Перевод "не приносит пользы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Курение не приносит пользы здоровью. | Smoking is not good for the health. |
| Том чувствовал, что его работа не приносит пользы обществу. | Tom feels that his work is not useful to society. |
| Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы. | Some people insist that television does more harm than good. |
| Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту. | Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients. |
| Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды. | The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star. |
| Но внутреннее развитие в Иране являются очень сложным, и демонизация Исламской Республики не приносит пользы. | But internal developments in Iran are complex, and demonization of the Islamic Republic is not helpful. |
| Но многие гонконгцы теперь начинают подозревать, что материковое нашествие приносит Гонконгу больше вреда, чем пользы. | But many Hong Kongers now think that the mainland invasion has done more harm than good to Hong Kong. |
| Но Киотский подход сосредоточен на немедленном сокращении выбросов, что обходится очень дорого и приносит мало пользы. | But the Kyoto approach focuses on early cuts, which are expensive and do little good. |
| Я считаю нужным говорить об этом, потому что, на мой взгляд, деление людей на нас и их никому не приносит пользы. | And I say this because it seems that dividing the world between us and them isn t useful. |
| Богатство не всегда приносит счастье. | Wealth does not always bring us happiness. |
| Математика не приносит вреда желудку. | Mathematics is not detrimental to the appetite. |
| Большая часть дискуссии по поводу экономики приносит мало пользы, поскольку она сосредоточена на неверном вопросе когда рецессия началась и когда закончится? | Much of the discussion of the US economy is of little help, for it is focused on the wrong question when did the recession start and end? |
| Безо всякой пользы. | To no avail. |
| Европе это отчуждение также не принесет пользы. | Europe does not benefit from this estrangement either. |
| От разговоров без работы пользы не будет. | Talk will not avail without work. |
| Существует единственный способ узнать о том, приносит ли любое воздействие больше вреда, чем пользы, и делается это с помощью рандомизированных контролируемых исследований. | There is only one way to really know if any intervention does more good than harm, and that is via randomized controlled trials. |
| Опыт приносит плоды. | Experience pays off. |
| Усердие приносит плоды. | Hard work pays off. |
| Медитация приносит умиротворение. | Meditation brings peace. |
| Мэри приносит несчастье. | Mary is a jinx. |
| Она приносит сыр. | She brings the cheese. |
| Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха. | But Saleh s hardline approach is failing. |
| От тебя никакой пользы. | You're useless. |
| От вас никакой пользы. | You're useless. |
| Но военная мощь приносит мало пользы демократическим правительствам, пытающимся защитить права своих граждан, если правительствам нужно опасаться того, что действия войск разожгут сепаратистские тенденции. | But armed might is of little use to democratic governments attempting to protect the rights of citizens if they must fear that their troops will commit abuses that foster separatist tendencies. |
| Мне вовсе не приносит удовольствия доказывать вашу неправоту. | It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong. |
| Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы. | Even winners of competitive elections have commitments to their campaign teams and sponsors. |
| Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы. | This does not necessarily lead them to work solely for the public good. |
| Корпоративное правление приносит победу | Winning at Corporate Governance |
| Он приносит два стула. | He brings two chairs. |
| Земля приносит обильный урожай. | The land yields heavy crops. |
| Война неизбежно приносит несчастье. | War necessarily causes unhappiness. |
| Это приносит тебе счастье? | Does that make you happy? |
| Это приносит вам счастье? | Does that make you happy? |
| Опыт приносит свои плоды. | Experience pays off. |
| Сколько это приносит процентов? | How much interest does it pay? |
| То, что не приносит по существу никакой пользы и одновременно с этим существенно уменьшает рациональное использование энергии и увеличивает загрязнение воздуха, просто угрожает всякой надежде на просвещенную государственную политику. | Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy. |
| Подсчет приносимой пользы это одно. | Sorting out the benefits is one thing. |
| где можем принести больше пользы. | The ones where we can do a lot of good rather than a little good. |
| Уверен, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| Уверена, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| Бывают времена, когда доказательство правоты не приносит никакого удовлетворения. | There are times when being proven right brings no pleasure. |
| Этот вид наказания не приносит ни облегчения, ни искупления. | This type of punishment brings neither relief, nor atonement. |
| Иногда неудача приносит наибольший успех. | Sometimes there is no success like failure. |
| Большинство таких расходов приносит прибыль. | Most of these expenditures are also profitable. |
Похожие Запросы : не много пользы - не только приносит - приносит - не имеет никакой пользы - не имеет никакой пользы - не дают никакой пользы - без пользы - никакой пользы - мало пользы - сколько пользы - пользы для - доказательство пользы - доказательства пользы - отсутствие пользы
