Перевод "но после того " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

But

после - перевод :

After

после - перевод :

Post

После - перевод :

Well after

после - перевод :

After having

ключевые слова : Still Never More Really Something After Since School Left Night Besides After Someone Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но после того как кризис минует, институциональная реформа станет важным элементом восстановления доверия.	But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust.
Но после восьми лет самоизоляции Америки под руководством Буша этот риск стоит того.	But, after eight years of America s self imposed isolation under Bush, it is a risk worth taking.
Он снял очки после того.	He took off his glasses after that.
После сильной негативной реакции Гарсиа удалила своё подстрекательское сообщение, но уже после того, как оно широко распространилось по Интернету.	After a massive backlash, García deleted her inflammatory post, but not before it had been shared widely across the Internet.
Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного.	But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.
Но и после того, как Шекспир прославился как драматург, он продолжал играть в театрах.	Shakespeare continued to act in his own and other plays after his success as a playwright.
Но приезжайте после оперы.	But come in after the opera.'
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году.	But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006.
Но нет никаких гарантий, что они останутся богатыми после того, как поток денежных поступлений иссякнет.	But that is no guarantee that they will remain rich after the payments stop.
Я все обещаю, но я не могу быть спокоен, особенно после того, что ты сказала.	'I promise everything, but I cannot be at peace, especially after what you have told me.
Но российский паспорт человек получит лишь после того, как принесет присягу, следует из доработанного текста.	However, it appears from the revised text that an individual will only receive a Russian passport after they have taken the oath.
Туристы были вынуждены начать эвакуацию, но только после того, как опубликовали впечатляющие снимки в Instagram.	The eruptions forced tourists to evacuate, but not before they posted some spectacular photos to Instagram.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
После того дня Хафтланг и Абауд сблизились.	Since that day, Haftlang and Aboud have become close.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
После того преступления он совершил ещё одно.	He committed one crime after another.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
После того Том никогда не видел Мэри.	Tom never saw Mary after that.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Но ожидание стоило того.	But it was worth the wait.
Хорошо, после, но непременно скажите.	'All right, later but certainly tell me!
Испании удалось сократить свою маржу относительно Германии, но только после того, как политика была решительно изменена.	Spain has succeeded in reducing its own spread vis à vis Germany but only after a policy U turn.
Но как он объяснит мне эту улыбку, это оживление после того, как он говорил с ней?	But how will he explain to me that smile, and his animation after he had spoken to her?
Атомная энергетикa обходится без того и другого, но оставляет после себя массу дорогих в утилизации отходов.	Nuclear power manages without both of them, but leaves behind itself a mass of wastes expensive to recycle.
Было некомфортно, но лично мне стало немного легче, после того как я увидел и услышал подозреваемого .	It was uncomfortable, but for me I moved on a little bit after seeing and hearing the suspect.
Но после того как я создал пункты меню, люди начали проявлять интерес и к другим блюдам .	But after I created a menu, people have been gradually showing interest in other dishes too.
Клинические врачи прекратили использование препаратов, но уже после того, как они вызвали большое количество ненужных смертельных исходов.	Clinicians stopped using the drugs, but not before causing a large number of unnecessary deaths.
Армия поклялась провести выборы, но только после того, как страна будет стабилизирована и будут проведены политические реформы.	The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented.
Но после Брексита, а теперь и этого, приходит осознание того, что мир худшее место, чем мы думали.	But after Brexit, and now this, there s the sinking realisation that the world is a shittier place that we thought.
Потом они иудеи отворачиваются после этого после того, как ты вынесешь свое решение .	Even then they turn away.

Display this page in English