Перевод "между этими датами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

между - перевод : между - перевод : между - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В промежутке между этими датами все экономическое госрегулирование страны было исследовано с точки зрения максимизации конкуренции, и была сформирована согласованная национальная программа реформ.
In the interim, all of the country s economic regulation was examined from the standpoint of maximizing competition, and a national pro reform consensus was forged.
Выберите между этими двумя.
Choose between these two.
Между этими двумя нет связи.
There is no link between these two.
Что общего между этими двумя вопросами?
What do these two issues have in common?
Станция находится между двумя этими городами.
The station is located between these two towns.
Я должен выбрать между этими двумя.
I have to choose between these two.
В чём разница между этими двумя?
What's the difference between these two?
Война началась между этими двумя странами.
A war exploded between the two countries.
Между этими убийствами должна быть связь.
There must be a connection between these murders.
Что общего между этими двумя видами?
What do these two species have in common?
Большинство обществ находится между этими двумя полюсами.
Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles.
Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
There are notable links between the two crises.
Между этими двумя понятиями существует большая разница.
There is a big difference between the two.
Между двумя этими теориями существует огромное различие.
There exists an enormous difference between the two theories.
Вы видите разницу между этими двумя изображениями?
Can you tell the difference between these two pictures?
Ты нашёл разницу между этими двумя фотографиями?
Did you find the difference between these two photos?
Между этими двумя словами не хватает пробела.
A space is missing here between these two words.
Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.
The resemblance between these two men is uncanny.
Между этими убийствами должна быть какая то связь.
There must be a connection between these murders.
Я не совсем понимаю разницу между этими двумя.
I don't really understand the difference between the two.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
There are often border conflicts between these two countries.
В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.
The result was a compromise between these two groups.
Так что это действительно нечто между этими двумя подходами.
So it's really a play between these two approaches.
Вы можете провести интересную параллель между этими двумя событиями.
You can draw an interesting parallel between those two events.
Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.
I don't see any relation between the two problems.
Такой региональный план требует создания торговых отношений между этими странами.
Such a regional plan requires the promotion of trade between these countries.
Поэтому они должны были сделать четкие различия между этими машинами.
So they have to also discriminate between these products.
Стороннему наблюдателю трудно не провести связь между этими двумя решениями.
It is difficult for an outside observer not to draw a connection between the two decisions.
Блогер Uncommon Sense прямо указал на связь между этими случаями
Diaspora blogger Uncommon Sense made the link very clear
Вы видите различие между этими двумя вариантами или границы размыты?
Do you see distinctions between the two or are the lines becoming blurred?
И насколько легко для вас балансировать между двумя этими направлениями?
And is it easy to jump between the two?
Том утверждает, что он чувствует разницу между этими двумя видами соли.
Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.
Основным транспортом между этими островами являются скоростные лодки или небольшие паромы.
The main mode of transportation between the islands are speed boats or small ferries.
Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей.
Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections. Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.
Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким.
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.
Осуществление политике в Кремле является преимущественно внутренним взаимодействием между этими тремя фракциями.
Kremlin policymaking is largely an interplay between these three factions.
Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
Almost all other countries fall between these two extremes.
Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей.
Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.
К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания.
Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues.
Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона).
Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area).
В последние несколько десятилетий территориальные споры между этими тремя странами шли безостановочно.
In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non stop.
Между этими четырьмя фотографическими клубами крепкая дружба и сотрудничество существуют уже годы.
These four cities' photo clubs have developed a stable friendship and cooperation throughout the years.
Это способствует появлению разногласий между этими организациями и странами, которым они дают советы.
Today, although these lessons on the limits of the markets have become commonplace in academia, they have still not been brought on board by many international economic institutions.
Но уровень организации и координации между этими племенами, ведущими восстание, был весьма впечатляющим.
But the level of organization and coordination among those leading the rebellion has been quite impressive.
Действительно, основной задачей на будущее является нахождение надлежащего баланса между этими двумя целями.
Indeed, the key challenge in the years ahead will be to find the proper balance between these two objectives.

 

Похожие Запросы : между датами - между этими двумя - этими - этими средствами - с этими - гибкий с датами - с этими двумя - с этими предпосылками - с этими изменениями - с этими словами - управлять этими рисками - с этими помещениями - с этими значениями - с этими вещами