Саммит начался со встречи один на один премьер министров этих двух стран.	The summit started with a one on one meeting between the two countries prime ministers.
У нас есть один год до их встречи в Копенгагене. Один год для достижения договоренности, приемлемой для всех народов.	We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.
От меня один беспорядок.	I'm a mess.
Были встречи.	And there were meetings.
Невозможно отличить один от другого.	It is impossible to distinguish one from the other.
Вдали от моря, песни и встречи с друзьями становятся его единственным развлечением.	Away from the sea, dining with friends and singing becomes his only entertainment.
Многие ожидали от этой встречи контракта по строительству ядерной электростанции на 500 Мватт.	The expectations generated by his visit were met with a deal to build an atomic facility of 500 megawatts.
Они организовывают ее встречи.	They organize its meetings.
CA Были интересные встречи?	CA Have you met anyone interesting?
Три Встречи с Хилари	Three Encounters with Hillary
Международные семинары и встречи	Seminars and international meetings
До встречи в декабре!	We ll see you in December!
Увидимся вечером! До встречи!	See you tonight! See you soon!
До встречи в аду!	See you in hell!
До скорой встречи, Том.	See you later, Tom.
Ты помнишь наши встречи?	Do you remember our dates?
Ты помнишь наши встречи?	Do you remember our meetings?
Я здесь для встречи.	I'm here for a meeting.
Том ждет вашей встречи.	Tom is waiting to see you.
Отмени все мои встречи.	Cancel all my appointments.
Отмените все мои встречи.	Cancel all my appointments.
Том ушёл со встречи.	Tom walked out of the meeting.
Каждый ждет встречи с королёмМесси	Every one is waiting to meet kingMessi
Пожалуйста, напомните мне время встречи.	Please remind me of the time of the meeting.
С нетерпением жду скорой встречи.	I am looking forward to seeing you soon.
Я ожидал встречи с вами.	I've been looking forward to meeting you.
Она жаждет встречи с тобой.	She is anxious to meet you.
Она редко опаздывает на встречи.	She is rarely late for appointments.
Она потребовала встречи с менеджером.	She demanded to see the manager.
Том редко опаздывает на встречи.	Tom is rarely late for appointments.
Эти встречи бесконечны и безрезультатны.	These meetings are infinite and fruitless.
Он всегда опаздывает на встречи.	He's always late to meetings.
До встречи, Боб и Нора.	Until we meet again, Bob and Nora.
Том потребовал встречи с менеджером.	Tom demanded to see the manager.
Том часто опаздывает на встречи.	Tom is often late for appointments.
Мы приближаемся к месту встречи.	We're approaching the rendezvous point.
Я редко опаздываю на встречи.	I'm seldom late for appointments.
Том всегда опаздывает на встречи.	Tom is always late for appointments.
Если все, что мир получил от встречи глав правительств на Генеральной Ассамблее ООН, было прозрачной риторикой, то новостью похуже является то, что он получил то же самое от встречи большой двадцатки в Питтсбурге.	If all the world got out of this UN General Assembly meeting of government leaders was insubstantial rhetoric, the worse news is that it got more of the same at the G 20 meeting in Pittsburgh.
В один из воскресных дней недавнего фестиваля я увидела, как небольшое датское кафе превратилось в место встречи мировых культур.	On one Sunday afternoon during the recent festival, I saw a little Danish café turn into a meeting place for global cultures.
Периодические встречи за чашечкой кофе, телефонные звонки и прогулки время от времени способны изменить жизнь.	An occasional coffee, an outing once in a while and a phone call changes lives.
Один из восьми американцев зависит от продовольственных талонов.	One in eight Americans depends on Food Stamps to eat.
Один укус соответствует 2 мг от таблетки скульптуры.	One bite equals 2 mg of the pill sculpture.
Один человек здесь уже умер от этой болезни.	One person here has already died from this disease.
Служащие UBS хорошо помнят встречи членов правления, на которых Вулффли всегда повторял один и тот же лозунг подвинуть Goldman Sachs.	Employees of UBS clearly remember the management meetings where CEO Wuffli always repeated the same slogan dethrone Goldman Sachs.

Display this page in English