Как такое можно представить?	Is this imaginable?
Попробуем представить, как это получается.	So you can imagine how that works.
Можешь представить, как я счастлив?	Can you guess how happy I am?
Нельзя себе представить, как это трудно!	You can't imagine how difficult that is!
Могу представить, как ты себя чувствовал.	I can imagine how you felt.
Могу представить, как Вы себя чувствовали.	I can imagine how you felt.
Не трудно представить, как они это сделают.	It is not hard to imagine what those ways are.
Я ответил Нет , как вы можете представить.	I said, No, you can imagine.
Можете представить, как бы я смогла отказаться?!	Imagine turning down an invitation like that!
Он попытался представить себе, как выглядит клиент.	He tried to imagine what the client was like.
и, как вы можете представить, сразу почувствовали себя как дома.	So you can imagine what a seamless transition that was.
Ты не можешь себе представить, как я устал.	You can't imagine how tired I am.
Ты не можешь себе представить, как я устала.	You can't imagine how tired I am.
Вы не можете себе представить, как я устал.	You can't imagine how tired I am.
Вы не можете себе представить, как я устала.	You can't imagine how tired I am.
Я не могу себе представить, как это будет.	I can't imagine how it will turn out.
Я не могу себе представить, как это будет.	I can't imagine how it'll turn out.
Ты представить себе не можешь, как это унизительно.	You can't imagine how humiliating this is.
Ты представить не можешь, как я был голоден.	You can't imagine how hungry I was.
Ты представить не можешь, как мне хотелось есть.	You can't imagine how hungry I was.
Ты представить себе не можешь, как я счастлив.	You can't imagine how happy I am.
Ты представить себе не можешь, как я счастлива.	You can't imagine how happy I am.
Вы представить себе не можете, как я счастлив.	You can't imagine how happy I am.
Вы представить себе не можете, как я счастлива.	You can't imagine how happy I am.
Также он делает всякие забавные вещи. Как можно представить,	And also, it does some fun stuff, as can imagine.
Ты не можешь себе представить, как это смешно вышло.	'You cannot think how queerly it came about.
Сложно представить, как тяжело одинокой бедной женщине растить ребенка.	It s unimaginable for a poor single mother to raise a child.
Любое целое число можно представить как разность двух натуральных.	The original examples are the natural numbers , , , and so forth.
Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш.	So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano.
Ты не можешь представить себе, как я надеюсь на тебя.	You can't think how my hopes rest on you.'
Трудно представить, как греческие банки переживут неделю неизвестности до Greferendum.	Hard to see how the Greek banks can survive a week of uncertainty before a Greferendum.
Кроме того, образование всегда было трудно представить как предмет иностранной помощи.	But education has always been hard to promote as a subject of foreign assistance.
Вы не можете себе представить как много мы знаем о мозге.	You can't imagine how much detail we know about brains.
Он мне говорит, 'Уиллард' Можно представить, как он говорит, 'Почему я?'	He says to me, Willard You can see him saying, Why me?
Ты не можешь себе представить, как ты меня огорчишь и жену.	You have no idea how grieved I and my wife will be if you don't.'
Используя фактазию как повествовательный прием, он смог представить смелую социальную критику.	By employing factasy as a narrative technique, he has been able to deliver bold social criticism.
Не могу представить, как бы я себя чувствовал на месте Тома.	I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.
Не могу представить, как бы я себя чувствовала на месте Тома.	I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.
Можешь себе представить...	Just imagine it!...
Как священнослужитель, можете представить, насколько не в своей тарелке я себя ощущаю.	As a clergyman, you can imagine how out of place I feel.
И сегодня мы покажем вам как. Позвольте представить некоторых из наших героев.	And we're going to show you some today. So, let me introduce to you, some of our heroes right now.
У них своя информационная война и задача представить меня как зарвавшегося тролля.	They have their own information war to fight, and it s their job to present me as a troll who got in over her head.
Я не могу представить, как бы я себя чувствовал на месте Тома.	I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.
Я не могу представить, как бы я себя чувствовала на месте Тома.	I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.
Разрешите представить вам Маюко.	Allow me to introduce Mayuko to you.

Display this page in English