Перевод "ничего не сказав" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ничего - перевод :

Nothing

ключевые слова : Worry Nothing Haven Wrong Done Nothing Without Telling Without Saying Word

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он ушёл, ничего не сказав.	He left without saying anything.
Том ушёл, ничего не сказав.	Tom left without saying anything.
Он ушёл, ничего нам не сказав.	He left without telling us.
Мой брат выбежал из комнаты, не сказав ничего.	My brother ran out of the room without saying anything.
Поверить не могу, что Том вот так ушёл, ничего не сказав.	I can't believe that Tom just left without saying anything.
Все переглянулись, ничего не сказав, и стали смотреть альбом Анны.	They all glanced at one another and said nothing but began examining Anna's album.
Алексей Александрович вздохнул и, не сказав больше ничего, отправился в спальню.	Karenin sighed, and without saying anything more went into the bedroom.
Но слова были сказаны, и Алексей Александрович уехал, ничего не сказав.	But the words had been spoken and Karenin had gone away without saying anything.
Вронский ничего не ответил и, сказав несколько слов княжне Сорокиной, вышел.	Vronsky did not reply, and after a few words addressed to the Princess Sorokina he left the box.
Том ушёл, никому не сказав.	Tom left without telling anyone.
Том бы не ушёл, не сказав нам.	Tom wouldn't leave without telling us.
Он ушёл, не сказав ни слова.	He went away without saying a word.
Он вышел, не сказав ни слова.	He went out without saying a word.
Она вышла, не сказав ни слова.	She went out without saying a word.
Она ушла, не сказав до свидания .	She walked away without saying good bye.
Она ушла, не сказав ни слова.	She left without saying even a single word.
Она ушла, не сказав ни слова.	She left without saying a word.
Он ушёл, не сказав ни слова.	He left without saying a word.
Он ушёл, даже не сказав мне.	He left without even telling me.
Том ушёл, не сказав ни слова.	Tom left without saying a word.
Он вышел, не сказав ни слова.	He left without saying a word.
Он покинул комнату, не сказав ни слова.	He left the room without saying a word.
Том уехал в Бостон, не сказав нам.	Tom went to Boston without telling us.
Она поцеловала меня, не сказав ни слова.	She kissed me without saying a word.
Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.	He went out of the room without saying any words.
Она вышла из комнаты, не сказав ни слова.	She left the room without saying a word.
Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.	He left the room without saying a word.
Она ушла, даже не сказав ни единого слова.	She left without saying even a single word.
Ты пригласил Тома на ужин, не сказав мне?	Did you invite Tom to dinner without telling me?
Вы пригласили Тома на ужин, не сказав мне?	Did you invite Tom to dinner without telling me?
Том вышел из комнаты, не сказав ни слова.	Tom left the room without saying a word.
Как мог я сказать ей эти жестокие слова? будет говорить он. Как мог я выйти из комнаты, не сказав ей ничего?	'How could I say those cruel words to her?' he would say. 'How could I leave the room without saying anything?
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова.	He left the office without saying a word to anyone.
Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.	She felt no shame at having said what she did.
Том вышел из комнаты, не сказав никому ни слова.	Tom left the room without saying a word to anyone.
Едва это сказав, он пожалел.	No sooner had he said it than he was sorry.
Ничего, ничего не нужно.	'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'
Абу Лейл, в свою очередь, не увидела в этом ничего плохого, сказав, что многие в университете в некотором роде сбиваются в обособленные группы.	It got so tense that a professor intervened and asked Abu Leil and her friends what was going on.
Сказав это, он ушёл с женой.	Having said that, he left with his wife.
Я ничего, ничего не знаю.	'I don't know at all.'
Из ничего ничего не бывает.	Nothing can come of nothing.
Мне не верится, что ты сделал бы что то подобное, не сказав мне.	I can't believe you would do something like that without telling me.
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего.	Nothing happened. No violence. Nothing.

Display this page in English