Перевод "после вступления в брак" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
брак - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя высокообразованная родня со стороны мужа после вступления в брак заставляет меня носить вуаль !! | My highly educated in laws made me wear the veil post marriage!!! marriednotbranded topplepatriarchyhttps t.co mSU9oXSvzw snehanjali ( handfulo_luv) October 26, 2016 Manju Yadav, a teacher from Mirzapur in Faridabad, Haryana, has started a campaign to help stop women from covering their whole faces. |
| В Австралии минимальный возраст вступления в брак восемнадцать лет. | The legal age for marriage in Australia is 18. |
| Кризис после вступления в ЕС | Post EU Depression |
| Тогда тема вступления в брак не относилась к тем, над которыми я помногу размышляла. | And at the time, getting married wasn't really something I spent a lot of time thinking about. |
| 2. После вступления в силу заявления, сделанного согласно пункту 1 | 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect |
| После вступления в должность Президент Владимир Путин консолидировал центральную власть. | By Michael Chu on flickr (CC BY NC ND 2.0) |
| Я думала, давление на женщин со стороны общества по поводу вступления в брак начинается, когда ей исполнится 30. | I thought social pressure for marriage starts for women in their early 30 s. |
| Брак распался в 1985. | The marriage was dissolved in 1985. |
| Мать Томаса, Кэтрин, жила в Путни в доме местного адвоката, Джона Уэлбека, на момент вступления в брак с Уолтером Кромвелем в 1474 году. | She lived in Putney in the house of a local attorney, John Welbeck, at the time of her marriage to Walter Cromwell in 1474. |
| Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления. | The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force. |
| После вступления США во II мировую войну Воннегут записался в армию добровольцем. | While at Cornell, Vonnegut enlisted in the United States Army during World War II. |
| Незарегистрированный брак). | J.A. |
| Они решили вступить в брак. | They decided to marry. |
| Брак распался в 1923 году. | In this he was supported by Khrushchev. |
| Брак это лотерея. | Marriage is a lottery. |
| Некоторых брак пугает. | Marriage frightens some people. |
| Наш брак закончился. | Our marriage is over. |
| Брак меняет людей. | Marriage changes people. |
| Их брак распался в прошлом году. | Their marriage broke up last year. |
| Брак это обязательство длиною в жизнь. | Marriage is a lifelong commitment. |
| В течение года после вступления в должность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо. | Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA s debt to 18 billion pesos. |
| Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял 1.16 1. | When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1. |
| После вступления в должность она присягнула на верность не только конституции, но и Ему (Киршнеру). | Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well. |
| Стюарт Бейли (Stuart Bailie) знает о том, что происходит после вступления в силу мирного соглашения. | Stuart Bailie knows something about what it's like after a peace agreement takes effect. |
| Как и к кому они будут применены станет ясно только после вступления закона в силу. | How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force. |
| Китай в преддверии вступления в ВТО | China u0027s Looming WTO Revolution |
| 2. Если какое либо государство становится участником настоящей Конвенции после ее вступления в силу, то его обязательства перед Комитетом относятся только к случаям насильственного исчезновения, имевшим место после вступления для него в силу настоящей Конвенции. | 2. If a State becomes a party to this Convention after its entry into force, the obligations of that State vis à vis the Committee shall relate only to enforced disappearances which commenced after the entry into force of this Convention for the State concerned. |
| В самой Англии брак восторга не вызвал. | Nonetheless, the marriage was not popular in England. |
| Судья одобрил этот брак. | A judge approved the marriage. |
| GV Как ваш брак? | GV Marriage? |
| Наш брак по любви . | Ours is a love marriage. |
| Этот брак меня изменил. | My marriage changed me. |
| Брак заключается на небесах. | Marriage is made in heaven. |
| Родители одобрили твой брак? | Did your parents approve of your marriage? |
| Некоторых людей брак пугает. | Marriage frightens some people. |
| Я хочу расторгнуть брак. | I want a divorce. |
| Я хочу расторгнуть брак. | I want to get a divorce. |
| Это мой третий брак. | This is my third marriage. |
| Их брак был счастливым. | Their marriage was a happy one. |
| Брак длился около года. | This marriage lasted about a year. |
| Этот брак вызвал скандал. | The marriage was now doomed. |
| b) первые выборы проводятся не позднее, чем через шесть месяцев после вступления в силу настоящего Протокола | (b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol |
| Сразу после вступления в должность президент Ахмадинежад переименовал Центр женской активности в Центр по женским и семейным вопросам. | Upon his election, President Ahmadinejad changed the name of the Center for Women's Participation to the Center for Women and Family Affairs. |
| Неудивительно, что после террористических актов западные лидеры еще раз подтвердили срочную необходимость вступления Турции в общеевропейские структуры. | Not surprisingly, after the attacks Western leaders reaffirmed the urgency of bringing Turkey into the European fold. |
| Израиля перейти на уровень B сразу же после вступления в силу новой шкалы, отказавшись от переходного периода | Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time |
Похожие Запросы : вступления в брак - имя после вступления в брак - возраст вступления в брак - возраст вступления в брак - до вступления в брак - после вступления - после вступления - заявление для вступления в брак - после вступления в силу - вступления в - брак - вступления в силу - вступления в должность
