Как мне это понимать?	How am I supposed to understand that?
Как Том может этого не понимать?	How can Tom not understand that?
Как Том может этого не понимать?	How can Tom not understand this?
Я не знаю, как понимать его слова.	I don't know how to interpret his words.
Ты сам должен понимать, как это важно.	You yourself should understand the importance of it.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand it.
Я начинаю понимать.	I'm beginning to understand.
Том начал понимать.	Tom began to understand.
Тут нечего понимать.	There's nothing to understand.
Важно понимать причину.	It's important to understand why.
Важно понимать почему.	It's important to understand why.
Как, например, мы должны понимать правящих в Польше братьев Качински?	What, for example, should we make of Poland s governing Kaczynski brothers?
И только сегодня наука начинает понимать, как все это работает.	And only today is science starting to figure out how it works.
Эту солидарность нельзя понимать как нечто, проявляющееся только во время потрясений.	Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion.
Нефтяная компания Бритиш Петролиум (BP) как раз сейчас начинает это понимать.	The oil company BP is discovering that right now.
Как понимать заявления Дональда Трампа по поводу Ирана и изменения климата?	How to understand Donald Trump's statements on Iran and climate change?
Они должны понимать это.	They must understand this.
Люди начинают понимать это.	People are beginning to realize this.
Счастье можно различно понимать.	'Happiness can be defined so differently!
женщин не нужно понимать	women should not be understood
Женщин не нужно понимать	Women should not be understood
Учителя должны понимать детей.	Teachers must understand children.
Мы начинаем лучше понимать.	We're beginning to understand better.
Тогда я начал понимать.	I then began to understand.
Теперь я начинаю понимать.	Now I begin to understand.
Мы стали понимать больше.	We began to understand more.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я, кажется, начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я начинаю понимать, почему.	I'm beginning to understand why.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm starting to understand.
Мы начинаем понимать почему.	We're beginning to see why.
Знать не значит понимать.	Knowing is not the same as understanding.
Мы только начинаем понимать это.	We are starting to understand that.
Да что ж тут понимать?	'But what is there to understand?
не нужно понимать, только любить	should not be understood but loved
Нам полезно понимать другие культуры.	It is good for us to understand other cultures.
Мы могли понимать друг друга.	We could understand each other.
Я сам начинаю это понимать.	I'm beginning to realize that myself.
Я начинаю понимать эту идею.	I'm beginning to get the idea.
Сейчас, 250 лет спустя, Думаю, что мы начинаем немного понимать, как оно происходит.	Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.
Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму.	The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism.
Как нам начать понимать, как работает мозг? Так же, как мы начинаем понимать город составляя карту. В этой визуально сногсшибательной беседе Алан Джонс показывает, как его команда составляет схему генов каждого крошечного участка мозга, и как они все взаимосвязаны.	How can we begin to understand the way the brain works? The same way we begin to understand a city by making a map. In this visually stunning talk, Allan Jones shows how his team is mapping which genes are turned on in each tiny region, and how it all connects up.
Но как следует понимать более широкие последствия церемонии открытия как для Китая, так и для всего мира?	But how should we understand the broader implications of the opening ceremony, both for China and the outside world?
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.	The Bush administration now seems to realize this.

Display this page in English