Перевод "нет таких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нет - перевод : нет - перевод : нет - перевод : нет таких - перевод : таких - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таких дураков нет. | Nobody's that stupid. |
| Здесь таких нет. | There is no one here with that name. |
| Здесь таких нет. | There's nobody here by that name. |
| Пока таких планов нет. | Right now, there are no such plans. |
| Таких, как ты, больше нет. | There's no one like you. |
| Таких, как ты, больше нет. | There is no one like you. |
| У нас таких сведений нет. | We don't have that information. |
| У нас нет таких планов. | We have no plans to do that. |
| У нас нет таких планов. | We've got no plans to do that. |
| У Тома нет таких проблем. | Tom doesn't have those kinds of problems. |
| Нет таких оснований и у Европы. | But they have no reason to be satisfied with its current condition. Neither has Europe. |
| В таких предложениях нет ничего еретического. | There is nothing heretical about such proposals. |
| Нет таких оснований и у Европы. | Neither has Europe. |
| Ф.Е. Нет, таких опасений не было. | F.E. No, there were no such worries. |
| В таких случаях нет смысла винить ООН. | In such cases, it makes no sense to blame the UN. |
| У большинства людей таких источников дохода нет. | Most don t. |
| У ваших родителей тоже нет таких знакомых. | The same for your parents' group of friends. |
| У меня нет с собой таких денег. | I don't have all that much money with me. |
| У меня нет времени беспокоиться о таких мелочах. | I don't have time to be bothered by such small things. |
| Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений. | Nor do existing international lending institutions. |
| Но таких материалов нет. Значит, мне приходится их создавать. | But they don't exist. So I'm having to make them. |
| Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем. | No other democratic country in the world has this kind of a problem. |
| У меня нет времени слушать о таких обыденных делах. | I have no time to listen to such everyday affairs. |
| Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл. | No boy in the class is as tall as Bill. |
| У государственных облигаций, с другой стороны, нет никаких таких соглашений. | Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand. Government bonds, on the other hand, have no covenants. |
| Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки. | It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons. |
| Но, как оказывается, нет таких исключений, которых нельзя устроить хорошим людям. | But apparently there are no exceptions that can't be made for good people. |
| Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида. | There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide. |
| Пока нет убедительных доказательств таких изменений, но они остаются предметом исследований. | No conclusive evidence for such changes has been found, but they remain the subject of ongoing research. |
| А остальные застряли ведь ни у кого таких больших денег с собой нет! | But the rest are stuck after all no one has such big money with them! |
| В таких областях, как Ошская и Баткенская, нет рабочих мест для вернувшихся мигрантов. | In oblasts such as Osh and Batken, there are no jobs waiting for them when they arrive. |
| У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить о таких вещах. | I have no friends to whom I could speak about such matters. |
| Почему в Москве нет таких скандалов в сфере ЖКХ, как во многих других регионах? | Why are there no such scandals in the housing and communal services sector in Moscow, as there are in many other regions? |
| У меня нет таких друзей, с которыми я мог бы поговорить о подобных вещах. | I have no friends to whom I could speak about such matters. |
| Хлеб, сделанный на основе таких дрожжей не кислый, поскольку в нём нет молочнокислых бактерий. | This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven. |
| Но на данный момент компании, рискующие завезти агрессивные виды, не совершают таких платежей, поэтому и нет средств для контроля или истребления таких видов. | But right now, companies at risk of shipping and transporting invasive species pay no such fee, so there is no fund for control or eradication. |
| Принимая во внимание незначительные затраты и огромные прибыли от поддержки таких начинаний, нет оправдания бездействию. | Given the low cost and the huge benefits of supporting such efforts, there is no excuse for inaction. |
| На это экономисты в области международных финансов отвечают, что у Федерального Резерва нет таких возможностей. | To this, international finance economists respond that the Fed does not have the power to do so. |
| У вас в качестве президента таких полномочий нет, и только целый сенат может предлагать законы. | As president, though, you do not have this power, and only the Senate as a whole may propose laws. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| В случае отсутствия уверенности в таких результатах, нет необходимости предпринимать попытки проведения встреч на уровне президентов. | In the absence of assurances of such an outcome, a presidential level meeting should not be tried. |
| Газпром предлагает найти ресурсы газа из периметра Роснефти , но у нас таких ресурсов нет , добавил Сечин. | Gazprom proposes finding gas resources from within Rosneft s operational perimeter, but we don t have these types of resources , Sechin added. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
Похожие Запросы : нет таких проблем - нет таких документов - для таких - таких людей - более таких - два таких - против таких - таких прав - пример таких - таких было - для таких - таких много - несколько таких