Перевод "копаться в чем то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

копаться - перевод :

Delve

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Digging Dirt Stuff Started Same Thing Mean Then Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Детям нравится копаться в песке.	Children love to dig in the sand.
А если потратиться и оформить пенсию на всех членов семей, то вообще отпадает необходимость, как говорится, копаться в земле .	If all family members are registered as disabled, the allowance is high enough to never work physically again.
Большинство жертв также используют различные оправдания, чтобы не копаться в своих воспоминаниях.	Most victims also use various excuses to bottle up their memories.
И поскольку я не могу найти справедливости, я не могу найти другого способа отреагировать, кроме достойного окончания , прежде чем я начну копаться в мусоре в поисках еды.	And since I cannot find justice, I cannot find another means to react besides putting a decent end , before I start searching the garbage for food.
Это как копаться в песке на пляже? Когда вода поднимается, потом отступает, находишь в нем новые ракушки.	It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.
Чаудхури был в чем то прав.	Chaudhuri had a point.
Но в чем то Мюнтеферинг прав.	But Müntefering has a point.
Представьте музыкальный XML который действительно даёт вам копаться в семантической структуре музыки, играть с ней, понимать её.	Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
То дитя постоянно чем то недовольно.	That child is always fretting.
Это в два раза больше, чем то.	This is twice as large as that.
Чем то надо пожертвовать.	Something has to give.
Это меньше, чем то.	This is smaller than that.
Он чем то занят.	He is busy doing something.
Ты чем то занят?	Are you busy doing something?
Ты чем то занята?	Are you busy doing something?
Вы чем то заняты?	Are you busy doing something?
Ты чем то напуган?	Are you scared of something?
Ты чем то напугана?	Are you scared of something?
Вы чем то напуганы?	Are you scared of something?
Том чем то взволнован.	Tom is excited about something.
Том чем то занимается.	Tom is doing something.
Пахнет чем то горелым.	It smells like something's burning.
Том чем то озабочен.	Tom is preoccupied with something.
Пахнет чем то горелым.	It smells like something is burning.
Все чем то заняты.	Everybody is doing something.
Это лучше, чем то.	This one is better than that one.
Зидан не стал чем то в этом роде.	Zidane offered neither of these romantic images.
И это то, в чем любой может разобраться .	And that's certainly something that anybody can look into.
Кстати, это то, в чем они хоронят людей.	By the way, this is what they get buried in.
Насилие не является чем то новым в Мичоакане.	The violence is nothing new in Michoacán.
А если нет, то в чем причина отсутствия?	If not, what is the reason?
Похоже, он чем то занят.	I guess he is busy doing something.
Я могу чем то помочь?	Is there anything I can do to help?
Это стоит дороже, чем то.	This costs more than that.
Я могу чем то помочь?	Can I be of any assistance to you?
Лучше что то, чем ничего.	Something is better than nothing.
Я могу чем то помочь?	Is there something I can do to help?
Я могу чем то помочь?	Is there anything that I can do to help?
Всё не то, чем кажется.	Things are not what they seem.
Это не то, чем кажется.	This isn't what it looks like.
Могу я чем то помочь?	Is there anything I can do?
Кажется, чем то горелым пахнет.	I think I smell something burning.
Это не то, чем кажется.	That's not what this is about.
Я тебя чем то обидел?	Have I done something to offend you?
Я вас чем то обидел?	Have I done something to offend you?

Display this page in English