Перевод "повсеместно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повсеместно - перевод :

ключевые слова : Everywhere Commonly Worldwide Throughout Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она используется повсеместно.	It's used all over the place.
Политиков повсеместно ненавидят.	Politicians are universally reviled.
Это происходит повсеместно.	That's profound.
Существуют ли они повсеместно?	Do they exist everywhere?
Повсеместно отмечается обеспокоенность общественности.	Public opinion everywhere is concerned.
Этот феномен осознается повсеместно.	Here and there, an awareness of this phenomenon is apparent.
Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.	Spies are interested in prurient behavior everywhere.
М.К. Можно наблюдать это повсеместно.	You can see that everywhere on the market.
Люди повсеместно стараются не рисковать.	I see everywhere people playing safe.
Что распространит ваше сообщение повсеместно?	What makes a message viral?
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Much the same happened elsewhere in Asia.
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Золотое сечение встречается повсеместно в природе.	The Golden Ratio is found everywhere in nature.
Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.	The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.
Не все категории могут использоваться повсеместно.	Not all categories may be used by all regions.
Гражданское общество укрепляется и повсеместно укореняется.	Civil societies are becoming stronger and are taking root everywhere.
Они повсеместно несут страдания мирному населению.	They cause widespread suffering among civilian populations.
И это, очевидно, так весьма повсеместно.	And that's apparently pretty universal, this matter.
Таким образом они могут использоваться повсеместно.	So, they can be used everywhere.
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.	The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
Их положение и права почти повсеместно игнорируются.	Their plight and rights are almost universally ignored.
Либеральные течения повсеместно обрели уверенность и решимость.	Business is at a complete standstill...
Повсеместно (кроме Неарктики), главным образом, в тропиках.	The antennae are, at most, as long as the forewing.
Небольшие группы фанатиков всегда будут присутствовать повсеместно.	Smaller groups of fanatics will always be present everywhere.
Это суждение в силу необходимости применяется повсеместно.	This dictum by necessity applies across the board.
Такая ошибка совершается достаточно часто и повсеместно.	In this paper, I review some new techniques for survey processing, as well as the organisational challenges they provide.
ИЕРУСАЛИМ. Арабское восстание против инерции, отчаяния и упадка справедливым образом вызвало восхищение цивилизованных людей повсеместно повсеместно это везде, кроме Израиля.	JERUSALEM The Arab revolt against inertia, despair, and decline has rightly inspired the admiration of civilized people everywhere everywhere, that is, except in Israel.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.	In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.	Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.	Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU.
Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.	This birth was celebrated publicly with cake and candles.
Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания.	So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide.
По эстетическим соображениям, разрушенные здания почти повсеместно ненавидели.	The Moscow Metro is the number one strategic target in Moscow. In the event of a nuclear missile attack by the US or NATO, the entrances to the metro must be as accessible as possible, in order to rescue as many people as possible.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.	Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
Это ужасное положение требует принятия повсеместно надлежащих мер.	That awful state of affairs demands appropriate action all around.
Например, цементные картели, по всей видимости, существуют повсеместно.	It is a rare country that has an anti cartel programme and has not prosecuted one or more cement cartels.
Повсеместно в европейских городах наблюдается улучшение качества воздуха.	Overall, air quality in most European cities has improved.
Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.	One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.
И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.	And Jews everywhere else will be blamed by association.
Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов.	Everywhere in Latin America, Cuba is a domestic political issue.
Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.	The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.
Примеры того, как дерегулирование приносит пользу, можно найти повсеместно.	Examples of the benefits of deregulation abound. The taxi market in Ireland is deregulated, and fares there are cheap.
Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании.	Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform.

Display this page in English