Перевод "получен назад от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. | Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. |
| Материал был получен за неделю до переворота. | The material was obtained a week before the attempted coup. |
| Официально статус города получен в 1923 году. | Tommot was granted town status in 1925. |
| Получен отказ, который приводит Бетти в ярость. | Betty is sent to a mental hospital and is sedated. |
| Статус города (си) был получен в 1989 году. | In this period it was known as Chuhwa gun (推火郡). |
| Народ от поезда бежал назад. | The people were running back from the train. |
| Однако наиболее замечательный результат будет получен в культурном отношении. | But perhaps its most remarkable impact would be cultural. |
| Несмотря на письменное прошение НГО о получения копии данного распоряжения, ответ от Министерства так и не был получен. | Despite written requests from the nongovernmental groups to receive a copy of the directive the agency has yet to respond. |
| Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года. | On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography. |
| PADI пакет может быть получен более чем одним DSL AC. | br The PADI packet can be received by more than one DSL AC. |
| Демократический совещательный процесс сработал, и его посредством был получен правильный ответ. | The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer. |
| Изолированный, химически чистый ген может быть также получен из фаговой библиотеки. | The gene can also be modified at this stage for better expression or effectiveness. |
| Его дедушка умер от рака год назад. | His grandfather died of cancer a year ago. |
| Он умер от старости два года назад. | He died of old age two years ago. |
| Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад. | But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago. |
| Политическая обстановка очень отличается от шести лет назад. | Situasi politik sekarang sangat berbeda dengan enam tahun lalu. |
| Тот мужчина умер неделю назад от рака легких. | That man died of lung cancer a week ago. |
| Мой дядя умер от рака два года назад. | My uncle died of cancer two years ago. |
| Его отец умер от рака десять лет назад. | His father had died of cancer 10 years ago. |
| Жена Тома умерла от рака два года назад. | Tom's wife died of cancer two years ago. |
| Последний, очень слабый сигнал от Пионера 10 был получен 23 января 2003 года, когда он находился в 12 миллиардах километров (80 а.е. | The final, very weak signal from Pioneer 10 was received on January 23, 2003 when it was 12 billion kilometers (80 AU) from Earth. |
| Высший валовой сбор зерна (10 764 тонны) получен в ОАО МосМедыньагропром Медынского района. | The highest grain crop yield (10,764 tons) was harvested in Mosmedynagroprom OAO (Medyn District). |
| Нет нужды говорить, что исключительный доступ был получен ценой исключительных финансовых и политических издержек. | Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs. |
| Мы переехали сюда отдельно друг от друга три года назад. | We moved here separately three years ago. |
| Том чуть не умер от жёлтой лихорадки несколько лет назад. | Tom nearly died of yellow fever a few years ago. |
| Представитель Даунинг Стрит заявила, что текст предположительно был получен из офиса Кэмерона в избирательном округе. | A Downing Street spokeswoman said the text was believed to have come from Cameron's constituency office. |
| Компания SuperCamps подтвердила, что текст был получен из штаба Кэмерона, но дальнейших комментариев не последовало. | SuperCamps confirmed that the text was provided from Cameron's staff, but had no further immediate comment. |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | If, in Astana, a high level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement. |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. |
| Но ещё более неожиданный результат был получен, когда я визуализировал отношения типа читаю между группами ботов. | But an even more surprising result came when I visualized the bot groups' follow relationships. |
| Многие прикладные программы могут преобразовать документ в PostScript программу, при выполнении которой будет получен начальный документ. | Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document. |
| Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов. | A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin. |
| Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад. | And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago. |
| Назад! | Stand back! |
| 3 2,7 млрд лет назад он начал выделяться в атмосферу и 1,7 млрд лет назад достиг 10 от нынешнего уровня. | When such oxygen sinks became saturated, free oxygen began to outgas from the oceans 3 2.7 billion years ago, reaching 10 of its present level around 1.7 billion years ago. |
| БРЮССЕЛЬ. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира. | BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets. |
| 10 лет назад мы отказались от системы найма сезонных работников для сакеварения . | So 10 years ago we stopped using the migrant brewer system. |
| Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад. | Japan is very different from what it was fifty years ago. |
| Десять лет назад Том отошел от дел, но теперь пытается снова вернуться. | Tom retired ten years ago, but is now trying to come back. |
| 1964 год Диплом по сербо хорватскому языку, получен в университете Белграда во время работы в дипломатическом представительстве. | 1964 Certificate in Serbo Croat from the University of Belgrade, during diplomatic posting. |
| (назад) перемещает курсор назад на одно слово. | (backward) moves the cursor backward one word. |
| Почти через одиннадцать лет (три дня назад) я получил первое письмо от Риаза. | Almost eleven years later (three days ago) I received an e mail from Riaz for the first time. |
| Напомним, что три года назад, казахстанские пользователи были также отключены от Живого Журнала. | It was three years ago that Kazakhstani users were denied access to Livejournal for the first time. |
| Индийский волк ( Canis lupus pallipes ) отделился от гималайского около 400 000 лет назад. | C. l. pallipes , likely diverged from the Himalayan wolf 400,000 years ago. |
| Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад. | Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago. |
Похожие Запросы : получен назад - получен от - получен - получен или получен - повернуть назад от - Претензия назад от - отскакивая назад от - стоя назад от - шаг назад от - дата назад от - подпрыгивать назад от - от лет назад - множество назад от - назад от вас