Было предложено четыре идеи.	Four ideas were proposed.
Было предложено несколько планов.	Several plans were proposed.
Было предложено три варианта.	Three options were proposed.
Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись.	Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
Как уже было предложено Конвентом, это будет означать отделение конституционных вопросов per se (как таковых) от политики Евросоюза.	As already proposed by the Convention, this would mean separating constitutional matters per se from Union policy.
Было предложено много методов по атмосферному управлению.	Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
Это было сказано после того, как в парламенте было предложено объявить его правительству вотум недоверия и это предложение почти получило поддержку большинства.	This follows a parliamentary no confidence motion, which his government barely survived.
Ты должен это обдумать, прежде чем отвечать.	You must consider it before you answer.
Вы должны это обдумать, прежде чем отвечать.	You must consider it before you answer.
Это надо изменить прежде, чем будет слишком поздно.	That needs to change before it s too late.
Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции.	Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
До смерти Алише было предложено сняться в порнографическом фильме, но она отказалось это делать.	Before hear death, Alesha was being propositioned to film pornographic videos, which she refused to do.
Думай, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думайте, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думай, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумай, прежде чем сделать!	Think before you act!
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумайте, прежде чем сделать!	Think before you act!
Думай, прежде чем делать!	Think before you act.
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act.
Бывает нечто, о чем говорят смотри, вот это новое но это было уже в веках, бывших прежде нас.	Is there a thing of which it is said, See, this is new ? It has already been, in the ages before us.
Безусловно, с тех пор как подписали декларацию, было предложено изобилие мер по борьбе с голодом.	To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger.
Но, прежде чем начать, мне нужно одеть вот это.	But before we start, I need just to put these on.
Пройдёт какое то время, прежде чем он это поймёт.	It will take some time before he understands it.
Я собираюсь удалить это прежде, чем кто нибудь попытается это перевести.	I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.
Экономическое развитие прежде, чем закон	Economic Development Before the Law
Возвращайся домой, прежде чем стемнеет.	You should return home before it gets dark.
Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.	Please knock before you come in.
Прежде чем отвечать, подними руку.	Raise your hand before you answer.
Поднимите руку, прежде чем отвечать.	Raise your hand before you answer.
Он помедлил, прежде чем ответить.	He hesitated before answering.
Он поколебался, прежде чем ответить.	He hesitated before answering.
Давай поедим, прежде чем поедем.	Let's eat before we go.
Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.	Please knock before entering.
Думай, прежде чем открыть рот!	Think before opening your mouth!
Включи мозги, прежде чем говорить!	Make your brain work before talking!
Гасите окурки, прежде чем выбрасывать.	Put out your cigarette butts before throwing them away!
Том помедлил, прежде чем заговорить.	Tom hesitated a moment before speaking.
Том колебался, прежде чем ответить.	Tom hesitated before answering.
Подумайте хорошенько, прежде чем ответить.	Think carefully before answering.
Подумай хорошенько, прежде чем ответить.	Think carefully before answering.
Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.	Think carefully before answering.
Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.	Think carefully before answering.
Думай, прежде чем открывать рот.	Think before you open your mouth.
Подумай, прежде чем открывать рот.	Think before you open your mouth.

Display this page in English