Как называются те цветы?	What are those flowers called?
Те, кого она убивала, как и те, кто убил её, все были китайцами, соотечественниками.	Those she killed and those killed were all Chinese, all are fellows.
Как те, державшие Формосу, как их рога	Like those holding Formosa as their horns
Те девчонки выглядят как парни.	Those girls look like guys.
И все те же, и все те же!	'We went back to my place after the races.
Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.	There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him.
Как те фермеры, протестовавшие 20 мая	Like those farmers protesting on May 20
Как я могу забыть те дни?	How can I forget those days?
И, так как в те времена управлять моделью было невозможно,	And of course, as a model in those years, you couldn't control it.
Как те жестокие толпы, менявшие мир с дикой лилией и жасмином	Like those violent mobs changing the world with the wild lily and jasmine
Эти часы не такие дорогие, как те.	This watch is less expensive than that one.
Те розы не такие красивые, как эти.	Those roses aren't as beautiful as these.
Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.	And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.
Будь собой и говори, как чувствуешь, ибо те, кто этим раздражается, не важны, а те, кто важны, этим не раздражаются.	Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
И те, и другие были неправы.	Both were wrong.
либо используем и те и другие.	Or we can use both.
Правила одни и те же.	The rules are the same.
И вправду весь научный метод основан на том, что те элементы, которые не работают, настолько же важны для обучения как и те, которые срабатывают.	In fact, the entire scientific method is based on the notion that discovering what does not work is vital to learning what does.
Это значит, что те, кто подвергается наибольшему риску, как раз и остаются незащищенными.	This implies that those who are at greatest risk are not being protected.
Том задаёт мне одни и те же вопросы всякий раз, как видит меня.	Tom asks me the same questions every time he sees me.
И когда нибудь мы, шутя, сможем сказать, что колумбийцы это те, кто мыслят как европейцы, разговаривают как индейцы и танцуют как африканцы.	This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country.
как предотвратить те 10 , не допустить роста этих процентов?	How do I prevent the 10 and never make it more than 10?
Как те студенты, стоявшие 4 июня на площади Тяньаньмэнь	Like those students standing in Tiananmen Square on June 4
А как же те, которые были сделаны в Бразилии?	What about those made in Brazil?
Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка.	Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.
Нашей целью должна быть ситуация как в США и Европе, где слепым предоставляются те же возможности, как и обычным людям.	The situation in the US and Europe, where the blind are given the same opportunities as non disabled people, should be our target.
И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.	Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.
Те, кто внесли вклад в поддержку Апартеида и особенно те, кто не придерживались санкций после того, как их одобрила ООН должны понести ответственность.	Those who contributed to maintaining Apartheid and especially those who did not adhere to the sanctions after the UN approved them should be held accountable.
Эти тесты работают так же, как и те, которые используют стабильность атомов как косвенное доказательство квантования электромагнитной силы.	These tests work much like those that use the stability of atoms as indirect evidence for the quantization of the electromagnetic force.
Единственные страны, не имеющие такого разрыва были те с либо очень малой долей иммиграции, как Польша, или те, с более открытой и прогрессивной политической дискуссией по поводу иммиграции, как Швеция и Германия.	The only countries without such a gap were those with either very little immigration, like Poland, or those with a more open, informed, and progressive political debate about immigration, like Sweden and Germany.
Дурные, то есть те, которых Сережа не любил, те могли умереть, но хорошие все могут быть как Енох.	Bad people, that is to say those he did not like, might die but the good ones might all be like Enoch.
Мы не такие, как те ребята к югу от границы.	We're not like those other guys south of the border.
Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.	Those twins look like two peas in a pod.
В те дни, я, как правило, вставал в пять утра.	I usually got up at five in those days.
И те, и другие не могут быть правы.	Both can t be right.
И те и эти нажили одинаково трудом и умом.	They have all alike made money by work and intelligence.'
Это не такое убийство, как те, к которым мы привыкли и которые можем назвать типичными.	'This isn't the type of murder that we've become used to and can call typical.'
Я верю, что все те проблемы сейчас такие же актуальные, как и когда я бежал.	I believe the issues areas relevant now as they were before I fled.
Мэри всё ещё так же красива, как и в те годы, когда она была подростком.	Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.
И те, кто преследовал, и те, кого преследовали, желают говорить только о том, что они являлись жертвами.	Those who both persecuted and were persecuted are willing to talk only about their being victims.
Те мои.	Those are mine.
Те велики.	Those are too big.
Те хорошие.	Those are good.
Хотя, те, кто помоложе, возможно и нет.	The younger, maybe not.
Однако были и те, кто поддержал певицу.	However, some supported the singer.

Похожие Запросы : как и те, - как те - как те, - как те - и те, - и те, - как те, кто - так как те, - и те и другие - те, и двойки - и те, кто - те - те, - те - те

Display this page in English