Перевод "на тех " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видео посмотри вон на тех... | Video Look at those ... |
| На тех кораблях были солдаты. | There were soldiers on these ships. |
| Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут. | You don't marry someone you can live with you marry the person whom you cannot live without. |
| Для тех, кто обучается на дому. | It's good for maybe home schoolers. |
| На тех, кто говорит по английски? | Those who speak English? |
| На тех, у кого толстые губы? | Those with thick lips? |
| Найдите тех, на кого обычно падает подозрение. | Round up the usual suspects. |
| Один из тех балов, на которых всегда весело. | One of those balls which are always jolly.' |
| Tsholo описывает впечатление тех, кто смотрит на постер | Tsholo describes what people see when looking at the poster |
| Он не из тех, на кого можно положиться. | He is not a man to rely on. |
| Ты есть на какой нибудь из тех фотографий? | Are you in any of those pictures? |
| Вы есть на какой нибудь из тех фотографий? | Are you in any of those pictures? |
| С тех пор спрос на займы МВФ вновь возобновился. | Since then, there has been a renewed demand for IMF lending. |
| На первый взгляд с тех пор мало что изменилось. | On the surface, nothing much has changed. |
| Выживших из тех что вынесли на сейчас процентов 50. | There are only 50 percent of people alive. |
| Я зол на тех, кто отдал приказы расчистить толпу. | I am angry with the ones who gave the orders to clear out the crowd. |
| Всегда будь умнее тех, кто берёт тебя на работу. | Always be smarter than people who hire you. |
| Всегда будьте умнее тех, кто берёт вас на работу. | Always be smarter than people who hire you. |
| Том не из тех, кто учится на своих ошибках. | Tom isn't the type of person who learns from his mistakes. |
| Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. | Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. |
| С тех пор наблюдался резкий рост спроса на масло аргании. | Since then, there has been a sharp expansion in demand for argan oil. |
| С тех пор ядерные отходы на Ланьюй больше не перевозили. | No more nuclear waste has been shipped to Orchid island. |
| Эмерсон с тех пор извинился за свои комментарии на Fox. | Emerson has since apologized for his comments on Fox. |
| Выливая всю жестокость на тех, кто не может ему ответить. | Pouring all his tyranny on the wretched, who have no means to fight back. |
| Охотник не может существовать без тех, на кого он охотится. | The hunter cannot exist without the hunted. |
| Она сильно похудела с тех пор, как села на диету. | She's lost a lot of weight since she went on a diet. |
| На самом деле, я ничего не знал о тех планах. | Actually, I didn't know anything about those plans. |
| На самом деле, мне было ничего неизвестно о тех планах. | Actually, I didn't know anything about those plans. |
| Я сильно похудел, с тех пор как сижу на диете. | I've lost a lot of weight since I've been on a diet. |
| Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых | Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017 |
| Большинство из тех, | Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает. | There are many of those who love people those who know people are few. |
| Насколько они отличаются от тех белых, что линчевали и казнили черных, и тех, что проводили политику апартеида на них? XenophobicSA | How different are they from the whites that lynched and hanged Blacks or the whites that imposed apartheid on them? XenophobicSA GHADAFI GHADAFI ( DunMillz) April 10, 2015 |
| Для тех, кто настаивает на изменении в американской политике, логика ясна. | For those urging a change in American policy, the logic is clear. |
| Неужели все должны идти на риск за исключением тех, кто правит? | Is everybody supposed to take risks except those at the top? |
| Они пересуживали тех, кого ожидали, и разговор остановился на Лизе Меркаловой. | They passed in review all who were expected to come, and their conversation dwelt at some length on Lisa Merkalova. |
| Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся. | Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around. |
| Лицензия Wikimedia Commons, Атрибуция На тех же условиях (CC BY SA) | Labyrinth made with 2500 burning tealights, Wikimedia Commons License CC BY SA |
| Журналист Лупа Аун похвалила тех, кто работал сверхурочно на избирательном участке | Journalist Lupa Aung praised those who are working overtime at the polling station |
| Давай возьмём один из тех готовых обедов, что продаются на вокзале. | Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations. |
| Иногда богачи смотрят свысока на тех, у кого не много денег. | Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. |
| Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил. | I'd hang the people who did this to me on a meat hook. |
| Прошло два года с тех пор, как он уехал на Гавайи. | It's been two years since he went Hawaii. |
| Мне нисколько не жаль тех людей, которые откладывают дела на потом. | I feel no pity for people who procrastinate. |
| Система должна исключать тех, кто хочет захватывать и злоупотреблять, но не наказывать тех, кто совершает формальную ошибку, не влияющую на решение. | The system should prevent those who want to attack and abuse it, but not penalise those, who make a mistake on a technicality, which does not affect the final decision. |
Похожие Запросы : на тех, - основанный на тех, - на тех же основаниях - от тех - в тех - особенно тех, - всех тех, - против тех, - в тех - среди тех, - тех других - из тех, - среди тех, - о тех, - кроме тех
