Перевод "к его ядру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Янукович потворствует ксенофобам и антисемитам, и его самый решительный призыв обращен к ядру сердитых консерваторов, которые негодуют из за развала советской власти.	Yanukovich panders to xenophobes and anti Semites, and his strongest appeal is to the core of angry diehards who detest the collapse of Soviet power.
Янукович потворствует ксенофобам и антисемитам, и его самый решительный призыв обращен к ядру сердитых консерваторов, которые негодуют из за развала советской власти.	Yanukovych panders to xenophobes and anti Semites, and his strongest appeal is to the core of angry diehards who detest the collapse of Soviet power.
А маленькие атомы хотят объединяться. Маленькие ядра хотят объединяться, и, образовав ядра побольше, двигаться ближе к ядру железа.	But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron.
3Dlabs предложила ряд существенных дополнений к стандарту, наиболее значимым из которого было добавление к ядру OpenGL языка шейдеров GLSL (OpenGL Shading Language).	However, their proposal for a C style shading language was eventually completed, resulting in the current formulation of GLSL (the OpenGL Shading Language or GLslang).
Повышенная неопределенность в отношении сохранности вкладов приведет к росту процентных ставок и усугублению рецессии в Европе, а также может спровоцировать отток капитала из слабых периферических экономик еврозоны к ее ядру.	Increased uncertainty concerning the safety of deposits will push up interest rates and deepen Europe s recession, and may also trigger capital outflows from the eurozone s weaker peripheral economies to the core.
Его старание привело его к успеху.	His diligence earned him success.
Его трудности привели его к пьянству.	His troubles led him to drink.
Его брат пошёл к вокзалу проводить его.	His brother went to the station to see him off.
Прислушайся к его совету.	Bear his advice in mind.
Привяжите его к дереву.	Tie him to a tree.
Привяжи его к дереву.	Tie him to a tree.
К его удивлению, вор оказался его собственным сыном.	To his surprise, the thief turned out to be his own son.
К его великой радости, его команда выиграла игру.	To his great joy, his team won the game.
Она ревновала его не к какой нибудь женщине, а к уменьшению его любви.	She was jealous, not of any one woman, but of the diminution of his love.
Голод подтолкнул его к воровству.	Hunger drove him to steal.
Судья приговорил его к смерти.	The judge condemned him to death.
Судья приговорил его к штрафу.	The judge sentenced him to a fine.
Мы пригласили его к нам.	We invited him to our house.
Его невнимательность привела к аварии.	His carelessness resulted in the accident.
Его перевод близок к оригиналу.	His translation is close to the original.
Его терпение подошло к концу.	He had reached the limits of his patience.
Я позвал его к телефону.	I called him to the telephone.
Я подозвал его к телефону.	I called him to the telephone.
Она прислонилась к его плечу.	She leaned against his shoulder.
Она прильнула к его плечу.	She leaned against his shoulder.
Суд приговорил его к смерти.	The court sentenced him to death.
Тщеславие подтолкнуло его к убийству.	Ambition drove him to murder.
Она прислонилась к его плечу.	She leaned on his shoulder.
А ну его к черту.	Ah, screw it.
Его приговорили к тюремному заключению.	He was sentenced to prison.
Она привязала его к стулу.	She tied him to the chair.
Она отвела его к озеру.	She took him to the lake.
Она привела его к озеру.	She took him to the lake.
Я его пригласил к себе.	I invited him over to my place.
Его приговорили к каторжным работам.	He was sentenced to the galleys.
Его зовут Страсть к путешествиям .	Wanderlust is his name.
Они привязали его к дереву.	They tied him to a tree.
Ситуация может усложниться еще больше, поскольку некоторые лидеры в Чехии, Венгрии и Словакии не прочь присоединиться к ядру европейской интеграции, если в один прекрасный день некоторые страны вдруг решат создать двухскоростную Европу.	The situation could become even more complicated, because some leaders in the Czech Republic, Hungary, and Slovakia would like to join the hard core of European integration should some European states one day decide to create a two speed Europe.
Она любила его за его самого и за его любовь к ней.	She loved him both for his own sake and for his love of her.
К его ужасу робот Франсина встал.	To his horror, the robot Francine arose.
Но его время подходило к концу.	But the hour was growing late.
NASA причислило его к околоземным объектам.	NASA listed it asa near Earth object.
Ты должен прислушаться к его совету.	You must pay attention to his advice.
Вы должны прислушаться к его совету.	You must pay attention to his advice.
Если его, к тому же, разбомбят?	How much would you get if it's bombed out?

Display this page in English