Перевод "к его облегчению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания.	Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease.
Никаких предложений по облегчению долгового бремени.	No offer of debt relief.
К своему облегчению и радости родных, он вернулся домой, проведя ровно один год и шесть месяцев в тюрьме.	To his relief and his family s joy, he returned home, after spending exactly one year and six months in prison.
Подобно безработным, им не нужна политическая партия, посвятившая себя облегчению их жизни.	Like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight.
2. Государства, в консультации и сотрудничестве с коренными народами, принимают действенные меры по облегчению использования этого права и обеспечению его осуществления.	2. States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right.
Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.	Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.
В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.	In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.
Его старание привело его к успеху.	His diligence earned him success.
Его трудности привели его к пьянству.	His troubles led him to drink.
16. настоятельно призывает международное сообщество продолжать содействовать облегчению надлежащего распространения научно технических знаний и передачи технологий развивающимся странам, обеспечению их доступа к технологиям и приобретению ими технологий	16. Urges the international community to continue to work towards facilitating an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and transfer of, access to and acquisition of technology for developing countries
Его брат пошёл к вокзалу проводить его.	His brother went to the station to see him off.
Прислушайся к его совету.	Bear his advice in mind.
Привяжите его к дереву.	Tie him to a tree.
Привяжи его к дереву.	Tie him to a tree.
К его удивлению, вор оказался его собственным сыном.	To his surprise, the thief turned out to be his own son.
К его великой радости, его команда выиграла игру.	To his great joy, his team won the game.
Она ревновала его не к какой нибудь женщине, а к уменьшению его любви.	She was jealous, not of any one woman, but of the diminution of his love.
Голод подтолкнул его к воровству.	Hunger drove him to steal.
Судья приговорил его к смерти.	The judge condemned him to death.
Судья приговорил его к штрафу.	The judge sentenced him to a fine.
Мы пригласили его к нам.	We invited him to our house.
Его невнимательность привела к аварии.	His carelessness resulted in the accident.
Его перевод близок к оригиналу.	His translation is close to the original.
Его терпение подошло к концу.	He had reached the limits of his patience.
Я позвал его к телефону.	I called him to the telephone.
Я подозвал его к телефону.	I called him to the telephone.
Она прислонилась к его плечу.	She leaned against his shoulder.
Она прильнула к его плечу.	She leaned against his shoulder.
Суд приговорил его к смерти.	The court sentenced him to death.
Тщеславие подтолкнуло его к убийству.	Ambition drove him to murder.
Она прислонилась к его плечу.	She leaned on his shoulder.
А ну его к черту.	Ah, screw it.
Его приговорили к тюремному заключению.	He was sentenced to prison.
Она привязала его к стулу.	She tied him to the chair.
Она отвела его к озеру.	She took him to the lake.
Она привела его к озеру.	She took him to the lake.
Я его пригласил к себе.	I invited him over to my place.
Его приговорили к каторжным работам.	He was sentenced to the galleys.
Его зовут Страсть к путешествиям .	Wanderlust is his name.
Они привязали его к дереву.	They tied him to a tree.
Она любила его за его самого и за его любовь к ней.	She loved him both for his own sake and for his love of her.
7. призывает частный сектор и неправительственные органы содействовать и способствовать национальным и международным усилиям по решению гуманитарных проблем и облегчению людских страданий	7. Encourages the private sector and non governmental bodies to assist and support national and international efforts to respond to humanitarian challenges and to alleviate human suffering
К его ужасу робот Франсина встал.	To his horror, the robot Francine arose.
Но его время подходило к концу.	But the hour was growing late.
NASA причислило его к околоземным объектам.	NASA listed it asa near Earth object.

Display this page in English