Перевод "защитить от вреда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| Или от сабли защитить сумеют. | Or ward the tulwar s downward blow |
| Судей предлагают защитить от председателей | They re proposing to protect judges from chairpersons |
| Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда. | No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. |
| Они хотели защитить Израиль от Саддама. | They wanted to protect Israel from Saddam. |
| Как защитить себя от правительственных хакеров | How to protect yourself from government hacking |
| Эта клетка может защитить от акулы? | Is this cage shark proof? |
| От чего ты хочешь нас защитить? | What do you want to protect us from? |
| Мой долг защитить тебя от опасности. | It's my duty to protect you from danger. |
| Я пытался защитить тебя от этого. | I tried to protect you from this. |
| Я пытался защитить тебя от этого. | I tried to shield you from this. |
| От этой книги тебе будет больше вреда, чем пользы. | This book will do you more harm than good. |
| Возмещение вреда | Reparation for injury |
| Усугубление вреда | Contribution to the injury |
| Фил Плэт Как защитить Землю от астероидов | Phil Plait How to defend Earth from asteroids |
| Защитить китайских матерей и детей от страха. | To protect Chinese mothers and kids from fear? |
| Том не может защитить Мэри от всего. | Tom can't protect Mary from everything. |
| Я пытался защитить тебя от всего этого. | I tried to protect you from all this. |
| 62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда | 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm |
| Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака. | If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop. |
| Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака. | The repair systems themselves help protect us from cancer. |
| Гнев малыша вызван стремлением защитить бабушку от издевательств. | The toddler's anger comes from his will to protect his grandma from bullying. |
| Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения. | Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction. |
| Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда. | The longer a bubble lasts, the more damage it causes. |
| Чем меньше тело, тем более вероятно человек пострадает от вреда радиации. | The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation. |
| Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам. | Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs. |
| Но они не могут защитить Соединенные Штаты от политики. | But it can t protect the US from politics. |
| Озоновый слой помогает защитить нас от ультрафиолетового излучения Солнца. | The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun. |
| напоминая о проектах статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности, | Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities, |
| a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| Вам не причинят вреда. | You won't be harmed. |
| Не причиняй вреда другим. | Do no harm to others. |
| Как защитить себя от нападений с пистолетом, используя крав мага | How to defend yourself from gun attacks using Krav Maga |
| Почему государство не может защитить своих граждан от самого себя? | Why can't the state protect its citizens from itself? |
| Она надела тёмные очки, чтоб защитить свои глаза от солнца. | She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. |
| Мы должны сделать больше, чтобы защитить озоновый слой от повреждения. | We should do more to protect the ozone layer from damage. |
| Законы существуют для того, чтобы защитить людей от самих себя. | Laws are there to protect people from themselves. |
| Будучи ответственным отцом, я обладаю инстинктом защищать своих детей от подобного духовного вреда. | As a responsible father, my instinct is to protect my kids from such spiritual harm. |
| отмечая, что вопросы предотвращения трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределения убытков в случае такого вреда имеют огромное значение в отношениях между государствами, | Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States, |
| Она уже причинила достаточно вреда. | It has done enough damage. |
| Никакого вреда тебе не будет. | No harm will come to you. |
| Курение принесёт тебе много вреда. | Smoking will do you a lot of harm. |
| Курение причинит тебе много вреда. | Smoking will do you a lot of harm. |
| Он тебе не причинит вреда. | He won't do you any harm. |
| Математика не приносит вреда желудку. | Mathematics is not detrimental to the appetite. |
Похожие Запросы : от вреда - вреда от - защитить вас от - защитить его от - защитить его от - защитить себя от - защитить от контакта - защитить себя от - защитить от ответственности - защитить меня от - защитить их от - защитить нас от - держать от вреда - свободный от вреда
