Перевод "к его огорчению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта взаимозависимость в какой то момент также примет политические очертания, возможно, к огорчению всех других международных игроков, особенно европейцев. | This co dependency will, at some point, also take shape politically, probably to the chagrin of all other international players, particularly the Europeans. |
| К огорчению поклонников, права на издание альбомов группы распределены между множеством компаний, из которых не все стараются переиздать альбомы качественно. | Sadly for fans, the rights of the band's catalogue are scattered among many companies, not all of which are keen on re releasing the albums properly. |
| Новые платья сняли, велели надеть девочкам блузки, а мальчикам старые курточки и велели закладывать линейку опять, к огорчению приказчика, Бурого в дышло, чтоб ехать за грибами и на купальню. | The new clothes were taken off, the little girls had their overalls and the boys their old jackets, and orders were given to harness (to the steward's chagrin) his Brownie again, to take the whole family mushroom hunting, and later to the bathing house. |
| Его старание привело его к успеху. | His diligence earned him success. |
| Его трудности привели его к пьянству. | His troubles led him to drink. |
| Его брат пошёл к вокзалу проводить его. | His brother went to the station to see him off. |
| Прислушайся к его совету. | Bear his advice in mind. |
| Привяжите его к дереву. | Tie him to a tree. |
| Привяжи его к дереву. | Tie him to a tree. |
| К его удивлению, вор оказался его собственным сыном. | To his surprise, the thief turned out to be his own son. |
| К его великой радости, его команда выиграла игру. | To his great joy, his team won the game. |
| Она ревновала его не к какой нибудь женщине, а к уменьшению его любви. | She was jealous, not of any one woman, but of the diminution of his love. |
| Голод подтолкнул его к воровству. | Hunger drove him to steal. |
| Судья приговорил его к смерти. | The judge condemned him to death. |
| Судья приговорил его к штрафу. | The judge sentenced him to a fine. |
| Мы пригласили его к нам. | We invited him to our house. |
| Его невнимательность привела к аварии. | His carelessness resulted in the accident. |
| Его перевод близок к оригиналу. | His translation is close to the original. |
| Его терпение подошло к концу. | He had reached the limits of his patience. |
| Я позвал его к телефону. | I called him to the telephone. |
| Я подозвал его к телефону. | I called him to the telephone. |
| Она прислонилась к его плечу. | She leaned against his shoulder. |
| Она прильнула к его плечу. | She leaned against his shoulder. |
| Суд приговорил его к смерти. | The court sentenced him to death. |
| Тщеславие подтолкнуло его к убийству. | Ambition drove him to murder. |
| Она прислонилась к его плечу. | She leaned on his shoulder. |
| А ну его к черту. | Ah, screw it. |
| Его приговорили к тюремному заключению. | He was sentenced to prison. |
| Она привязала его к стулу. | She tied him to the chair. |
| Она отвела его к озеру. | She took him to the lake. |
| Она привела его к озеру. | She took him to the lake. |
| Я его пригласил к себе. | I invited him over to my place. |
| Его приговорили к каторжным работам. | He was sentenced to the galleys. |
| Его зовут Страсть к путешествиям . | Wanderlust is his name. |
| Они привязали его к дереву. | They tied him to a tree. |
| Она любила его за его самого и за его любовь к ней. | She loved him both for his own sake and for his love of her. |
| К его ужасу робот Франсина встал. | To his horror, the robot Francine arose. |
| Но его время подходило к концу. | But the hour was growing late. |
| NASA причислило его к околоземным объектам. | NASA listed it asa near Earth object. |
| Ты должен прислушаться к его совету. | You must pay attention to his advice. |
| Вы должны прислушаться к его совету. | You must pay attention to his advice. |
| Если его, к тому же, разбомбят? | How much would you get if it's bombed out? |
| Местные правозащитники призывают к его освобождению | Local media rights advocates are calling for his release |
| Азартные игры привели его к разорению. | Gambling brought about his ruin. |
| Нам следовало прислушаться к его совету. | We should have taken his advice. |
Похожие Запросы : к моему огорчению - к его облегчению - к его стоимости - к его концу - к его удивлению - его близость к - к его знанию - привели его к - привести его к - к его ядру - к его чести - его отношение к - к его удовлетворению - к его лицу
