Перевод "может проходить между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По Юнгу, самореализация может проходить в два этапа. | In the first half of our lives, we separate from humanity. |
| Между Аквилой и Копенгагеном, несомненно, будет проходить трудное обсуждение промежуточных целей для развитых стран. | Between L Aquila and Copenhagen, there will undoubtedly be difficult discussions over interim targets for developed countries. |
| проходить курс реабилитации ненормально. | It's abnormal to get rehabilitated. |
| Проходить тест или нет? | Take the test or not? |
| Проходить под лестницей плохая примета. | Walking under a ladder is bad luck. |
| Моя головная боль начинает проходить. | My headache is beginning to go away. |
| Время проведения матчей в группе может быть раздельное, но 2 последних матча должны проходить параллельно. | A schedule for the group matches will be drawn up, but the last two matches in a group must kick off simultaneously. |
| Марина знает, где будет проходить встреча. | Marina knows where the meeting will be. |
| Если бы они могли проходить в Китае. | If only they could take place in China. |
| Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах. | The debates will take various shapes. Various unconferences during the forum will report their findings on Nov. |
| Свадьба будет проходить в церкви XVII века. | The wedding will be held in a 17th century church. |
| В кино привидения могут проходить сквозь стены. | In the movies, ghosts can walk through walls. |
| Торговля между двумя странами может быть непростой. | Trade between two countries can be complex. |
| Может быть. А может, связи между вирусом и раком нет вовсе. | Could be. And it might have nothing to do with cancer. |
| Разница между двумя да может быть большей, чем между да и нет . | The difference between the two types of yes may be greater than between yes and no . |
| Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания. | In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing. |
| Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям. | The amateur film competition will have several categories. |
| Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет? | Prostate cancer screening take the test or not? |
| Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме | The import procedure will occur according to the following plan |
| Будет ли пьеса проходить в других странах мира? | Will it be staged elsewhere in the world? |
| Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии. | This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil. |
| Песни должны проходить такую же проверку, как фильмы. | These same conservative voices also succeeded in pressuring the state to censor films, songs and books that they believe can cause harm in society. |
| Это Том сказал мне, когда будет проходить встреча. | Tom is the one who told me when the meeting would be. |
| Новые тесты должны не проходить по объяснимым причинам. | The new test should also fail for the expected reason. |
| Между ними не может быть никакого возможного диалога . | There is no possible dialogue between them. |
| Выбор не может стоять между едой и топливом. | Pilihannya bukanlah antara pangan atau bahan bakar. |
| Таким образом, я бы рекомендовал все таки проходить тест. | Therefore I recommend taking the test. |
| Скоро мы сообщим вам, где именно она будет проходить | Coming soon, we'll tell you where it will be... |
| Не надо проходить мимо, как будто мы не знакомы. | Don't walk past me as if we were strangers. |
| Какая же может быть тайна между Стивой и мной? | What secret can Steve have from me?' |
| На этом фоне будет проходить и визит Клинтон в Индию. | This is the context for Clinton s visit to India, as well. |
| Подобная война всегда будет проходить без правил, всегда являясь тотальной. | Such a war will always be without rules, always a total war. |
| Таким образом спортсменка напоминает женщинам о необходимости регулярно проходить медобследования. | In this way the sportswoman reminds women about the necessity to regularly undergo a medical examination. |
| Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа. | Tom gave Mary some advice on how to pass multiple choice tests. |
| Я представить себе не могу, через что тебе приходится проходить. | I can't imagine what you're going through. |
| Я представить себе не могу, через что вам приходится проходить. | I can't imagine what you're going through. |
| Существующий таможенный союз между ЕС и Турцией может служить моделью. | The existing EU Turkey customs union should be used as a model. |
| Вы никогда не знаете, когда между бандами может вспыхнуть перестрелка. | You never know when a shootout is going to break out between the gangs. |
| Том не может объяснить разницу между дешёвым и дорогим вином. | Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. |
| Том не может уловить разницу между дешёвым вином и дорогим. | Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine. |
| Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года , сказал Нагер. | The actual voting will then take place until the end of February 2013, informed Nacher. |
| Уверен, что дальнейшие обсуждения будут проходить в столь же позитивном духе. | I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit. |
| Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули. | I can't imagine what James Foley's family must be going through. |
| но я все же попытаюсь продолжить проходить свои дни на Земле | but I m still going to try to continue to walk my days on earth |
| Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности. | For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. |
Похожие Запросы : проходить между - может выбрать между - может варьироваться между - проходить через - проходить мимо - проходить через - просто проходить - проходить с - проходить с - будет проходить - проходить через
