Перевод "пострадавших от нищеты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Африканский путь освобождения от нищеты
Africa s Path from Poverty
Как выяснила ассоциация, более 4,1 миллиона итальянцев, пострадавших от нищеты, получали еду в виде бесплатных обедов или благотворительных пакетов с едой.
As revealed by the association, there are more than 4.1 million poverty stricken Italians that have received food through non profit food parcels or free meals.
Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны.
Policymaking in these war torn economies is unique.
Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google
In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street.
И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа.
The first among the neighbors affected would be Europe.
Тысячи пострадавших, люди спят в горах незащищенные от опасности.
There are thousands of affected, the people are sleeping in the mountains unprotected.
Пострадавших нет.
No one's injured.
Около миллиарда людей страдает от голода и нищеты.
About a billion people suffer from hunger and poverty.
Очень много пострадавших.
Casualties are so high.
Карта с местоположением зданий, пострадавших от землетрясения в Пуэбле и Мехико.
Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City.
Переосмысление нищеты
Rethinking Poverty Reduction
Ловушка нищеты
The Poverty Traps
Искоренение нищеты
Eradication of poverty
Среди журналистов, напрямую пострадавших от насилия в Кровавый четверг , был Димитар Тануров .
One journalist directly affected by the violence on Bloody Thursday was Dimitar Tanurov.
Даже в столице государства некоторые люди очень сильно страдают от нищеты.
Even in the country's capital, Mexican poverty can be severe.
Стратегии ликвидации нищеты
Policies for the eradication of poverty
Экономические беженцы, бежавшие от совковой нищеты, ненавидят беженцев из горячих точек, бегущих от российских бомбардировок.
Economic refugees, having fled from Soviet poverty, are now hating refugees from hotspots bombed by the Russian air force.
Среди пострадавших много маленьких детей.
There are a lot of little children among the flood victims.
Таксисты бесплатно везут сильно пострадавших.
Cab drivers are transporting those with serious injuries for free.
Двое пострадавших в больнице Ирбина.
Two of the injured being treated at a hospital in Arbin.
Напряжение между мигрантами, страдающими от нищеты и безработицы, и местными сообществами возросло.
Tension between refugees suffering from poverty and unemployment and local communities have spiked.
В этом году мы действовали в Гаити и других карибских странах, пострадавших от ураганов.
We did so this year in Haiti and other Caribbean nations hit by hurricanes.
Привести примеры стран, сильно пострадавших от постоянного налогово бюджетного расширения, не составит никакого труда.
It is all too easy to find examples of countries that subsequently suffered badly because of sustained fiscal expansion.
И механизма для финансирования образования детей беженцев или пострадавших от стихийных бедствий не существует.
And there is no mechanism to pay for the education of refugee children or those affected by disaster.
iii) улучшить уход и поддержку инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от эпидемии, включая сирот
(iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans
На Виртуальной Рынде была открыта новая подкарта для пострадавших от наводнения в Краснодарском крае.
A new mini map has been added to Virtual Bell s site for those affected in Krasnodar Krai.
Это подтвердил BBC один из пострадавших.
This was confirmed by one of the victims speaking to BBC.
Среди пострадавших журналисты и случайные прохожие.
The numbers also include journalists and bystanders.
Midia Ninja также сообщает о пострадавших
The collective Midia Ninja listed others who were injured
Они создали фонд для поддержки пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд в поддержку пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Они основали фонд в поддержку пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Около 20 домашних хозяйств, пострадавших от голода владеют землей, и 50 хозяйств страдающих от недостатка пищи являются мелкими семьями.
Sekitar 20 rumah tangga yang terkena dampak kelaparan adalah mereka yang tidak memiliki lahan, dan 50 rumah tangga dengan keterbatasan pangan adalah keluarga petani kecil.
Африка страдает одновременно от трех проблем, которые не дают ей вырваться из тисков нищеты.
Africa suffers simultaneously from three challenges that trap it in poverty. First, Africa does not grow enough food.
БЕРЛИН На протяжении многих веков Европа была континентом страдающим от войн, голода и нищеты.
BERLIN For many centuries, Europe was a continent plagued by wars, famines, and poverty.
Африка страдает одновременно от трех проблем, которые не дают ей вырваться из тисков нищеты.
Africa suffers simultaneously from three challenges that trap it in poverty.
Во первых, долги стран, страдающих от исключительной нищеты и болезней, должны быть полностью прощены.
First, the debts of the countries suffering from extreme poverty and illness would be forgiven entirely.
Другой это выход из нищеты.
Getting out of poverty.
III. Развитие и искоренение нищеты
III. Development and poverty eradication
Давайте рассмотрим проблему отсутствия системы раннего оповещения о цунами в странах, больше всего пострадавших от него.
Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries.
Проблемы пострадавших от войны стран гораздо более остро выражены, и у них нет большого выбора средств.
The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained.
1. выражает свою солидарность с народами стран, пострадавших от стихийных бедствий, которые ликвидируют последствия этих бедствий
1. Expresses its solidarity with the peoples of the countries that have been struck by natural calamities as they cope with the consequences of these disasters
Пострадавших и разрушений, по данным ведомства, нет.
According to the department, there are no injured persons or damage.
Разрушений зданий, погибших и пострадавших не было.
There were no injured persons or damage.
Работа и повседневность в трёх пострадавших префектурах
The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures

 

Похожие Запросы : пострадавших от - пострадавших от - страдают от нищеты - страдают от нищеты - пострадавших от войны - пострадавших от проблем - пострадавших от судьбы - пострадавших от этого - пострадавших от наводнения - пострадавших от удивления - пострадавших от пожара - пострадавших от наводнения - пострадавших от рака - пострадавших от болезни