Перевод "защитить от ответственности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предсказуемость зависит от ответственности. | Predictability depends on accountability. |
| Или от сабли защитить сумеют. | Or ward the tulwar s downward blow |
| Судей предлагают защитить от председателей | They re proposing to protect judges from chairpersons |
| Это был шокирующий уход от ответственности. | It was a shocking abdication of responsibility. |
| Они хотели защитить Израиль от Саддама. | They wanted to protect Israel from Saddam. |
| Как защитить себя от правительственных хакеров | How to protect yourself from government hacking |
| Эта клетка может защитить от акулы? | Is this cage shark proof? |
| От чего ты хочешь нас защитить? | What do you want to protect us from? |
| Мой долг защитить тебя от опасности. | It's my duty to protect you from danger. |
| Я пытался защитить тебя от этого. | I tried to protect you from this. |
| Я пытался защитить тебя от этого. | I tried to shield you from this. |
| Мы не должны уклоняться от своей ответственности. | We must not shy away from our responsibilities. |
| Освобождение должника от ответственности в результате платежа | Debtor's discharge by payment |
| Фил Плэт Как защитить Землю от астероидов | Phil Plait How to defend Earth from asteroids |
| Защитить китайских матерей и детей от страха. | To protect Chinese mothers and kids from fear? |
| Том не может защитить Мэри от всего. | Tom can't protect Mary from everything. |
| Я пытался защитить тебя от всего этого. | I tried to protect you from all this. |
| Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака. | If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop. |
| Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака. | The repair systems themselves help protect us from cancer. |
| Гнев малыша вызван стремлением защитить бабушку от издевательств. | The toddler's anger comes from his will to protect his grandma from bullying. |
| Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения. | Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction. |
| Но слишком многие американские лидеры уклоняются от этой ответственности. | But too many American leaders are shirking this responsibility. |
| требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности | oblige unpredictable countries to become responsible |
| Но они не могут защитить Соединенные Штаты от политики. | But it can t protect the US from politics. |
| Озоновый слой помогает защитить нас от ультрафиолетового излучения Солнца. | The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun. |
| До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности. | Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility. |
| Это не освобождает богатые страны от ответственности оказать посильную помощь. | None of this absolves rich countries of their responsibility to help. |
| Однако суды не были настолько категоричны в отказе от ответственности. | Courts haven t been entirely averse to taking responsibility, though. |
| Как защитить себя от нападений с пистолетом, используя крав мага | How to defend yourself from gun attacks using Krav Maga |
| Почему государство не может защитить своих граждан от самого себя? | Why can't the state protect its citizens from itself? |
| Она надела тёмные очки, чтоб защитить свои глаза от солнца. | She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. |
| Мы должны сделать больше, чтобы защитить озоновый слой от повреждения. | We should do more to protect the ozone layer from damage. |
| Законы существуют для того, чтобы защитить людей от самих себя. | Laws are there to protect people from themselves. |
| Выбор основа управления, и воздержаться от этого по любой причине значит уклониться от ответственности. | Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility. |
| Установление ответственности | Establishing Responsibility |
| Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности. | The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities. |
| У солдат не было одежды, чтобы защитить их от лютого холода. | Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold. |
| Но скорее нужно обсуждать, как защитить наших людей от этой эпидемии. | But the discussion should rather be how to protect our people from spread of the epidemic |
| Благодаря данным Амнистиометра от Civio Citizens Foundation, стало не так легко просто умыть руки от ответственности. | With data from the Civio Citizens Foundation's Pardonometer, it is no longer so easy to simply wash ones hands of responsibility. |
| Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь. | A single dose of the vaccine was able to protect mice against nicotine addiction for life. |
| Чтобы защитить их от подкопов, перед крепостными стенами иногда устраивали каменные отмостки. | To protect them from undermining, curtain walls were sometimes given a stone skirt around their bases. |
| Осман Мохаммедсирай считает, что обсуждать нужно то, как защитить Эфиопию от эпидемии | Osman Mohammedsiraj says that the debate should be on how to protect Ethiopians from the spread of the epidemic |
| Дальнейшее развитие сообщества зависит от того, сможет ли этот активист защитить себя. | How the group moves forward will depend on his ability to rally supporters. |
| Таким образом, ключевая задача правительства защитить молодежь от этого введения в заблуждение . | Thus, the government's major task is to protect the young ones from being misled. |
| Дочери насилия мексиканские девушки, которые готовы сами защитить себя от уличного насилия. | They are The Daughters of Violence Mexican girls who stand up for themselves from street harassment. |
Похожие Запросы : от ответственности - от ответственности - защитить вас от - защитить его от - защитить его от - защитить себя от - защитить от контакта - защитить себя от - защитить от вреда - защитить меня от - защитить их от - защитить нас от - защита от ответственности - отказ от ответственности
