Перевод "под этим адресом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я могу подписаться под этим. | I can endorse that. |
| Под этим именем он и погребен. | (That is, they are universals. |
| Интересно, что он под этим подразумевал. | I wonder what he meant by that. |
| Под этим знаменем свободы собралось много людей. | Many people gathered under this banner of freedom. |
| Много людей собралось под этим знаменем свободы. | Many people gathered under this banner of freedom. |
| Что Том имеет под этим в виду? | What does Tom mean by that? |
| Но те, кто годовы подписаться под этим, весьма неправы. | But those who subscribe to it are very wrong. |
| Под этим деревом живёт в маленьком домике семья гномов. | A family of gnomes lives in a small house under this tree. |
| Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования. | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. |
| Что он имел в виду под этим? Я покажу вам. | So what did he mean by this? I'll show you. |
| Чёрт с ним с адресом, принадлежащим торговому центру где то на севере Лос Анджелеса, | Never mind the fact that the address led to a strip mall somewhere in Northern L.A. |
| Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах. | The implication is that they need grants, not loans. |
| Правительство насильственно реструктурировало государственные долги этим фондам, известные под названием AFJP. | The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP. |
| hhhrk Кажется, в твитах под этим тэгом говорится о моей ситуации. | hhhrk This hashtag seem to talk about my situation. |
| Скорее всего, первой в зоне .РФ станет Администрация Президента России с новым URL адресом кремль.рф . | The administration of the Russian president is very likely to become the first institution in the .РФ zone with a new URL кремль.рф (kremlin.rf). |
| Мне бы очень хотелось знать, что он имел под этим в виду. | I am keen to understand what he meant. |
| Под этим я подразумеваю вовсе не крикливую, но совершенно неэффективную т.н. Иракскую Оппозицию. | The local forces to be encouraged by special operations people and the provision of arms and training are the leaders of the southern Shi'a and the northern Kurds. |
| Под этим я подразумеваю вовсе не крикливую, но совершенно неэффективную т.н. Иракскую Оппозицию. | By this I do not mean the loudmouthed but totally ineffective so called Iraqi Opposition. |
| Сегодня ты на коне, а завтра можешь оказаться под конём. Смирись с этим. | Accept that some days you're the pigeon and some days you're the statue. |
| Однако, как отмечает Хюбшман, Нахичевань не был известен под этим названием в древности. | Hübschmann notes, however, that it was not known by that name in antiquity. |
| Когда есть угроза, люди собираются под знаменем, и Буш воспользовался этим, воспитывая чувство опасности. | At a time of peril, people rally around the flag, and Bush exploited this by fostering a sense of danger. |
| Я блогер, и, скорее всего, каждый из вас под этим понятием подразумевает разные вещи. | I'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different things. |
| Под этим соусом погранцы начнут злоупотреблять служебным положением и вымогать деньги со всех девушек. | Border guards will use the to extort money from all girls. |
| Менее чем через час, кто то с московским IP адресом заменил этот текст предложением Самолет сбили украинские военные . | Less than an hour later, someone with a Moscow IP address replaced this text with the sentence, The plane was shot down by Ukrainian soldiers. |
| Зона .jp администрируется Japan Registry ServiceЛюбые участники с Японским почтовым адресом могут получить доменное имя второго уровня произвольного вида. | Thus, the Japan Registry Service was created, and on June 30, 2003, officially assumed the duties of the .jp registry. |
| Под этим он не подразумевал никакого насилия и никаких фальсификаций с результатами подсчета избирательных бюллетеней. | By that, he meant no violence and no doctoring the ballot count. |
| . Итак, Сэм, не расскажешь ли этим ребятам, каково оно находится под влиянием состояния, называемого прогерией? | So Sam, why don't you tell these folks what it's like being affected with this condition called progeria? |
| Он часто слышал это слово техника и решительно не понимал, что такое под этим разумели. | He often heard the word technique mentioned, and did not at all understand what was meant by it. |
| К примеру, для регистрации на онлайн форуме пользователи наряду с адресом электронной почты должны указать свою профессию и уровень дохода. | If ISPs give users data to LEAs upon request every time, LEAs may form a habit of abusing the procedure. |
| Но наряду с этим, растет и осознание того, что с бедствием под названием малярия необходимо бороться. | Malaria is spreading, and new scientific evidence indicates that people infected with HIV are more likely to transmit it to others when they are also infected with malaria. |
| Подумайте над этим. Не вы ли на этой картинке? Или это что то под вашим столом? | Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk. |
| Но наряду с этим, растет и осознание того, что с бедствием под названием малярия необходимо бороться. | But there is also a growing realization that malaria is a disaster that must be addressed. |
| Он знал, что под этим словом разумели механическую способность писать и рисовать, совершенно независимую от содержания. | He knew it meant a mechanical capacity to paint and draw, quite independent of the subject matter. |
| Я спросила ее, что она под этим имела в виду, и она ответила, Мисс, это долгая история. | I asked her what that meant, and she said, Miss, it's kind of a long story. |
| Действительно, этим летом оно включилось в президентские выборы США, подписавшись под проектом Обамы о раннем выводе войск. | Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal. |
| Интересно бы спросить у него, что он подразумевает под этим , с злобой взглянув на него, подумала Анна. | 'It would be interesting to ask him what he means by it,' thought Anna, regarding him spitefully. |
| Интернет пользователи из Саудовской Аравии были растроганны этим фильмом. Ниже приведены некоторые их комментарии под хэштегом ma8barah. | Saudi tweeps were emotionally touched by the movie and below are some of their reactions under the hashtag ma8barah. |
| На данный момент этим брендом владеет и успешно производит под ним резонаторные гитары компания Gibson Guitar Corporation. | It is also an American brand of resonator guitar, currently owned by the Gibson Guitar Corporation. |
| Под командованием Фиделя Куба также предоставила значительную военную помощь социалистическим восстаниям в таких странах, как Ангола, Никарагуа и сейчас известная под этим названием Демократическая Республика Конго. | Under Fidel's command, Cuba also provided significant military support for anti colonial and socialist uprisings in countries including Angola, Nicaragua and what is now the Democratic Republic of Congo. |
| Итак, у семьи под этим именем был известен внутренний круг CarderPlanet родилась блестящая идея, так называемая система депонирования . | So the family, as the inner core of CarderPlanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system. |
| Вот этим? | In this way?' |
| Воспользуйся этим. | Use this. |
| Администрация Буша знала, что делает, когда объявляла войну с терроризмом и под этим предлогом вторглась в мирную жизнь Ирака. | The Bush administration knew what it was doing when it declared war on terror and used that pretext for invading Iraq. |
| Богатов установил у себя выходной узел сети Tor, которая позволяет анонимное использование интернета, из за чего тем же IP адресом мог пользоваться другой человек. | Bogatov runs a technical exit node of the Tor network, which allows people to browse the web anonymously, and could also have led to the use of his identity by another person. |
| Под. | Ed. |
Похожие Запросы : под моим адресом - под этим - под этим - под этим именем - под этим именем - под всем этим - под этим именем - под этим зонтиком - под этим брендом - под этим актом - под всем этим - под этим номером - под этим девизом - под этим названием
