Перевод "между этими двумя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

между - перевод : между - перевод : между - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выберите между этими двумя.
Choose between these two.
Между этими двумя нет связи.
There is no link between these two.
Что общего между этими двумя вопросами?
What do these two issues have in common?
Станция находится между двумя этими городами.
The station is located between these two towns.
Я должен выбрать между этими двумя.
I have to choose between these two.
В чём разница между этими двумя?
What's the difference between these two?
Война началась между этими двумя странами.
A war exploded between the two countries.
Что общего между этими двумя видами?
What do these two species have in common?
Большинство обществ находится между этими двумя полюсами.
Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles.
Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
There are notable links between the two crises.
Между этими двумя понятиями существует большая разница.
There is a big difference between the two.
Между двумя этими теориями существует огромное различие.
There exists an enormous difference between the two theories.
Вы видите разницу между этими двумя изображениями?
Can you tell the difference between these two pictures?
Ты нашёл разницу между этими двумя фотографиями?
Did you find the difference between these two photos?
Между этими двумя словами не хватает пробела.
A space is missing here between these two words.
Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.
The resemblance between these two men is uncanny.
Я не совсем понимаю разницу между этими двумя.
I don't really understand the difference between the two.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
There are often border conflicts between these two countries.
В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.
The result was a compromise between these two groups.
Так что это действительно нечто между этими двумя подходами.
So it's really a play between these two approaches.
Вы можете провести интересную параллель между этими двумя событиями.
You can draw an interesting parallel between those two events.
Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.
I don't see any relation between the two problems.
Стороннему наблюдателю трудно не провести связь между этими двумя решениями.
It is difficult for an outside observer not to draw a connection between the two decisions.
Вы видите различие между этими двумя вариантами или границы размыты?
Do you see distinctions between the two or are the lines becoming blurred?
И насколько легко для вас балансировать между двумя этими направлениями?
And is it easy to jump between the two?
Том утверждает, что он чувствует разницу между этими двумя видами соли.
Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.
Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей.
Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections. Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.
Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким.
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.
Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
Almost all other countries fall between these two extremes.
Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей.
Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.
К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания.
Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues.
Сильная личная неприязнь между этими двумя людьми покрыта двумя веками покрытой шрамами истории отношений России и Грузии.
The intense personal hatred between these men overlays two centuries of tortured history between Russia and Georgia.
Действительно, основной задачей на будущее является нахождение надлежащего баланса между этими двумя целями.
Indeed, the key challenge in the years ahead will be to find the proper balance between these two objectives.
Кризисы и глубокие разногласия не новы в отношениях между этими двумя неравными союзниками.
Crises and profound disagreements are not new in the relations between these two unequal allies.
Линейный угол между этими двумя лучами и будет равен по величине двугранному углу.
In geometry, a dihedral or torsion angle is the angle between two planes.
Здесь, падение Милошевича дало основание для появления надежды на открытие диалога между этими двумя странами.
Here, Milosevic s fall raised hopes by offering the promise of open dialogue between Serbia and Kosovo.
Другие европейские страны (например, Италия и Испания), находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles.
Я думала о переезде в Уганду, чтоб затем перемещаться туда сюда между этими двумя странами.
I thought about moving to Uganda and going back and forth between the two countries.
Король послал представителей в Самоа, где Малиетоа Лаупепа согласился на конфедерацию между этими двумя королевствами.
The King sent representatives to Sāmoa, where Malietoa Laupepa agreed to a confederation between the two kingdoms.
Адам Смит и его последователи одержали решительную победу в интеллектуальном состязании между этими двумя моделями капитализма.
Adam Smith and his followers decisively won the intellectual battle between these two models of capitalism.
Основное различие между двумя этими случаями взгляд на систему управления, благодаря которому такой компромисс становится возможен.
At the heart of the difference between the two cases is a vision of governance that makes such compromise possible.
Давидис Трудно полностью оценить взаимосвязь между этими двумя вещами, но что то в этом действительно есть.
Davidis It s difficult to judge the connection between the two exactly. But there s definitely something.
Но относительное спокойствие в текущем идеологическом, политическом и дипломатическом конфликте между этими двумя группами это временное явление.
But the relative quiet in the ongoing ideological, political, and diplomatic conflict between the two groups of countries is only temporary.
И между этими двумя крайностями идут жестокие дебаты о том, является ли Аль Джазира союзником или противником.
And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe.
Между двумя странами разразилась война.
A war broke out between the two countries.

 

Похожие Запросы : с этими двумя - между двумя - между этими датами - между двумя мирами - между двумя людьми - между двумя странами - между двумя крайностями - между каждыми двумя - между двумя лицами - Переключение между двумя - между двумя работами - выбор между двумя - между двумя стульями - этими