Перевод "к его знанию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сомнение ключ к знанию.	Doubt is the key of knowleadge.
pāramitā ), окончательному знанию (санскр.	pāramitā ), ultimate knowledge (Skt.
Его знанию русского языка, как бы это помягче сказать, ещё есть куда совершенствоваться.	His knowledge of Russian can, to be polite, still be improved.
Не то прошедшее, когда он счастливо жил с женой, смущало его, Переход от того прошедшего к знанию о неверности жены он страдальчески пережил уже состояние это было тяжело, но было понятно ему.	It was not the past when he lived happily with his wife that perplexed him, the transition from that past to the consciousness of his wife's infidelity he had already painfully passed through that had been trying, but it was comprehensible.
Самолюбие его было польщено тем, что такой ученый человек так охотно, с таким вниманием и доверием к знанию предмета Левиным, иногда одним намеком указывая на целую сторону дела, высказывал ему свои мысли.	His vanity was flattered by the fact that so learned a man should explain his opinions to him so willingly, so carefully, and with such faith in Levin's knowledge of the subject that he sometimes by a mere hint indicated a whole aspect of the matter.
Эйнштейн стал гуманистом, не благодоря его изысканнему знанию о космосе, времени и материи, но потому, что он был евреем, когда в Германии распространялся фашизм.	Einstein became a humanitarian, not because of his exquisite knowledge of space and time and matter, but because he was a Jew as Germany grew fascist.
И разве не то же делают все теории философские, путем мысли, странным, не свойственным человеку, приводя его к знанию того, что он давно знает, и так верно знает, что без того и жить бы не мог?	'And don't all the philosophic theories do the same, when by ways of thought strange and unnatural to man they lead him to a knowledge of what he knew long ago, and knows so surely that without it he could not live?
Его старание привело его к успеху.	His diligence earned him success.
Его трудности привели его к пьянству.	His troubles led him to drink.
Но (если они уж не веруют в тебя, о Посланник, то) Аллах (Сам) свидетельствует тем, что Он ниспослал тебе Кораном (о том, что ты являешься Его посланником). Ниспослал Он его Коран по Своему знанию.	God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness.
Его брат пошёл к вокзалу проводить его.	His brother went to the station to see him off.
Прислушайся к его совету.	Bear his advice in mind.
Привяжите его к дереву.	Tie him to a tree.
Привяжи его к дереву.	Tie him to a tree.
К его удивлению, вор оказался его собственным сыном.	To his surprise, the thief turned out to be his own son.
К его великой радости, его команда выиграла игру.	To his great joy, his team won the game.
Она ревновала его не к какой нибудь женщине, а к уменьшению его любви.	She was jealous, not of any one woman, but of the diminution of his love.
И (только одному) Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей все принадлежит только Аллаху и Он полностью управляет всем этим и все происходит только по Его знанию и по Его дозволению . И Аллах над всякой вещью мощен!	For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
Голод подтолкнул его к воровству.	Hunger drove him to steal.
Судья приговорил его к смерти.	The judge condemned him to death.
Судья приговорил его к штрафу.	The judge sentenced him to a fine.
Мы пригласили его к нам.	We invited him to our house.
Его невнимательность привела к аварии.	His carelessness resulted in the accident.
Его перевод близок к оригиналу.	His translation is close to the original.
Его терпение подошло к концу.	He had reached the limits of his patience.
Я позвал его к телефону.	I called him to the telephone.
Я подозвал его к телефону.	I called him to the telephone.
Она прислонилась к его плечу.	She leaned against his shoulder.
Она прильнула к его плечу.	She leaned against his shoulder.
Суд приговорил его к смерти.	The court sentenced him to death.
Тщеславие подтолкнуло его к убийству.	Ambition drove him to murder.
Она прислонилась к его плечу.	She leaned on his shoulder.
А ну его к черту.	Ah, screw it.
Его приговорили к тюремному заключению.	He was sentenced to prison.
Она привязала его к стулу.	She tied him to the chair.
Она отвела его к озеру.	She took him to the lake.
Она привела его к озеру.	She took him to the lake.
Я его пригласил к себе.	I invited him over to my place.
Его приговорили к каторжным работам.	He was sentenced to the galleys.
Его зовут Страсть к путешествиям .	Wanderlust is his name.
Они привязали его к дереву.	They tied him to a tree.
Она любила его за его самого и за его любовь к ней.	She loved him both for his own sake and for his love of her.
К его ужасу робот Франсина встал.	To his horror, the robot Francine arose.
Но его время подходило к концу.	But the hour was growing late.
NASA причислило его к околоземным объектам.	NASA listed it asa near Earth object.

Display this page in English