Учреждения партнеры.	Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.	As partners, we must accept this national leadership.
Я думал, мы партнеры.	I thought we were partners.
Желают ли этого африканские партнеры?	Would African partners want this?
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.	5. The partners agreeing to bring it to an end.
Я думал, что мы партнеры.	I thought we were partners.
Скептические партнеры России по Большой Восьмерке	Russia s Skeptical G8 Partners
Как вам такие яблоки?	How do you like them apples?
Как тебе такие пироги?	How do you like them apples?
Такие, как Том, незаменимы.	You can't replace someone like Tom.
Но такие цели имеют смысл только в том случае, если партнеры нестабильного государства готовы принять руководство из такого города, как Джуба, а не из собственной штаб квартиры.	But such goals are meaningful only if a fragile state s partners are ready to accept the lead from a capital like Juba rather than from their own headquarters.
такие звёзды, как Марлен Дитрих.	It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.
Такие люди, как ты, нужны.	'And that is not all men like you are wanted.'
Как ты достал такие деньги?	How did you come by this money?
Такие художники, как Пикассо редкость.	Painters such as Picasso are rare.
Такие поэты, как Милтон, редки.	Poets like Milton are rare.
Вы не такие, как другие.	You aren't like the others.
Как можно говорить такие вещи!	That's a strange thing to say.
Вы не такие, как я.	You're not like me.
Не все такие, как ты.	Not everyone's like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone's like you.
Мы не такие, как они.	We're not like them.
Не все такие, как ты.	Not everyone is like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone is like you.
Они не такие, как мы.	They aren't like us.
Они не такие, как мы.	They're not like us.
Мы не такие, как они.	We aren't like them.
Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана.	All parties to the conflict must realize that, ultimately, there is no way to end their dispute other than through an equitable and sustainable peace agreement endorsed by all stakeholders.
Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана.	Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government.
Пока что социальные партнеры , как любит называть профсоюзы президент ЕЦБ Жан Клод Трише, сохраняют молчание.	So far, the social partners, as ECB president Jean Claude Trichet likes to call the unions, have been quiet.
Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.	Yet experts and partners often underestimate our determination.
К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.	Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Местные партнеры (такие как Wikimedia Mexico, Mozilla Mexico, OjoVoz и Rancho Electrónico) явились, чтобы поделиться своими познаниями и поддержать цифровых активистов, предоставив им возможности и стратегии по использованию цифровых медиа.	Local partners, such as Wikimedia Mexico, Mozilla Mexico, OjoVoz, and Rancho Electrónico also came onboard to share their knowledge and support digital activists with specific skills and strategies in the use of digital media.
Как долго продолжатся такие хорошие времена?	Will such good times continue?
Как решаются такие вопросы в Палау?	How are such issues addressed by Palau?
Среди них есть такие преступления, как	They include
Многие используют такие сайты, как Facebook.	Google launched a Person Finder for people to file missing person reports.
Твои идеи не такие, как мои.	Your ideas are different from mine.
Как ты смеешь говорить такие вещи?	How dare you say such a thing!
Как вы смеете говорить такие вещи?	How dare you say such a thing!
Такие художники, как Пикассо большая редкость.	Such painters as Picasso are rare.
Такие люди, как Том, мне нравятся.	Tom is the kind of man I like.
Как можешь ты говорить такие глупости?	How can you say such nonsense?
Вы не такие, как другие дети.	You aren't like the other kids.
Вы совсем не такие, как мы.	You're very different from us.

Display this page in English