let you go. |
| Я мог бы заставить вас это сделать, но не буду. | I could make you do that, but I won't. |
| Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних. | I can't believe your parents let you come here by yourself. |
| Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить. | Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about. |
| Я попросила вас это сделать, чтобы заставить ваш мозг испытать стресс. | Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right? |
| Никто не может заставить вас сделать что то против вашей воли. | No one can force you to do anything against your will. |
| Я не могу поверить в то, что ваши родители отпускают вас сюда одних. | I can't believe your parents let you come here by yourself. |
| Возможно, граждане богатых стран эгоцентричны и склонны потворствовать своим желаниям, но все не так ужасно, как некоторые стараются заставить нас поверить. | Citizens of rich countries may be self centered and self indulgent, but things are not quite as horrible as some would have us believe. |
| Вы должны быть способными заставить аудиторию слушать вас и восхищаться вами, чтобы войти в элиту. | You must be able to draw a listening and cheering crowd to qualify for the elite. |
| Не могу поверить. | I can't believe it. |
| Увидеть значит поверить. | Seeing is believing. |
| Можешь мне поверить. | You can believe me. |
| Можете мне поверить. | You can believe me. |
| Вам трудно поверить. | It's hard to believe you. |
| Тебе трудно поверить. | It's hard to believe you. |
| С помощью масштабной политической риторики и потока новых книг нас хотят заставить поверить в то, что США сейчас находятся в опасном состоянии паники. | Much political rhetoric, and a spate of new books, would have us believe that the US is now in a dangerous state of funk. |
| Заставить работать промышленную политику | Making Industrial Policy Work |
| Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Не хочет нужно заставить. | doesn't want so they need to be compelled. |
| Трудно заставить людей измениться. | It's hard to get people to change. |
| Венесуэльцы, вам не за что нас благодарить, мы лишь хотели заставить вас улыбнуться и выразить нашу поддержку. | Venezuelans, you have nothing to thank us for. We wanted to give you a smile and show our support. |
| Только невероятное высокомерие и наивность могли заставить руководителей США (и Великобритании) поверить в то, что западные войска будут приветствовать как освободителей, а не оккупантов. | Only incredible hubris and naiveté could bring US (and UK) leaders to believe that Western troops would be greeted as liberators rather than as occupiers. |
| Сложно поверить 103 G. | Would it be crazy to know, 103 Gs. |
| Невозможно поверить в это. | It is simply impossible to believe this. |
| В это сложно поверить. | That's hardly believable. |
| Он отказывается поверить нам. | He refuses to believe us. |
| Трудно в это поверить. | This is difficult to believe. |
| В это невозможно поверить. | That's unbelievable. |
| Ты можешь этому поверить? | Can you believe this? |
| В это трудно поверить. | It's hard to believe. |
| В это невозможно поверить. | It's not believable. |
| Ты должен нам поверить. | You have to believe us. |
| Вы должны нам поверить. | You have to believe us. |
| В это трудно поверить. | That's hard to believe. |
| Ты должен мне поверить. | You must believe me. |
| Вы должны мне поверить. | You must believe me. |
| Ты можешь поверить Тому? | Can you believe Tom? |
| Вы можете поверить Тому? | Can you believe Tom? |
| Ты можешь им поверить? | Can you believe them? |
| Вы можете им поверить? | Can you believe them? |
Похожие Запросы : заставить нас поверить - заставить меня поверить - заставить их поверить - заставить его поверить - заставить людей поверить - заставить себя поверить - я заставить вас - заставить вас плакать - заставить вас выглядеть - поверить - сложно поверить - Легко поверить - трудно поверить - легко поверить,
