Перевод "они пытаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Figure People Trying Always

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они пытаются.	They're trying.
Они пытаются помочь.	They're trying to help.
Они пытаются напасть.	They intend to attack.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Они просто пытаются помочь.	They're just trying to help.
Они просто пытаются помочь.	They're only trying to help.
Они пытаются сдержать его.	They're trying to restrain him.
Они пытаются нас напугать.	They're trying to scare us.
Они пытаются нас рассорить.	They're trying to tear us apart.
Они пытаются связаться с ней.	They're attempting to contact her.
Что они пытаются мне сказать?	What are they trying to tell me?
Они пытаются образовать новую политическую партию.	They are trying to organize a new political party.
Они пытаются установить связь с ней.	They're attempting to contact her.
Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется.	They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
Почему они даже не пытаются это изменить?	Why they did not even try to change that?
Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.	They are trying to drive Japanese goods out of the market.
Они пытаются настроить нас друг против друга.	They're trying to turn us against each other.
Они пытаются обратить нас друг против друга.	They're trying to turn us against each other.
Все эти мемы пытаются само копироваться пытаются и если они смогут, то обязательно скопируются.	The memes are all trying to get copied trying, in inverted commas i.e., that's the shorthand for, if they can get copied, they will.
Отвергая их, греки не играют они пытаются выжить.	In rejecting them, the Greeks are not playing games they are trying to stay alive.
Они пытаются отразить происходящие события в своих работах .	They try to reflect on what is happening around them within their works.
Но они пытаются определить, что они действительно хотят, и как это построить.	But they are struggling to identify what they do want, and how to build it.
Хуже того, иногда они пытаются объяснить нам квадратуру круга.	Worse, seldom is it explained how to square the circle.
Конечно, правительства пытаются объяснить, почему они проводят эти мероприятия.	Of course, governments could try to explain why they pursue deregulation.
Они пытаются уменьшить участие Кипра в своем собственном спасении.	We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout.
Они и тут пытаются избегать фильтров, расшифровок и осуждений.	In this case as well they try to avoid filters, interpretations and judgments.
Так они пытаются внушить страх в тех, кто помладше.	So they try to put fear in the minors.
Они никогда не пытаются быть деликатными, они прожили достаточно, и им нечего терять.	Old people don t mince their words, they have lived enough to have nothing to lose.
Они пытаются сохранить статус кво, а не что то улучшить.	They're trying to preserve the status quo, not to improve.
Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей.	They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.
Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.	Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.
Власти пытаются обнадежить.	Officials want to be reassuring.
Все пытаются утешить.	Comforted by entire cabin.
Меня пытаются убить!	Someone is trying to kill me.
Меня пытаются убить!	Someone's trying to kill me.
Тунисцам удалось удачно свергнуть диктатора, а теперь они пытаются постороить настоящую демократию.	Tunisians succeeded in ousting a dictator and are now trying to build a true democracy.
Почему нас пытаются истребить?	Why are we targeted and killed?
Только некоторые пытаются вмешаться.	A few people try to intervene.
Пожарники пытаются потушить пламя.	The firefighters are trying to put out the flames.
Пожарные пытаются потушить пламя.	The firefighters are trying to put out the flames.

Display this page in English