Перевод "не столь выраженным " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Pronounced Krishna Moroccan Afflicted Associations Worry Such Important Long Someone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А джаз был остроумием, выраженным при помощи музыки.	And jazz was wit expressed musically.
Не будь столь нежной.	Don't be so sensitive.
Это не столь важно.	That's not so important.
Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур.	This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures.
Другое достижение является не столь очевидным.	The other development is less obvious.
Советники Джонсона не были столь оптимистичны.	Para penasihat Presiden Johnson tidak begitu optimis.
Она не столь высока, как он.	She is not as tall as he.
Я не могу говорить столь быстро.	I can't speak that fast.
Никогда не видал ничего столь прекрасного.	I've never seen anything so beautiful.
Не задавай мне столь трудных вопросов.	Don't ask me such difficult questions.
Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.	And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.
Редко столь немногие наносили столько вреда столь многим.	Seldom have so few done so much damage to so many.
Не удивительно, что столь многие впечатлены этим.	No wonder so many are so excited.
Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.	New, leaner firms take over.
Они не столь хороши, как естественное ухо	Now, they can't hear as well as you and I can.
Но данный аргумент столь же не убедителен.	But this argument is not valid, either.
Я никогда не видел столь красивой картины.	Never have I seen such a beautiful picture.
Никогда мне не снился столь странный сон.	Never have I dreamed such a strange dream.
Его сын в местах не столь отдалённых.	His son is serving his sentence.
Он не смог вынести столь долгого ожидания.	He could not stand being kept waiting so long.
Он не столь старателен, каким был раньше.	He is not so diligent as he used to be.
Я никогда не видел столь чудесного заката.	I've never seen such a wonderful sunset.
Никогда мне не снился столь странный сон.	Never have I dreamt such a strange dream.
Моё резюме не столь впечатляющее, как ваше.	My resume isn't as impressive as yours.
Моё резюме не столь впечатляющее, как твоё.	My resume isn't as impressive as yours.
В Великобритании ситуация не была столь тяжелой.	In Britain the situation was not as severe.
Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.	The signals from the Commission, though, are not encouraging.
Такой подход стал более выраженным с наступлением мирового финансового кризиса, который начался осенью 2008 года.	That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008.
России не следует менять свой гимн столь часто.	Russia shouldn't change its national anthem so often.
Что касается конкуренции, то никогда ранее в этом столетии она не была столь сильной и столь всепроникающей.	In terms of competition we have not had as much nor as pervasive competition since early in the century.
Слово Sputnik отличный вариант для позиционирования в мире российского медиа продукта, так как это название столь узнаваемое, столь теплое, столь стремительное и столь романтичное , по словам Киселёва.	Sputnik, the Russian world for satellite, is a great way to brand a Russian media product, as it sounds familiar, warm, swift and romantic, said Kiselev.
С помощью Photoshop a я сделал Джерри не столь привлекательным.	I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.
Но до сих пор он применялся не столь жёстко.	But it has not been implemented with such force in the past.
Выступающий был столь известен, что в представлении не нуждался.	The speaker was so well known as to need no introduction.
На твоём месте я не был бы столь оптимистичен.	I wouldn't be that optimistic if I were you.
На вашем месте я не был бы столь оптимистичен.	I wouldn't be that optimistic if I were you.
Как у вас получилось не заметить столь явственной ошибки?	How did you manage to overlook such a glaring error?
На высоких же скоростях использование KERS не столь эффективно.	This was also the first instance of an all KERS front row.
Но сегодня все выглядит иначе, и испуг американских чиновников по поводу обменного курса, становится все более выраженным.	But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced.
В отношении Зимбабве Буш не сказал и не сделал ничего столь решительного.	In Zimbabwe, Bush has not said or done anything so drastic.
Доказательства вырождения по Баверезу не столь убедительны, как он думает.	Baverez's evidence of degeneration is not as convincing as he believes.
Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным.	But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success.
Новая эра может оказаться не столь благоприятной для политического либерализма.	The new era may not be so propitious for political liberties.
Но в действительности разделение в Америке обозначено не столь резко.	But the division is not that sharp.
Кто не воспринимает это столь легкомысленно, так это правительство Сингапура.	But the Singapore Government is not taking it so lightly.

Display this page in English