Перевод "исследование в котором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследование - перевод : исследование - перевод : исследование - перевод : исследование - перевод : исследование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошо, следующее исследование, о котором я быстро расскажу, основано на идее Тетсуро Матсузава. | Okay, so the next part of this study I'm going to go quickly through is based on an idea of Tetsuro Matsuzawa. |
| Испания провела исследование по теме занятости женщин в теневой экономике, в котором особое внимание уделялось домашним работникам. | Spain carried out a study on women in the underground economy, with special reference to domestic employees. |
| В самом начале изучения этого лекарства они провели небольшое клиническое исследование, в котором участвовало менее ста пациентов. | Early on its development, they did a very small trial, just under a hundred patients. |
| ЮНКТАД провела исследование, в котором оцениваются потенциальные возможности развития исключительных экономических зон малых островных развивающихся государств. | UNCTAD has carried out a study which assesses the development potential of small island developing States apos EEZ. |
| Настоятельно необходимо провести всеобъемлющее исследование, в котором должны принять участие специалисты, не входящие в систему Организации Объединенных Наций. | It was urgently necessary to carry out a comprehensive study with inputs from outside the United Nations. |
| quot В мае 1990 года министерство юстиции США выпустило исследование, в котором говорилось, что в 1988 году было совершено | quot In May 1990, the US Department of Justice released a study reporting that in 1988 there were as many as |
| Есть исследование, о котором некоторые из вас наверняка знают, но мало кто читал всю историю. | There's a study some of you think you know about, but very few people have ever read the story. |
| Исследование это физический процесс, при котором ты ступаешь там где никто до тебя не ступал. | (Video) Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before. |
| В частности, он отметил крупное исследование по процессам регулирования конфликтов, в котором рассматриваются многие из проблем, стоящие перед Организацией сегодня. | In particular, it noted a major study on conflict management processes which addresses many of the problems facing the Organization today. |
| Диктор Исследование это физический процесс, при котором ты ступаешь там где никто до тебя не ступал. | Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before. |
| Его книга Личность ( Persoonallisuus , 1934) представляла собой психологическое исследование с элементами философии, в котором подчёркивалась биологическая природа психологических феноменов. | His book Persoonallisuus (1934, Personality) was a psychological study with philosophical dimensions, in which emphasized the biological nature of psychological phenomena. |
| Комиссия просила Секретариат подготовить исследование, в котором подробнее рассмотреть поставленные вопросы, приложив к нему, возможно, первый проект унифицированных правил. | The Commission requested the Secretariat to prepare a study that would discuss in more detail the issues that had been identified, possibly accompanied by a first draft of uniform rules. |
| Мексика сообщила, что в настоящее время подготавливается исследование, в котором будут собраны решения федеральных судов и административных трибуналов по экологическим вопросам. | Mexico reported that a study compiling decisions of federal courts and administrative tribunals on environmental matters is currently being prepared. |
| Исследование | Research |
| Исследование .. | Enquire. |
| Но единственное европейское биомедицинское исследование, в котором не так давно использовали высших приматов, это Биомедицинский Центр Исследования Приматов в Райсвике в Нидерландах. | But the only European biomedical research that has used great apes recently is the Biomedical Primate Research Centre at Rijswijk, in the Netherlands. |
| Исследование проводилось в два этапа quot исследование, касающееся ведения передач quot и quot исследование, касающееся студийного оборудования quot . | The study was conducted in two parts a quot transmission study quot and a quot studio facilities study quot . |
| Есть исследование, о котором некоторые из вас наверняка знают, но мало кто читал всю историю. Некоторые видели фильм. | There's a study some of you think you know about, but very few people have ever read the story. You watched the movie. |
