Перевод "к его удовлетворению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Satisfaction Mutual Satisfy Carnal Singular

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению.	The business was settled to everybody's satisfaction.
Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению.	Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone s satisfaction.
e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей	(e) The deliberate destruction of life sustaining activities
Они также побуждают нас сберегать и инвестировать, являясь предпосылкой к удовлетворению нашей страсти к азарту и являясь её побочным продуктом.	It induces us to save, accumulate, and invest by promising us safe and liquid investments even in extraordinary times. It also induces us to save and invest as a prerequisite to indulging our love of gambling, and as a byproduct of it.
Они также побуждают нас сберегать и инвестировать, являясь предпосылкой к удовлетворению нашей страсти к азарту и являясь её побочным продуктом.	It also induces us to save and invest as a prerequisite to indulging our love of gambling, and as a byproduct of it.
Чтобы поддержать экономику, США необходимо сместить свою политику помощи от финансирования проектов к удовлетворению неотложных бюджетных нужд.	To bolster the economy, the US needs to shift its aid policies away from funding projects toward providing immediate budgetary relief.
Не успел к всеобщему удовлетворению разрешиться спорный вопрос по созданию Совета по правам человека, как разгорелась новая борьба.	No sooner was the controversy over the creation of a Human Rights Council satisfactorily resolved than a new battle has erupted.
b) оценку потребностей, которые еще не удовлетворены, и конкретные предложения по их эффективному удовлетворению	(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them
Его старание привело его к успеху.	His diligence earned him success.
Его трудности привели его к пьянству.	His troubles led him to drink.
Я хотел бы призвать их продолжить свои усилия, поскольку важный результат, которого они добились, является лишь началом процесса, ведущего к окончательному установлению мира в регионе к взаимному удовлетворению заинтересованных народов.	I urge them to continue their efforts so as to ensure that the important result thus achieved is but the beginning of a process that will lead to a definitive peace in the region, in the mutual interest of all the peoples concerned.
Разум открыл борьбу за существование и закон, требующий того, чтобы душить всех, мешающих удовлетворению моих желаний.	Reason has discovered the struggle for existence and the law that I must throttle all those who hinder the satisfaction of my desires.
Его брат пошёл к вокзалу проводить его.	His brother went to the station to see him off.
Прислушайся к его совету.	Bear his advice in mind.
Привяжите его к дереву.	Tie him to a tree.
Привяжи его к дереву.	Tie him to a tree.
К его удивлению, вор оказался его собственным сыном.	To his surprise, the thief turned out to be his own son.
К его великой радости, его команда выиграла игру.	To his great joy, his team won the game.
Она ревновала его не к какой нибудь женщине, а к уменьшению его любви.	She was jealous, not of any one woman, but of the diminution of his love.
Голод подтолкнул его к воровству.	Hunger drove him to steal.
Судья приговорил его к смерти.	The judge condemned him to death.
Судья приговорил его к штрафу.	The judge sentenced him to a fine.
Мы пригласили его к нам.	We invited him to our house.
Его невнимательность привела к аварии.	His carelessness resulted in the accident.
Его перевод близок к оригиналу.	His translation is close to the original.
Его терпение подошло к концу.	He had reached the limits of his patience.
Я позвал его к телефону.	I called him to the telephone.
Я подозвал его к телефону.	I called him to the telephone.
Она прислонилась к его плечу.	She leaned against his shoulder.
Она прильнула к его плечу.	She leaned against his shoulder.
Суд приговорил его к смерти.	The court sentenced him to death.
Тщеславие подтолкнуло его к убийству.	Ambition drove him to murder.
Она прислонилась к его плечу.	She leaned on his shoulder.
А ну его к черту.	Ah, screw it.
Его приговорили к тюремному заключению.	He was sentenced to prison.
Она привязала его к стулу.	She tied him to the chair.
Она отвела его к озеру.	She took him to the lake.
Она привела его к озеру.	She took him to the lake.
Я его пригласил к себе.	I invited him over to my place.
Его приговорили к каторжным работам.	He was sentenced to the galleys.
Его зовут Страсть к путешествиям .	Wanderlust is his name.
Они привязали его к дереву.	They tied him to a tree.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 256. и информацию о предпринимаемых мерах по решению проблем здравоохранения и экологических, экономических и гуманитарных проблем и удовлетворению потребностей Семипалатинского региона	1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 57 256. and the information about the measures taken to solve the health, ecological, economic and humanitarian problems and to meet the needs of the Semipalatinsk region
подчеркивая важность осуществления Декларации тысячелетия и приветствуя в этой связи обязательства, принятые государствами членами по удовлетворению особых потребностей Африки,	Emphasizing the importance of implementing the Millennium Declaration, and welcoming in this connection the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa,
Она любила его за его самого и за его любовь к ней.	She loved him both for his own sake and for his love of her.

Display this page in English