Это было согласовано в Монтеррее.

Как было согласовано в Группе, доклад является кратким и фактическим.

В ходе совещания было согласовано также, что необходимо задействовать все имеющиеся источники информации, насколько это возможно в рамках имеющихся времени и ресурсов.

Конечно. Это уже согласовано.

Все это было согласовано, чтобы содействовать активизации и перестройке процесса интеграции.

Действительно, это было предложено, и в тот момент я был согласен затем это было в устной форме изменено и согласовано.

15. Вопрос об осуществлении того, что согласовано, в ходе переговоров в Женеве не рассматривался.

Как и было согласовано, он поддержал Арсе на выборах 1888 года, которые тот выиграл.

Во первых, мы должны претворить в жизнь то, что было согласовано.

В ходе этой встречи было согласовано, что Группа представит правительству Руанды вопросник, охватывающий все темы, по которым Группе требовалась информация для ее доклада.

Также было согласовано провести, до конца 2008 г., саммит ТРАСЕКА в г.

Страны участницы должны представить предложения по реформам, позволяющим обеспечить ежегодный 2 ный прирост экономики, как это было ранее согласовано министрами финансов.

Во вторых, в ходе Встречи на высшем уровне мировые лидеры вновь подтвердили свою приверженность делу глобального партнерства в целях развития, которое было согласовано в Монтеррейском консенсусе.

7. На этом же заседании Председатель Шестого комитета огласила заявление, которое, как было согласовано в ходе неофициальных консультаций, будет сделано в связи с проектом решения (см. А С.6 48 SR.39)

То, что вы, Муса и Харун, сотворили, было согласовано между вами.

На последнем совещании был достигнут консенсус, и содержание документа было согласовано.

Было согласовано, что обсуждение на совещании будет посвящено следующим основным вопросам

В отношении Йоханнесбургского плана выполнения решений необходимо просто реализовать то, что уже было согласовано.

В отношении этих целевых показателей также не было определено и согласовано каких либо параметров.

Как было отмечено делегацией Австрии в ходе прений в Шестом комитете

Не ясно, какие механизмы созданы для обеспечения того, чтобы эти офицеры и их подчиненные не были вновь развернуты в районе Итури, как это было согласовано первоначально.

8. Было согласовано, что после пункта 124 будут добавлены следующие новые пункты

В этом плане мы отдаем себе отчет в той большой роли, которую может сыграть международное сообщество и которую оно должно играть через Африканский союз, как это было согласовано.

Обязательства относительно выделения новых, дополнительных финансовых ресурсов для финансирования экологических проектов, как было согласовано в Рио де Жанейро, должны быть выполнены.

Председатель (говорит по английски) Я согласен, что ничто не согласовано, пока все не согласовано просто я хочу сказать, что у меня нет возражений в отношении того, как мы сможем сделать это.

Оно было согласовано на Венской Конференции 1985 года и вступило в силу с 1988 года.

Комитет собирается так часто, как это может быть согласовано на взаимной основе, но не реже одного раза в год.

Члены Комиссии, вероятно помнят о том, что все было согласовано до дальнейшего утверждения.

Они представляют собой тонкий баланс того, что было согласовано государствами и группами государств.

Поэтому было согласовано, что необходимо в максимальной степени поощрять участие неправительственных организаций как на национальном уровне, так и на уровне глобальных мероприятий.

Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).

Выполнение требований  это показатель числа завершенных оценок итогов в сравнении с числом, которое было предварительно согласовано при внедрении этой системы в 2002 году.

Я хотел бы призвать палестинского представителя оставить вопросы, которые относятся к постоянному урегулированию, до подходящего времени, как было согласовано сторонами.

Как сообщалось, в ходе того же инцидента было ранено еще три жителя.

Впоследствии этот вопросник был использован в ходе первого раунда представления информации Сторонами, как это было предложено МКП 7.

В ходе миссии, недавно осуществленной одним сотрудником КЛАДЕС, было согласовано, что Центр подготовит предварительный проект по вопросу об областях возможного сотрудничества в рамках проекта ЛАЭС по анализу положения в области регионального сотрудничества.

Это было как в кино.

Однако финансирование было выделено только в 2007 году, как было сообщено разработчиками проекта в ходе выставки в Дунбэе.

Однако 8 сентября 1992 года было согласовано и подписано подробное расписание отбытия российских войск.

В ходе работ над проектом это время было увеличено до 49 лет.

Это позволит еврозоне установить институциональные и юридические средства достижения более тесного сотрудничества и интеграции, что было согласовано на заседании Европейского Совета в июне.

Было также согласовано, что структура организационного механизма в течение этого периода должна эволюционировать точно таким же образом.

Было в целом согласовано, что, какой бы подход ни был принят, он должен носить юридически обязательный характер.

Если мы будем использовать кавычки, то, как предложил представитель Соединенного Королевства, мы должны цитировать verbatim et literatim то, что было согласовано.

1. Как член Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ), Австрия осуществляет меры укрепления доверия и безопасности, как это согласовано в Венском документе 1992 года.