Большой вопрос когда и как.	The big questions are how and when.
Когда и как появилась бутылочная почта?	When and how did the message in a bottle appear?
Ханс Рослинг. Возрождение Азии как и когда	Hans Rosling Asia's rise how and when
Впрочем, мне все равно, когда и как.	I didn t care much about when and how.
Вопрос, однако, состоит в том, когда и как?	But the question is when and how?
Наука начинается, когда ты спрашиваешь почему и как.	Science begins when you ask why and how.
Когда то я был богат, как и ты.	I used to be rich like you.
Когда то я был беден, как и ты.	I used to be poor like you.
Так как же определить, когда и где это делать?	So how to choose when and where?
Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.	And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
И когда ты делаешь такие вещи, это как EVA ,	When you do this kind of stuff it's like doing EVA.
Ты когда нибудь видела, как Том и Мэри танцуют?	Have you ever seen Tom and Mary dancing together?
Обычно, когда мы взаимодействуем с другими, мы рассматриваем их и как тело, и как душу.	Normally, when we interact with others we see them as both body and soul.
Ах, это так странно, как и когда мужчина делает предложение...	'Ah, how strange it is when and how a man proposes...
Ты когда нибудь видел, как Том и Мэри это делают?	Have you ever seen Tom and Mary do that?
Ты когда нибудь видела, как Том и Мэри это делают?	Have you ever seen Tom and Mary do that?
Вы когда нибудь видели, как Том и Мэри это делают?	Have you ever seen Tom and Mary do that?
Когда он, как сказал, придёт?	What time did he say he'd come?
Он одинаково не мог работать, когда был холоден, как и тогда, когда был слишком размягчен и слишком видел все.	He could work neither when he was too indifferent nor when he was too highly roused and saw everything too distinctly.
Она спрашивает Но как это происходит, когда мужчина и женщина вместе?	And then she said, But how does it happen when a man and woman are together?
Девочки надевают очки и шляпу, когда ведут себя как противоположный пол.	Girls wear sunglasses and a hat when they are enacting masculine roles.
Когда ты перестанешь смеяться как идиот?	When are you going to stop laughing like an idiot?
Как ты думаешь, когда он вернётся?	When do you think he'll be back?
И когда нибудь мы, шутя, сможем сказать, что колумбийцы это те, кто мыслят как европейцы, разговаривают как индейцы и танцуют как африканцы.	This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country.
Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно денежной политики.	But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear.
Норина Хертц Как работать с экспертами и когда этого лучше не делать	Noreena Hertz How to use experts and when not to
Как и в прошлом, когда династия ослабляется, провинции принимают свои собственные решения.	As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions.
Самое большое различие наблюдается, когда дети показывают, как мальчики и девочки танцуют.	The most marked difference is in how boys and girls are perceived to dance.
Он, как человек с очень добрым сердцем, сердился редко, но когда сердился и когда у него дрожал подбородок, то, как это и знал Александр Вронский, он был опасен.	Being a very kind hearted man he seldom got angry, but when he did, and when his chin twitched, then he was dangerous, as Alexander Vronsky knew.
Ты когда нибудь видела, как он плавает?	Have you ever seen him swimming?
Когда нибудь я буду быстрым, как ветер.	Someday I'll run like the wind.
Как вы себя чувствовали когда били политзаключенных?	What was it like to hit political prisoners?
Она вернулась, как раз когда я уходил.	She came back just as I was leaving.
Он пришел как раз, когда я уходил.	He came just as I was leaving.
Ты когда нибудь видел, как идёт град?	Have you ever seen it hail?
Как дышат младенцы, когда находятся в утробе?	How do babies breathe when they're in the uterus?
Мэри застыла как статуя, когда увидела змею.	Mary stood as still as a statue when she saw the snake.
Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?	What were you like when you were fifteen?
Вы когда нибудь видели, как Том танцует?	Have you ever seen Tom dance?
Ты когда нибудь видел, как Том танцует?	Have you ever seen Tom dance?
Ты когда нибудь видел, как Том ест?	Have you ever seen Tom eat?
Ты когда нибудь видела, как Том ест?	Have you ever seen Tom eat?
Вы когда нибудь видели, как Том ест?	Have you ever seen Tom eat?
Вы когда нибудь слышали, как Том поёт?	Have you ever heard Tom sing?
Ты когда нибудь слышал, как Том поёт?	Have you ever heard Tom sing?

Display this page in English