| И я говорил себе Это будет великий автомобиль, они проводят исследование, о котором я даже и не думал . | And I'm telling myself, This is going to be a great car, they're doing research that I've never even thought about before. |
| Недавнее исследование, проведённое в США, | A recent study in the U.S. |
| Исследование провели в 2006 году. | And you see that this work was done in 2006. |
| Исследование положения в области занятости | Research on employment |
| Исследование в целях местного развития | Research for Local Development |
| Исследование провели в 2006 году. | You can see this work was only done in 2006. |
| В 2003 НАСА провела концептуальное исследование под названием Human Outer Planets Exploration (HOPE ), в котором было рассмотрено будущее освоения человечеством внешней Солнечной системы. | Potential colonization In 2003 NASA conducted a conceptual study called Human Outer Planets Exploration (HOPE) regarding the future human exploration of the outer Solar System. |
| Ряд НПО провели на территории Боснии и Герцеговины общее исследование по теме Насилие в отношении женщин , в котором рассматривались причины возникновения этого явления. | Common research on the theme Violence against women , dealing with causes of violence, was performed by several NGOs from the territory of BiH. |
| Интерактивное исследование | Interactive Research |
| Наблюдательное исследование | Observational Research |
| Консультативное исследование | Consultancy study |
| Исследование включало | The study involved |
| ВОЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ | MlLITARY RESEARCH |
| Первоклассное исследование. | Sterling study. |
| Этим выражением часто обобщают исследование Ивана Павлова начала XX века, в котором он показал, как можно управлять реакцией собак на различные раздражители. | Dr. Ivan Pavlov's early 20th century research, in which he demonstrated that we can alter what stimuli elicit a reflective response in canines. |
| Мусульманская женщина исследование, перечень потребностей и выработка предложений , исследование. | ) have worked out studies on socially excluded groups Gender and socially excluded groups a study of bibliographic review , Athens 2001, Family Legal Relations of Greek Muslims , Thessaloniki 2001, Muslim Women a study and recording of needs, working out of proposals , Research |
| Было проведено большое исследование и обнаружилось, что 65 децибел это тот уровень, при котором возникает порог опасности инфаркта миокарда. | In fact, 65 decibels is the very level at which this big survey of all the evidence on noise and health found that, that is the threshold for the danger of myocardial infarction. |
| Генеральный секретарь также представит на текущей сессии исследование, в котором рассматривается нeобходимость и практическая целесообразность учреждения фонда диверсификации для сырьевых товаров, добываемых в Африке. | Likewise, the Secretary General would submit to the current session a study on the need for and the feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa apos s commodities. |
| 506. Отвечая на вопрос о роли мужчин в семье, она сослалась на недавнее исследование, в котором указывается время, затрачиваемое на работу женщинами и мужчинами. | 506. Asked about the role of men within families, she referred to a recent study, which had shown the amount of time that women and men spent on work. |
| Кроме того, по просьбе правительства Нигерии было проведено исследование, в котором содержался анализ нынешнего доступа мелких и средних промышленных предприятий в Нигерии к финансам. | In addition, a study was prepared at the request of the Government of Nigeria which analysed present access to financing of small and medium scale industries in Nigeria. |
| Исследование Вселенной в детальном космическом симуляторе | Explore the Universe in this detailed space simulation |
| Исследование, посвященное насилию в отношении женщин | C. Study on violence against women |
| c) продолжить исследование в отношении Бельгии | (c) To continue the study with regard to Belgium |
| Убедитесь в легальности Знании проводящей исследование. | Do not disclose your unprotected key core technologies or know how. |
| Ждите в общежитии, исследование начнется в воскресенье . | Wait at home. The study will begin Sunday. |
| Исследование, которое полезно. | Study that good. |
| Исследование по Колумбии | Colombia case study |
Похожие Запросы : исследование, в котором - в котором - город, в котором - обсуждение, в котором - пространство, в котором - возраст, в котором - место, в котором - место, в котором - и в котором - процесс, в котором - Направление, в котором - диапазон, в котором - аспект, в котором - Объем, в котором - в котором доля
