Перевод "против тех " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Dorothy Akolo порицает тех, кто протестует против ГМО | Dorothy Akolo castigated those opposed to the ban saying |
| И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять. | How successful was that?! Both for and against voting are understandable. |
| С тех пор продолжается непрерывная борьба против его сноса . | Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing. |
| И сейчас я воюю против тех, кто хочет заставить Иран регрессировать. | And now I fight against those who want to drag Iran into regression. |
| На выходных прошли протесты тех, кто выступал против саммита НАТО в Ньюпорте. | There have been protests over the weekend by those opposed to the Nato summit in Newport. |
| Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев. | No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers. |
| Но с тех пор она бросила нож и начала бороться против такой практики. | But she has since dropped the knife and taken up the fight against the practice. |
| Я засмерную казнь я против убийц,педофилов,терристов,портив людей изменяющих РОДИНЕ, против тех кто развалил страну и создал нацианальную рознь. | I support the death penalty I'm against murderers, pedophiles, terrorists, against people who commit high treason, against those who have ruined the country and created ethnic strife. |
| Уличные бои придется вести силами тех, против кого направлены воздушные бомбардировки это элитные войска Саддама. | Street fighting will need to be done by those targeted by air bombardment Saddam's elite troops. |
| Клаудия Сэмэйоа, политический аналитик Гватемалы, называет это ударом, направленным против жертв и против всех тех, кто боролся за права человека и демократию в Гватемале . | Claudia Samayoa, a Guatemalan political analyst, calls it a blow against the victims, and against all those who have struggled in Guatemala for human rights and democracy . |
| Кратко выражаясь, НАТО обладает иммунитетом против тех же самых международных законов, которые оно так старается утвердить. | In short, NATO is immune from the very international laws it purports to enforce. |
| Но при таком вмешательстве никогда не следует брать на вооружение методы тех, против кого оно осуществляется. | But intervention must never borrow methods from those against whom it is undertaken. |
| Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему то учиться. | There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Этот урон останется навсегда, если тех, кто возражает против законов о безопасности, так и оставят без внимания. | This damage will become permanent if those who oppose the security laws go completely unheeded. |
| Например, африканским командам, кроме тех случаев, когда они играли против Франции, отдавалось предпочтение перед командами из Европейского Союза. | In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance. African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union. |
| Например, африканским командам, кроме тех случаев, когда они играли против Франции, отдавалось предпочтение перед командами из Европейского Союза. | African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union. |
| Ему только необходимо сохранять единство в своей партии и не допускать объединения голосов тех, кто выступает против сандинистов. | He has only to keep his party united and the anti Sandinista vote divided. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Многие из тех, кто сейчас возражает против судебного преследования Башира, принимали участие в решениях, которые привели к предъявлению обвинения. | Many of those now objecting to the prosecution of Bashir participated in the decisions leading to the indictment. |
| В результате, его переизбрание не представит никакой проблемы скорее наоборот, проблемы возникнут у тех, кто будет выступать против него. | His re election would hardly be an issue on the contrary, those who opposed him will be in trouble. |
| Преступление Амиду было в том, что он пошел против тех самых людей, которых Атта Миллз хочет оставить в покое. | The crime of Hon. Amidu was that he went out to embarrass the very people Egya Atta does not want to embarrass. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| В течение 1999 г. против Oragir было возбуждено больше судебных дел , чем против всех других вместе взятых армянских СМИ с тех пор, как Армения получила независимость в 1991 г. | Throughout 1999 there were more court cases against Oragir than against all other Armenian media combined since independence in 1991. |
| Другими словами, с тех пор как Кальдерон начал свою войну против наркотиков, на рынке появилось больше наркотиков, а не меньше. | In other words, since Calderón began his war on drugs, more Mexican drugs are on the market, not less. |
| Как всегда слова важны, потому что их легко можно превратить в оружие, которое оборачивается против тех, кто использует их неуместно. | As always, words are important, because they can easily be turned into weapons that boomerang on those who use them inappropriately. |
| Он утверждает, что французский закон это плохо замаскированная попытка дискриминации против всех мусульман, а не только тех кто носит бурку. | He says that the French vote is a thinly disguised attempt to discriminate against all Muslims, not just those who wear the burqa. |
| Мы солидарны с рабочими из Мариканы и выступаем против хозяев и полиции и тех, кто поддерживает этих хозяев и полицию . | We are in solidarity with the workers of Marikana against the bosses and the police and those who support the bosses and police. |
| Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. | Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. |
| Я не против, если не против ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Против медиамоноплии | Against Media Monopoly |
| Я против. | I oppose it. |
| Я против. | I disagree. |
| Ты против? | Do you object? |
| Вы против? | Do you object? |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind. |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. |
| Прошло не многим более пятнадцати лет с тех пор, как был создан первый современный международный суд, чтобы преследовать в судебном порядке тех, кто совершил военные преступления, преступления против человечества и преступления геноцида. | It is only a little more than fifteen years ago that the first of the contemporary international courts was created to prosecute those who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide. |
| Большинство из тех, | Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| И хуже всего оказаться мягкотелым в глазах тех, кто, как и нынешнее военное правительство Египта, совершает массовые злодеяния против собственных граждан. | No state that aspires to win the support or cooperation of others can afford to be seen to be comfortable with unambiguous double standards. And worst of all is to be perceived as being soft on those who, like Egypt s current military rulers, commit mass atrocity crimes against their own citizens. |
| Ответный удар против мусульман последовал очень быстро на следующий день и с тех пор тлеет, оставляя сотни убитых, осиротевших и бездомных. | Moreover, it has been noted for tolerance not only Muslims, but of Parsees (a minority community from Persia who practice Zorastrianism). |
Похожие Запросы : против тех, - против тех, кто - против против - от тех - в тех - особенно тех, - всех тех, - на тех, - в тех - среди тех, - тех других - из тех, - среди тех, - о тех, - кроме тех
